+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース３４号
２００２年１２月２６日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
いよいよ年末も押し迫ってきました。今年最後のニュースになります。この
時期にスリランカやフィリピン・ネパールなどから入荷が相次ぎ、サマサマは
てんてこ舞いしています。今年は、４度のイベントや「ＮＧＯサマサマ」の発
足などいろんなことがあった年でした。来年もいろんな新しい試みに挑戦して
いきますので、よろしくお願い申し上げます。
今回はまず、１２月７日に開催された「第１回サマサマ・サロン」の報告で
す。
◎第１回サマサマ・サロン報告
日時：２００２年１２月７日（土）２時〜４時
会場：神戸学生青年センター
参加者：２２人
オープニングはアイスブレイクを兼ねて、サマサマ考案の「貿易じゃんけ
ん」でスタート。このワークは通常の貿易とフェアトレード（以下FT）の違い
を言葉でなく、体験してもらうことを目的としたもので、ワイワイと賑やかな
雰囲気の中でのサマサマサロン開始となりました。
まずはPHD協会の古本さんに「ムシキー村とシードンチャイ村の布グループ
との新たな試み」というタイトルで、９月にタイへ訪問された時のお話をして
頂きました。２つの生産者グループ同士が出会い、お互いの経験や技術を交換
し、色々な問題を一緒に考え、お互いにアドバイスをするという交流ミーティ
ングという新しい試み。そのミーティングでの一番のテーマは「商品が売れな
い」ことだったようです。FTでも陥りがちな日本への一方的な依存関係をどう
やって解消していくか？ FTの目指す生産者の人たちとの対等な（フェアな）
関係性について考える良い場を持てました。
そして休憩を挟み、サマサマのチャイとフィリピンのドライマンゴーを食べ
ながら、第２部「FTあれこれ談議」に突入。今回のテーマは「FTにおける適正
賃金とは？」。４〜５名のグループに分かれ、ディスカッション開始。当初は
うまく意見がでるかどうか不安もあったのですが、チャイを飲みながらという
こともあってか、各グループ活発な話し合いが展開されホッと一安心。どのグ
ループも賃金だけにとらわれる事なく、生産者の生活状況に思いを馳せての議
論だったので、短い時間ながらも内容の濃いものになりました。今回、サロン
と題して参加型のスタイルで行った感触は「今回のサロンに参加してみて、単
にFTを広めるというだけでなく、その内容についてみんなで考えることが必要
な時にきているのだな、と思った。」というある参加者の意見に集約されてい
るかと思います。より多くの人とFTについて話し合える気軽な場を持つ事の必
要性を強く感じた１日でした。さぁ、次回はどんなテーマにしようか？今の所
は参加者から頂いた「日本の消費者として日常の生活で何をどう選択するか
？」が第１候補です。みなさんはいかがですか？ （報告：坂西）
【ＰＨＤ協会 古本さんのコメント】
「カレン布グループへの質問やグループワークでの活発な話し合いは、私を
含め興味を持って集まったそれぞれにとってとても刺激になったのではないか
と思います。生産者との関わりを含め私たちが世界の人々とどのようなつなが
りを求めていくのか、自分が生活をしている足元で考え、行動していくことへ
の予感を期待させる会でした。」
● ＳＰＦＴＣ・ジジさん来社 ●
フィリピン・セブ島で、日本のＯＤＡで進められている埋立地建設の影響で
漁業収入が激減した地域があります。現地のフェアトレード団体ＳＰＦＴＣ
は、この地域の住民を雇用し、様々な自然加工食品を作っています。そのＳＰ
ＦＴＣのマネージャーのジジさんが１１月末に来社され話し合った結果、ドラ
イマンゴーをサマサマが扱うことになり、第１陣が神戸港に入ってきました。
現在通関・検疫中ですが、詳しくは年始にご案内できると思います。
● スリランカ紅茶入荷 ●
サマサマではフェアトレード製品ではないのですが、５年前からスリランカ
のウバ村で無農薬栽培された紅茶を輸入、日本で１００ｇ単位のパック（８０
０円）にして販売しております。なかなか好評なのですが、より使い安く、と
いうご要望にお答えして、この度ティーパックでの販売を始めました。２０
パック入り５００円です。
なお、この紅茶はスリランカでは『有機栽培』の認定は受けています
が、昨年の日本の法律の改定により、『バイオ・ダイナミック・ティー』とい
う表示で販売しています。
● ネパールのマフラーとキャップ追加分入荷 ●
可愛さで好評を得ています、ネパールのウール製品。在庫分はすべて出てし
まっていたのですが、再注文した分が入荷してきました。寒さはこれからが本
番です。
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。
また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋