+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース２９号
２００２年９月１２日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
残暑もようやく峠を超え、朝晩が過ごしやすい季節になってきました。花期
の長い夾竹桃や百日紅もそろそろかな、と思っていると、いつのまにか萩の花
や紫式部の鮮やかな実が目に付いてきました。季節は確実に秋に移ってきてい
るようです。
さて、スタッフの坂西がタイから帰ってきました。滞在中にビルマの民主化
促進の活動家が、３０数人、タイ警察に逮捕されるなど、状況はより緊迫して
いるようです。彼の報告と、別に新しく到着したＷＦＷの商品を紹介します。
（過去のニュースは、サマサマのホームページでご覧になれます。）
〜 報 告 〜
先月８月１６日〜３１日の旅程で、私坂西はサマサマのボランティアの方１
名と、少数民族の研究をテーマにしている大学院生の学生の２人と一緒にタイ
に行って来ました。
今回、ビルマ国内避難民孤児院へ皆様からお預かりした衣類をダンボール３
箱（約４６キロ）、お米代として１０，０００B（約３万円）をデイジーさん
に手渡すことができました。しかし、１０，０００Bだけでは約６０人の子供
たち一ヶ月分の生活費にしかなりません。デイジーさんも感謝はしてくれたも
のの、孤児院では依然厳しい状況が続いており−マラリアで子供が２人死ぬな
ど−、まだまだ状況は良くなりません。ビルマ軍事政権による、少数民族への
虐殺、強制労働、強制移住、略奪、レイプなどは今もなお続いています。その
為に、今後も孤児院へと逃れてくる子供たちは増え続けると思われます。
今までの皆様のご支援に感謝するとともに、今後もより一層のご支援をよろ
しくお願いします。
訪問の目的の一つに生産者の人たちにインタビューをする、ということがあ
りました。短い滞在期間の中でハプニングもあり、１７人全ての方にお話を伺
うことはできなかったのですが、今回５名の織り手の方にお話を伺うことがで
きました。詳しくは次号以降のサマサマニュースにて報告させて頂こうと思い
ますが、ビルマ難民の人達がどういった経緯でタイに逃れてきたか、今どう
いった気持ちなのか、などそれぞれのストーリーがあり、また苦労がありまし
た。インタビュー内容はビルマの商品（衣類やバッグ）の洗濯タグに、生産者
の写真付きで記載していこうと考えています。
今回ショックだったのは、滞在中にデイジーさんの息子さん（教会の牧師兼
校長先生）と、彼の生徒１７人がタイ警察に捕まったことです。難民達の日常
生活は、常にいつ人権が侵されてもおかしくない状況にある、といわれていま
したが、今回は少し事情が違うようで、サンクラブリだけで３０人を越す人達
が逮捕されました。幸い保釈されたとの知らせが帰国後入ってきましたが、ま
だ裁判が待っているようです。詳しいことは９月２１日（土）のセミナー（既
報）で報告します。
なお、ＮＧＯサマサマの「ビルマ避難民孤児救済募金」に現在まで下記の
方々にご協力いただきました。ありがとうございます。（敬称略）
田村智子、深井康子、大木洋子、曽我幸美、末政由子、一宮昌子、吉田嘉子、
茂野徹、船越啓子、藤原美香、山中麻衣、藤岡朋美、坂西卓郎、鈴木誠也
合計６６，０００円 ９月１１日現在
――――――――――――――――――――――――――――――――
◆ 人気のＷＦＷの商品新入荷◆
すべて手織りの
綿の布を使った製品です。色は原色よりもシックな感じが中心に１０種類以上
（ＭＯＮＰＥをのぞく）。繊細な文様に、綿の手触りを楽しんでください。
120011001 カレン手織りさいふ ￥１，２００
サイズ縦11cm横11.5cm（畳んだ時）23cm（広げた時）
120011009 スクエアポーチ ￥５００ 新製品
サイズ縦10cm横14cm
120021004 カレン手織りチュニック（メランジ） ￥４，８００
サイズ女性用 Ｍ／Ｌ
胸元の花模様のボタンが可愛いアクセント、ちょっと袖が短めのチュ
ニック。横糸にポイントを置いたイカット（絣）風に仕上がっています。
120021005 カレン手織りチュニック（オーディナリー）￥４，５００
サイズ女性用 Ｍ／Ｌ
上に同じタイプのチュニック。袖と裾にカレンの織りがはいりま
す。
120021009 ＭＯＮＰＥ−もんぺ ￥４，２００
サイズ女性用 Ｍ／Ｌ
色は紺と紫。鮮やかな絣模様と、今回は縦のストライプが入りま
す。
12002998 カレン手織りスカーフ ￥２，２００
サイズ縦52cm 横152cm
両端はフリンジ留め。カレンの模様を織り込んでいて、２０種類
以上の色のバリエーションがあります。
120031018 コットン手織りバッグ ￥２，８００ 新製品
サイズ縦34cm 横27cm まち7cm ひもの長さ63cm
Ａ４が充分入るサイズで底に可愛いフリンジ付き。フリンジはよ
り貧しい人達への雇用作りとしてモン族の人達に縒ってもらっています。
模様はチェック柄、色はうーん、ちょっと言葉では表現できません。
------------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。 （担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋