+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース２３号
２００２年４月１８日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--
　先日実家近くの奈良・桜井の長谷寺に行って来ました。あでやかなボタンで
有名な同寺ですが、まだ三分咲きぐらい。それより石楠花が満開で驚きまし
た。今年はやはり季節が３週間ばかり早いようです。しかしあまり早く進みす
ぎると、真夏の水不足が心配になります。
　サマサマにスリランカのおもちゃを提供していただいている田村さんが、４
月１３日、サマサマに来られました。ご持参いただいたスリランカの製品と共
に、「エコレ社」のご紹介をいたします。

●スリランカ商品入荷！●
05206821　マスコットぞうさん　　￥６００
　　　　　　　色はチェックのパステルカラー色々。
05282004　パズルぞう　　　　　　￥８００
　　　　　　　色は茶・黄・緑の３匹セット　

■スリランカの「エコレ社」と田村智子さん■
　田村さんは1990年から、青年海外協力隊や国連ボランティアとして、スリラ
ンカのＮＧＯ「サルボダヤ」で５年間農村開発を担当。その後ＪＩＣＡの専門
家として、コロンボ大学で社会開発を担当されました。現在はスリランカ人の
旦那さんの経営する「エコレ社」を支援。現地の雇用創出に尽力されておられ
ます。
　エコレ社は、エコ・フレンドリー（環境や自然にやさしい）商品を供給す
る、小規模生産業者グループを支援しており、新商品の開発、品質管理、デザ
イン、新しい生産技術の導入なども行っています。
　生産者グループは、そのほとんどが家内工業で、主に家族のメンバーや近隣
の人々が生産に携わっています。生産は技術的な熟練を要するため、ある程度
メンバーは決まっています。ただ、仕事がないときは、あまり収入を得るすべ
がないのが現状です。中には日雇い労働に出る人もいます。いずれの場合も、
女性は家事・育児労働に従事します。生産者には作った数に対して当社から支
払いをしています。また、通常、原材料の購入などにあてるため、経済的支援
として発注時に商品代金の５０％くらいを前払いしています。
　取り扱い商品は、木工製品、ソフト・トーイ、カシューナッツ、スパイス、
ハーブ、ニームの種（農業用殺虫剤となる）などを輸出しています。バティッ
クは需要と価格が見合わないため、取り扱いを中止しています。
○西日本インポートフェア２００２ in北九州に出店○
　過去１６回の開催を誇る西日本最大の輸入商品フェア。今回は会場に『フェ
アトレードフェア 』　のコーナーができたため、サマサマも他の９団体とと
もに出展することになりました。サマサマのほとんどの商品を持っていきます
ので、北九州・中国地方の方は是非足をお運びください。
　日時：２００２年５月２日（木）〜６日（祝）１０時〜１７時
　会場：西日本総合展示場　新館
　　　　　（〒802-0001　北九州市小倉北区浅野３−８−１ ）
　　　　　JR 小倉駅北口より徒歩３分
　　　　　バス 西鉄浅野町（西日本総合展示場前）
--------------------------------------------------------------------

＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。　（担当：小吹）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳ−サマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋