+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース３３号
２００２年１２月１２日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
１２月になると何故か気分的に気ぜわしくなるのはどうしてでしょう。過去
１１ヶ月を振りかえってみて、「ああ今年も大した事してなかった。年末まで
になんとかしなくちゃ！」という気持ちになるのでしょうかね。♪今日までこ
うして生きてきて、明日からもこうして生きていく♪のは変わらない気がしま
すが。
今回はまず、１２月１日開催された「第１回サマサマ・ワークショップ」の
報告です。
◎第１回サマサマ・ワークショップ報告
日時：２００２年１２月１日（日）２時〜４時
会場：雑貨＆工房あいねＩＮＥ
参加者：３３人（講師２人、あいねスタッフ３人、サマサマ・スタッフ５
人含む）
サマサマの説明の後、早速講師の花房さんによるワークショップの説明。配
られた段ボールに張られた糸が経糸に、そしてそれにゼムクリップを梭（ひ）
代りに使い、横糸の裂いた布を織り込んでいく、いわばそれだけの作業なので
す。実は「裂き織り」では本来台紙に正確に糸を張る作業が結構手間がかかる
のですが、それを一からやっているととても時間が無くなる為、予めサマサマ
・スタッフとボランティアの方たちで用意しました。
理屈で言うのは簡単ですが、実際に目を間違わないで織り込む作業は大変。
糸ではなく布なので送りに手間がかかること、最後の止めをきれいに仕上げる
ことなど、参加者はなかなか苦労をされたようです。
「１０センチ四方でよかった。これ以上だと挫折していたかも」という声も
あり、１時間以上奮闘して、小さな織物しか出来ないことを自分で経験してみ
て始めて、アジアの手織りの布の値打ちを再認識していただけたようでした。
その後ＡＷＥＰの有吉さんにより、展示してある布の説明。ほとんどが「平
織り」（もちろん今回のワークショップで作った布も）であること。斜めの模
様が出る「綾織り」（ジーンズに使われる布地デニムもこれ）のこと。この綾
織りの方法を使うと、色々な模様を織ることが出来る事。そしてインドネシア
のイカットに代表される「絣（かすり）」（その中に「経絣たてがすり」や
「横絣」がある）などの染物についても、お話いただきました。
過去のセミナーのように一方的に話を聞くのではなく、自分で体を動かして
作業をする。そしてその結果がハッキリときれいな作品として結実する、とい
うことで参加者は満足されたようです。
これからも色んな形で、「フェアトレード」をアピールしていきたいと考え
ておりますので、よろしくお願いします。
◆ 人気のＷＦＷの商品追加◆
下記商品入荷していたのですが、秋のイベントやワークショップやサロン等の
催しに追われて、ご紹介しきれていませんでした。すべて新製品です。
120011028 カレンウエストポーチ ￥２，０００
サイズ縦13cm横23cm（ポーチ部分のみ）
厚みのないウエストポーチなので、腰周りのちょっとしたアクセントになりま
す。
120031030 カレン巾着ショルダー ￥２，５００
サイズ縦26cm横26cm底幅8cmひもの長さ105cm
ちょっとしたお出かけに便利な内ポケット付きのコットンバッ
グ。カレンの刺繍が可愛い。
120031034 パッチワークバッグ ￥３，５００
サイズ縦38cm 横42cm まち8cm ひもの長さ80cm
WFWが作っている様々な衣服、小物などの余り布を、シックな色合いでパッチ
ワークされたバッグです。内ポケット付きで大きめなので、収納力バツグン。
120041035 シルク・マルチカバー ￥５，０００
サイズ縦108cm 横220cm （フリンジ部分を除く）
経糸にシルク、横糸にコットンを使い、両端にカレンの模様を
織り込んでいます。シルク素材の為、シックながらゴージャス感があります。
120101029 Cozyブランケット ￥４，５００
サイズ縦114cm 横248cm （フリンジ部分を除く）
29号でご紹介したコットン手織りバッグと同じ生地。フリンジはより貧しい人
達への雇用作りとしてモン族の人達に縒ってもらっています。模様はチェック柄。
●祝２万６０００アクセス企画！ 当選者2名●
２６０００の書き込みが無く、２６００１と２６００２の書き込みをいただ
いた、伊豆の図師さんと、大阪の保本さんに、ノクシカタ・ポシェットをお送
りしました。３００００番目もやりますので、我こそはと思う方は次回ぜひ挑
戦してください。
【12月25日（水）までにお願いします】
サマサマの今年の棚卸しは１２月２６日（木）に行ないますので、商品の発
送は１２月２５日（水）までとさせていただきます。年末の商品ご注文は、早
めにお願い致します。
なお年末の営業は１２月２８日（土）まで。年始は２００３年１月６日
（月）からです。
【ホームページのトップページレイアウトを変更】
これまで、サマサマのトレードマークである「象さんの後姿」が大きい為、
通常の電話回線で利用されている方々から、「ダウンロードに時間がかかり過
ぎる」という不満の声がありました。そこで今回ホームページのレイアウトを
変更してみました。いかがでしょう？ ご意見をお聞かせ下さい。
● NGOサマサマからのお知らせ●
多くの方々にご協力いただいております、NGOサマサマの「ビルマ避難民孤
児募金」ですが、３２号でご報告した後も、下記の方々にもご協力いただきま
した。ありがとうございます。
（有）ぐらするーつ、兵庫県農業高校農業祭、聖和大学YMCA、手々、志染教
会、松本通教会、尾張旭国際交流会、風‘ｓ（ふうず）、GAIAの会、（愛知）
県民参画イベント実行委員会、サマサマ店頭古着販売 （敬称略）
合計１０３，８３３円（１２月１２日現在） 累計２００，３２１円
前回の呼びかけで、多くの方々に古着をお送り頂きました。当地での需要に
適した服はこの年末、あるいは来年2月、サマサマのスタッフが訪問する際に
持参し、他は店頭販売で募金に上げさせていただいております。ご協力ありが
とうございました。
また現在集まったお金は、年末にスタッフの松岡が届ける予定です。年明け
には孤児達の現状報告を、みなさんにお届けできると思います（この募金につ
いての詳しい案内は、HPで８月８日付けの「募金のお願い」をご覧下さい）。
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。
また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋