+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース２４号
２００２年５月９日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--
　関西ではまずまず穏やかな天候に恵まれた、今年のゴールデンウィーク。み
なさんいかがお過ごしだったでしょうか？　今日通勤途上にある尼崎農業公園
に寄りましたが、バラが満開！　他の花と違ってバラは色の種類が多いので、
まさに百花繚乱状態でした。
　サマサマ・スタッフの坂西と松岡は、小倉で開かれた「フェアトレード・
フェア」に出展。期間中ずっと小倉に滞在しました。今回はその報告と、新し
く支援が始まりましたタイの生産者団体についてお伝えします。

■ビルマ・カレン族の難民キャンプとＷＦＷ■
　アウンサン・スーチーさんの軟禁解除で新しい展開を見せているビルマ
（ミャンマー）ですが、長期化する軍事政権の支配により、多くの少数民族の
人々が、海外や国内で難民として不自由な生活を強いられています。先日サマ
サマ・スタッフの松岡が、日本ビルマ救援センター主催による、タイ国境付近
の難民キャンプの視察に参加したので、報告します。
　タイ側のビルマ難民キャンプの数は現在１３（時々統廃合が行われる）。大
体それぞれの民族別に集まり、３千人から多いところは４万人にものぼる。タ
イ政府は基本的に難民を認めておらず、そのため国連から正式に難民と認定さ
れないため、本格的な国際援助は一切入っていない。ＮＧＯによるプライベー
トな援助が、細々と行われているだけだ。
　デイジーさんはカレン人の６２歳。１９９３年、難民キャンプを出て、サン
クラブリに『女性の為の織物（ＷＦＷ）』という、難民女性の自立を目指した
団体を作った。かろうじて屋根だけあるところに織り機を５台置いて、１７人
の織り手たちがカレンの伝統的な織物を織っている。織りあがった生地から、
ブラウスやベスト、様々な小物を作り、販売している。
　彼女達は自分達の生活を守るだけでなく、父親がカレンの兵士で離れて暮ら
している子どもや、両親が戦争で亡くなった孤児を引き取り、学校にも通わせ
ている。しかしこの学校も、どのキャンプでもそうだが、タイ政府が永住を認
めないため、竹で作った簡単な建物で、雨季の時など吹きさらしでビショビ
ショになる。
　ＷＦＷではタイ側の難民支援に加え、最近ではビルマ国内の難民孤児の支援
も始まった。内戦や弾圧で親を亡くした子ども達が、ビルマ国内カレン州の寺
院にやってきたのだ。寺では２００人を超える子ども達を養うことができない
ため、タイ国内のデイジーさんに支援を求めて来た。しかしビルマ国内の難民
の支援は、命懸けである。タイ・ビルマ国境は双方の兵士が監視している為、
人の通らない険しい道を選んで、コメや薬を運ぶのだ。
　サマサマでは、この国も国際機関も入らない人々の支援のため、ＷＦＷの製
品を輸入・販売いたしますので、ご協力下さい。納入予定は６月末頃です。

●小倉のフェアトレードフェア大盛況の内に終了●
　前回ご案内いたしました、インポートフェア２００２内に設けられた『フェ
アトレードフェア』は、連日２万人の人手で５月６日、大盛況のうちに終了い
たしました。インドの草木染めの実演や、ソマリアの現状報告の講演など、盛
りだくさんな内容でした。日頃はどうしても、関西中心の活動になりがちなサ
マサマですが、今回初めて九州で実際に多くの消費者と接してみて、反応がダ
イレクトに感じられたのは、大きな収穫でした。ただ福岡では関西に比べて、
まだまだフェアトレードに関する認知度と関心が低いように見うけられたの
で、次回はＰＲやディスプレーなどいろいろ改善して臨みたいと思います。他
の地域でも同様な催しがあれば、積極的に出かけて行きたいと思いますので、
もし何かあればお知らせ下さい。（坂西）
--------------------------------------------------------------------

＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。　（担当：小吹）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳ−サマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋