+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース３０号
２００２年１０月３日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
先日大阪ＡＴＣのＢＰＣネットワークセンターで「インド・フェア」が開催
され、サマサマの取り引き先であるグジャラート州のＳＥＷＡの担当者が来阪
されたので、お会いしてきました。まだ幼さの残る若い女性で、これから扱う
べき商品について、色々話し合いました。現在はミラー刺繍の壁掛けやのれん
しか扱っていませんが、今後素敵な衣服や雑貨も増えそうです。ご期待下さ
い。
さて、先日よりご案内いたしておりましたサマサマセミナーが、無事終了致
しました。ご参加頂いたみなさん、ありがとうございました。少し長くなりま
すが、報告いたします。
◎第3回サマサマセミナ−
『ビルマの今〜フェアトレードから始まる難民支援』報告
日時：２００２年９月２１日（土）２時〜４時半
会場：神戸学生青年センター
参加者：６４人
【宇田有三さんのお話】
1）ミャンマーとビルマ
何故軍事政権（SPDC）はミャンマーと国名を変更したのに、ビルマと呼ぶ
か。基本的にミャンマーはビルマの文語的言い方。本来どちらでもいいのだ
が、その変更までの経緯に国民の意思が反映されなかった、とスーチーさんを
始め、多くの民主活動家が反発。彼等の支持者は、ビルマを支持。しかし少数
民族の一部にはビルマもビルマ族だけを指しているとの批判があるのも確かで
す。
２）現在の政治情勢
ナンバー１のタンシェから２のマウンエイ、３のキンニュンにその部下の
チョーウインまで、SPDC内部の政権闘争が激しい。今回のタイ国内における民
主化逮捕劇にも、この闘争を反映している可能性が高い。権力を失ったネウイ
ン元大統領娘婿一家のクーデター、スーチーさんの軟禁解除と日本の外務大臣
との会見、軍幹部のタイ訪問、SPDCのアメリカ接近など、今後情勢が大きく動
く可能性があるようです。
３）ビルマを取り巻く国際情勢
長年軍事政権は、インドネシア型の開発独裁を指向してきたが、スハルトの
失脚で挫折。現在はマレーシアが深く関与している。回りの国では、タイ・
フィリピンがどちらかというと西欧諸国的な人権外交に傾き、中国やインド、
それに他のアセアン諸国は、マハティール首相の言う「ゆっくりしたアジア的
やり方」で、建設的関与をしている。
日本の場合は戦後の数千億にのぼる賠償金やODAが、結果として軍事政権の
延命に寄与していることになる。
４）「少数民族」の位置付け〜難民・避難民に
現在８つの州に４０〜１３５（西欧的な民族区分をあてはめるのは難しい）
の少数民族が住む。しかし全人口の６５〜７０％はビルマ族である。戦後各民
族がビルマに入ることに合意したが、48年独立直後に、当時の指導者アウンサ
ン将軍（スーチーさんの父親）が暗殺され、白紙に戻り内戦状態に。その後バ
ラバラだった各少数民族が集まり1976年に連合体を結成、88年には弾圧された
ビルマ人の民主化勢力と少数民族の反政府勢力が初めて手を結び、内戦は一層
激化する。そのかげで多くの少数民族の人々が、難民・避難民として国の内外
でキャンプ生活を強いられるようになった。
５）現在ビルマの問題点
民主化・少数民族・麻薬・HIVの４つの問題があり、どれも関連している。
破綻状態に陥っている経済の立て直しのため、スーチーさん軟禁解除により、
民主勢力（NLD）と軍事政権側（SPDC）の話し合いが再開されたが、今まで表
に出てこなかったこれらの問題を克服するには、国際社会の監視と協力を惜し
んではならない。
【中尾恵子さんのお話】
1) 日本ビルマ救援センター（BRC-J）を立ち上げた経緯、活動内容、
BRC−Jは1988年、武力弾圧を受けた民主化運動に対して支援活動を始めまし
た。ラングーンにある病院へ医療品を送ることから始まった活動は、山中の森
林へ命懸けで逃れてきた人々を救うため、タイ・ビルマ国境へと移りました。
その後14年間、ビルマ国境の厳しい環境で暮らしている難民に、食料・住居・
教
育・医療など様々な緊急支援を行ってきました。
２）WFW
救援活動を続ける中で、難民の中から自立の為に自分達で民芸品を作って資
金を稼ぐ人達が、生まれてきました。その代表的な団体が「女性達の為の織物
（WFW）」です。BRC−Jも彼女達から衣料品や雑貨を購入し、自立支援や運動
の活動資金にしてきました。今回BRC―Jは支援の重点をより困難な難民キャン
プへの移行することになり、WFWへの支援をサマサマさんにお任せすることに
なりました。
３）現在取り組んでいる問題
・メコンカー・キャンプ洪水被害緊急支援基金のお願い
ビルマ・タイ国境メーホンソン県にあるメコンカー難民キャンプが、９月２
日、豪雨による洪水に襲われ、多くの死者と行方不明者が出ました。ＢＲＣ−
Ｊはこのキャンプの３寺院で行われている子どもたちの教育プロジェクトに支
援金を提供しています。地元のカレン女性機構（ＫＷＯ）と連絡を取り、その
復興活動を支援していく事を決めました。是非ご支援のほどお願い致します。
詳しくは、
http://www.jca.apc.org/burmainfo/brcj/sva_mkkflood-report.html まで。
・外務大臣川口さんへの支援要請葉書投函のおねがい
ビルマ（ミャンマー）の刑務所では、拷問や虐待が日常的におこなれていま
す。特に政治囚の場合、拘禁のはじめから、軍の情報員による尋問を昼夜を問
わず受けつづけており、拷問を受ける危険性が極めて高い、ということです。
BRC-Jはアムネスティと協力して、特に健康が悪化している5人の政治犯の釈放
を求めるよう、川口さんへの葉書キャンペーンをしています。こちらもご協力
のほど、お願い致します。
【スタッフ坂西卓郎の報告】
１）織り手達へのインタビュー
今回5人の生産者の人たちとインタビューして、写真で紹介しました。一番
感じたことは、彼女達は移動を強いられた存在で はあるが、難民キャンプで
ただ援助を待っているのではなく、問題解決のために主体的に行動していると
いう強い力を感じました。しかし、キャンプを出た難民という存在ゆえに、日 常の生活や仕事に制約が多いという事も知ることができました。
２）ポジさん（デイジーさんの息子さんであり教会学校の校長）が逮捕された
経緯
詳しくは次号以降の「WFW訪問報告記」をご覧ください
３）NGOサマサマ
ＷＦＷからビルマ国内避難民の孤児院に対する支援の要請に対応して、Ｎ
ＧＯサマサマを立ち 上げました。ＮＧＯサマサマでは、人件費や事務所家賃
などの経費もかからないので、頂いた募金のほぼ全てを寄付に回すことができ
ます。今後も引き続きご協力をお願いします。
ということで、今回のセミナーは 「フェアトレード団体であるサマサマが、
何故ビルマ難民・避難民に関わるのか？」 という問題への、一つの解答でも
あったわけです。私達が行っているのは、あくまでも「フェアトレードという
商行為による国際協力」です。社会主義体制がほぼ崩壊した今、資本主義の枠
組の中で何ができるか？ 今後もそこのところを模索していきたいと考えてい
ます。
なお、12月1日（日）＠ＩＮＥアイネ（大阪谷九）、12月7日（土）＠神戸学生
青年センターにも、「フェアトレード」についての学習会を予定しています。
現在内容を練っているところですので、ご予定いただければ幸いです。
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にBCC
でお送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡
下さい。 （担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋