+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース４３号
２００３年５月１４日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
みなさんは２００１年１月に起きたインド西部地震を覚えておいででしょう
か？ サマサマでは一時的な援助でなく継続的な支援を行なう為、現地で長年
女性の自立支援を行なっているNGO・SEWAから、被災者が作っているミラー刺
繍を初めとする製品を購入・販売してきました。これまで壁掛けなど、商品が
限られていたため充分な支援をできなかったのですが、今回服や小物が届き、
より商品の幅を広げることができるようになりました。今後も継続的な支援が
できるよう、みなさまのご協力をお願い致します。すべて新製品で、１７日の
セミナーでも販売いたします。
またサマサマセミナーと同日の夜ですが、２月にスタディツアーに参加した
学生達の報告会が京都で開催されます。時間のご都合がつければ、そちらに
もご参加ください。
◆新着情報・インド◆
034011059 草木染めミニ巾着 サイズ縦9cm横7cm ￥3００
ビーズの縁取りが可愛い、小型の巾着。草木染めの渋い色調で、藍・レンガ
色・こげ茶系の３色。
034011060 草木染め巾着 サイズ縦17.5cm横13.5cm（口の部分） ￥６００
上と同タイプで、少し大きめの巾着。同じく渋い色調で、藍・レンガ色・緑
系の３色。
034021061 絞り染めミラー刺繍ノースリーブシャツ サイズ女性用M
￥２，５００
胸元にミラー刺繍が入った、涼しげなトップス。色はブルー・グレー・ブラ
ウン。
034021062 草木染めミラー刺繍シャツ サイズ女性用S・M ￥1，9００
胸元や腕、肩等にミラー刺繍が入った（服によって入る位置が違います）、
インド綿を使った涼しげな半袖のトップス。色はカラシ色・レンガ色・白系等
様々です。
034101063 ミラー刺繍A4ファイル サイズ縦36cm横53cm（広げた時）27cm（閉
じた時）
数少ない事務用品。色は黒とエンジでシックな作り。底にミラー刺繍。
￥1，2００
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
THAI REPORT 〜フェアトレードとアジアの開発〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日時： 5月17日（土）19:00-21:00
場所： ウィングス京都 セミナー室B （中京青少年活動センター）
[http://web.kyoto-inet.or.jp/org/wings262/sisetu/access.html]
（住所：京都市中京区東洞院通六角下る）
京都市営地下鉄「烏丸御池」5番出口、「四条」（阪急「烏丸」）20
番出口徒歩５分
参加費：500円（資料代）
タイの山奥に暮らす山岳少数民族、カレン族。彼らは自分達がもともと暮らし
ていたミャンマー(ビルマ)で、軍事政権によって住処を追われ、国境を越えて
タイに逃げてきた人々です。難民である彼らは言葉も宗教も違うタイで、日々
の生活に戸惑いながら、ひっそりと、しかし精一杯毎日を暮らしています。
私達は今年の2月、タイへスタディツアーに行ってきました。そこで彼らに会
い、私達が見て、聞いて、感じた問題を自分達なりに広く伝えたいと思い、今
回のTHAI REPORTを企画しました。
タイをケースに途上国の社会問題と、問題解決のひとつの方法であるフェアト
レードを、経験を踏まえながら紹介していきます。この勉強会から自分達のラ
イフスタイルを見つめ、世界の人々と共生していくためのアクションを一緒に
考えてみませんか。
主催：国際青年環境NGO セージ
[Solid Action on Globalization &Environment]
セージは、グローバリゼーションや環境に関する問題に対して様々な視点を持
つ若者が集まり、身近なことから世界規模のことまで、多様な分野の人々との
交流や体験を通してそれぞれの問題意識を深め、自分達の考え・思いを自分達
なりの言葉や表現方法で広く社会に伝えることで実際に問題解決のひとつの力
となることを目指して活動する団体です。
http://www.sage-japan.org E-mail: mailbox@sage-japan.org
連絡先：090-1723-4892(石田)
■ サマサマ出店・イベント案内■
明日からいよいよふれあい工房でのセールが始まります。インドの新製品な
ども持っていきますので、近くにお出かけの折は是非お寄り下さい。
＊サマサマ・セール・神戸＊
日時：２００３年５月１５日（木）〜２３日（金）１１時〜１９時
（２１日は休み。土日は２０時まで。）
場所：ＪＲ神戸駅前地下街「デュオこうべ」神戸ふれあい工房
（ハーバーランドへ行く西側の通路です）
＊平和がええねん!!地球市民まつり＊
日時：２００３年５月２５日（日）１１時〜１５時
場所：住吉公園グランド（JR住吉駅から南へ徒歩３分）小雨決行
世界屋台村やバザー、フリマ、舞台では中国・バリ・ペルー・モンゴルなど、
世界の音楽・歌が披露されます。サマサマも、フェアトレードコーナーや民族
衣装ファッションショーに出展します。
■サマサマの協力団体、委託店のイベント・出店案内■
＊ぺぱっぷin神戸まつり灘区協議会フリーマーケット＊
日時：２００３年５月１７日（土）１３：００〜１８：００
場所：王子公園王子グランド（阪急王子公園駅すぐ）
＊まるごと１日バングラデシュ in INE＊
日時：２００３年５月２４日（土）１１時〜 １３時〜
場所：Zakka&Cafe INE（アイネ）
（地下鉄谷町九丁目エレベーター上がってすぐ）
１１時〜児童労働のビデオ上映、１３時からバングラデシュの生産者のお
話。１階レストランではバングラ料理、バングラ製品もたくさん取り揃えてい
ます。
＊第７回みのおフェアトレード・セミナー
〜スロー、スモール、サステイナブル？＊
日時：２００３年５月２５日（日）１３時３０分〜１６時３０分
場所：箕面サンプラザ１号館７F会議室２（保育室は７F和室）
（阪急箕面駅から東へ徒歩５分）
参加費：５００円（一般）４００円（箕面市国際交流協会会員）（含チャ
イ・フォトフレーム代）
問合せ・申しこみ：箕面市国際交流協会電話：072-727-6912FAX:727-6920
バングラデシュの生産者のお話と実演、その後バングラの素材を使ったフォト
フレーム作りをします。
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋