+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース号外
２００２年５月１４日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--
昨年サマサマでは、生産者団体を知っていただくために、セミナーを開催致
しましたが、今年は「フェアトレード」をよりよくご理解いただくため、下記
のセミナーを開催いたします。サマサマの名古屋の取引先でのセミナーも合わ
せまして、ご案内いたします。直前のご案内で申し訳ありませんが、是非足を
お運びください。
□ 国際フェアトレードデー協賛行事 第２回 サマサマ・セミナー
「貿易ゲーム：フェアトレード版」 ――――――――――――――――
日時：２００２年５月１８日（土） １時〜４時
講師：荒川共生氏（アジアボランティアセンター（AVC)）
参加費：５００円 チャイとアジアのお菓子が付きます。
定員：５０名
会場：神戸学生青年センター ホール
〒657-0064 兵庫県神戸市灘区山田町3-1-1
Tel 078-851-2760 Fax 078-821-5878
E-mail rokko@po.hyogo-iic.ne.jp
URL http://www.hyogo-iic.ne.jp/~rokko/（地図あり）
(阪急六甲より北東徒歩３分、JR六甲道より北徒歩１０分)
「フェアトレード」と「通常の貿易（取引）」はどう違うのか、実際に参加者
がゲームを楽しみながら感じ取れるワークショップを予定しています。生産者
・地元業者・多国籍企業・現地NGO（生産者団体）・輸入者・ショップ・購買
者（消費者）の流れの中で、みなさんと一緒に「フェアトレード」を考えてい
きましょう。
その他に、実際にフェアトレードを行う際に出てきた問題点や、現地生産者の
紹介、さらにフェアトレード製品の試着などを予定しています。
なお、セミナー参加ご希望の方は、準備の都合上、前日までに電話・FAX・
メールでお知らせ下さい。
また、１８日（土）〜２７日（月）まで同センターでフェアトレード製品の展
示・販売もしておりますので、同日参加できない方は、ご利用下さい。
問合せ／申し込み先：
フェアトレードショップ・ＪＡＦＳサマサマ
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
●東ティモールの子どもたちの絵画展●
日時：５月１８日（土）−５月２８日（火）10:00-19:00 （２３日（木）休
み）
５月１８日（土）午後３時よりオープニング記念式と簡単なパーティを
行います。参加費１０００円（ワインと軽食）ぜひ参加ください。すみません
が下記まで予約お願いします。
会場：フェアトレードショップ 「オゾン」
JR大曽根駅北口より西へ徒歩５分大曽根商店街内
TEL&FAX:052-917-4580
入場無料
展示作品：東ティモールの子どもたち（ラガ女児孤児院の子どもたち）の絵画
（2001年作）約２０枚
ティモールは固有の言語・文化を持つ島でしたが、東ティモールは、400年
に及ぶポルトガル統治と、その間、第二次世界大戦中の日本軍による3年半の
占領を経て、1975年にポルトガルより独立をはたしました。しかし直後にイン
ドネシア軍の侵略を受け、以来24年間、インドネシアによる支配下で国民の四
人に一人の命が失われるという悲劇的な事態となりました。1999年8月の住民
投票によって独立を決定しましたが、インドネシア軍と独立反対派民兵の破壊
行為によって生活の基盤がほとんど破壊されてしまいました。
このようにして、親を失った孤児たち、親が病気やけがによって養ってもら
えない子どもたちが国中に残されました。現在国連統治下ですが、今年５月２
０日が独立の日となります。これを記念し、東チモールのことを少しでも日本
の人たちに知ってほしいという思いで絵画展を開催します。子どもたちが東
ティモールの自然をクレヨンなどで描いた、色彩豊かで明るい絵などです。
主催：地域国際活動研究センター
協賛：東チモール子ども基金
協力：ラガの花たち里親会
TEL&FAX:052-917-4590 E-mail:deen@sc.starcat.ne.jp
開所時間 10時ー6時（木・日祝日休み）
http://homepage3.nifty.com/ccdi/
地域国際活動研究センター 事務局長 杉本正次
〒462-0822 名古屋市北区東大曽根町本通り3-676 2F
TEL&FAX:052-917-4590 E-mail:deen@sc.starcat.ne.jp
開所時間 10時ー6時（木・日祝日休み）
http://homepage3.nifty.com/ccdi/