+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマから募金のお願い
２００２年８月８日
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
ビルマ避難民孤児達に支援の手を！
　アウンサンスーチーさんの軟禁が解除され、日本のＯＤＡによるミャンマー
政府への援助が再開されるなど、新しい動きが見られるようになってきまし
た。しかしその影で、多くの少数民族の人達が内戦でタイ側に難民として追わ
れ、あるいはビルマ国内の避難民として苦しい生活を強いられています。
　サマサマのスタッフが、日本ビルマ救援センターの中尾さんとタイ側の難民
キャンプを視察。その結果、難民出身のカレンの人達が始めたＷＦＷ（女性の
ための織物）と提携し、カレンの織物を購入することで、難民支援を始めたこ
とは、サマサマニュース２４号でも紹介したとおりです。

　しかし今回、ＷＦＷの代表のデイジーさんから、緊急支援の要請が来まし
た。
　１９９０年頃から、ビルマ国内カレン州Ｂポイント西３キロのＤ寺院に避難
民孤児達が集まり出しました。内戦や弾圧で親を無くしたり、親と生き別れに
なった子ども達が、住職を頼ってやってきたのです。最初は数人だったのがい
つのまにか２００人を超え、現在は５歳から１５歳まで２６０人に増えていま
す。数人の子ども達なら信仰心の厚いビルマの人々の僧侶への喜捨で何とか暮
らしていけるかもしれません。しかし２６０人にもなると、とても養うことは
出来ません。
　そこで住職は、ビルマより裕福なタイ側に助け求め、使いの僧をビルマ人難
民キャンプに送りました。僧は難民キャンプで織物の仕事をし、孤児を引き
取って育てているＷＦＷの代表者デイジーさんに会い、支援を求めました。
　タイ・ビルマ国境の難民は、国連から正式に難民と認定されないため、本格
的な援助は一切入っていません。ＮＧＯによる援助が細々と続いているだけで
す。タイ側の難民にさえほとんど援助は届かないのに、ビルマ国内で生活する
避難民に届くのは、さらに困難です。デイジーさんはタイ側からお米を調達、
タイ軍やビルマ軍に見つかれば命を落とすのを覚悟で届け始めました。
　孤児１人の１ヶ月に必要な米代は、日本円にするとわずか５００円です。し
かし２６０人になると１３万円にもなります。米だけでなく、マラリヤの薬、
蚊帳、毛布、服、教材なども必要です。

　サマサマでは、「フェアトレード」によるビルマ難民・避難民支援と同時
に、このＷＦＷの取り組みも資金的に支援していこうと考えております。
１，０００円で２人が１ヶ月生き延べられます。どうか、この国際援助の届か
ないビルマ国内の孤児達の窮状を救う為、サマサマと一緒にご協力いただけな
いでしょうか？　皆さんの善意を、心からお待ちしています。
ＪＡＦＳサマサマ　（有）トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
郵便振替：００９００−１−１８０６７８
加入者名：ＮＧＯサマサマ　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　なお、今回の募金は、「フェアトレードショップ」としてのサマサマとは別
に、新しく「ＮＧＯサマサマ」の活動として行うことになりました。ご了解下
さい。また、ご協力いただけるショップには、募金箱をご用意いたしましたの
で、ご利用下さい。
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。　（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋