■ サマサマの販売活動の休止のお知らせ■

お世話になったみなさんへ

日ごろはフェアトレード・サマサマの活動にご理解、ご協力いただき、ありがとうございます。

さて、サマサマは(社)アジア協会アジア友の会から独立して、1996年発足。以来10年にわたって、インド・スリランカ・ネパール・バグラデシュ・タイ・ビルマ・ベトナムの人々の自立支援のため、生産者団体を通じてその商品を購入。販売・普及に努めてまいりました。

おかげさまで最近は若い人達の関心も強く、学園祭を始め、多くの分野でご協力いただけるようになりました。

反面、この数年の不況の影響か、常設店での販売量は減少の一途をたどっております。新しい取扱店の開拓や、販売チャンネルの拡大、はたまた他のフェアトレード団体との提携等、様々な手を尽くして参りましたが、残念ながら、営業成果の好転につながりませんでした。

このままでは赤字が増大するばかりと判断し、事務所の契約切れを機に、今年12月末で、サマサマの販売活動をひとまず休止することになりました。

ただ、バングラデシュとWFW(ビルマ)の製品については、サマサマのスタッフ・元スタッフの協力により、1月以降、ネット販売での取り扱いを継続していく予定でございます。この件については、また後ほどご連絡させていただきたいと思います。

また、フェアトレード・サマサマとしては、今後事務局長の小吹が中心になり、セミナーや開発教育、NGO支援等を継続していく予定にしております。フェアトレードの普及に取り組む姿勢に変わりはございませんので、変わらぬご理解、ご支援をいただければ幸いです。その中で、販売再開に向けて努力して行く所存でございますので、重ねてご協力お願い申しあげます。

なお、販売活動休止にあたり、在庫整理のため、サマサマの商品をバングラデシュの製品をのぞき、20%引にて販売していきたいと考えております。
ターイ族お出かけバッグ、シルクバッグ、魚釣りやじろべえ、パズル(あひる・くま)については、40%引きでお分けいたします。現品のみ、売り切れ御免で出荷していきますので、ご協力いただければ幸いです。


年内は12月20日(水)に棚卸しをし、27日(水)に事務所の閉鎖を予定しております。ご来店の場合は19日(火)までに、電話・FAXは27日までにしていただくよう、お願い致します。なお、メールアドレスについては、今後もそのまま保持していく予定ですので、以降のご連絡はそちらの方にお願いします。
また郵便物については、代表の鈴木宛に転送されます。


長年にわたりご協力いただき、本当にありがとうございました。
最後になりましたが、皆様のご健康と、ますますのご発展をお祈り申しあげます。

++++++++++++++++++++++
フェアトレード・サマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611(12月27日まで)
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
++++++++++++++++++++++