+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース４８号
２００３年８月２１日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
　残暑お見舞い申し上げます
　気が付けば、前回発行から一ヶ月がたってしまいました。いつのまにか立秋
も過ぎ、間もなく処暑。今年は本当の盛夏がないまま、夏が終わりそうな感じ
です。冷房を使わない人間としては比較的過ごしやすい夏でしたが、電化製品
・夏物衣料の販売不振から、ヒマワリの開花の遅れやブドウや稲の実りなど、
いろんなところに影響がでてきているようですね。やはり普通どおりが一番！
？
　今回は久しぶりに入ってきましたビルマ・カレンの製品のご紹介です。ま
た、WFWにも募金していただいた分を送金しました。
　
◆ 新着情報・ビルマ◆
［新製品］
120011076　カレンちゃん（モンちゃん・シャンちゃん・ビルマちゃん）人形
　 　　　　　　　￥４００　　　体長は約１０ｃｍ。
　ビルマの少数民族衣装を着た、４種類の可愛いマスコット人形。ストラップ
付で、カバンなどにいかが？
　
120021075　クラシック スカーフ ￥３，２００　
　　　　　　　　幅約３５ｃｍ　長さ１４５ｃｍ
　黒生地に、両端にカレンの模様が入るシックなスカーフ。女性が地面に座
り、経糸を腰に当てたバンドで引っ張りながら織る、素朴な織物です。素材は
綿で、色は模様に赤・白・黄・緑・紫が入ります。

120041074　手織り箸袋 ￥５００　　２７ｃｍ
　これまでご好評をいただいている、ＷＦＷが提供してきた服や、小物に使わ
れた生地でできた箸袋。２３ｃｍのベトナム・椰子の木製の箸入りです。お出
かけの際の、マイ箸入れにピッタリ！

120031010　手織りプチポシェット ￥５００
120041035　Silkマルチカバー 　￥５，０００
120021042　シルクロングベスト ￥５，６００

◆新着情報・ベトナム◆
06201892　チャム族ペットボトルホルダー　　\６００
　夏の終わりに間に合いました。紺・赤・緑・ピンク・オレンジ・エンジ・ス
カイブルーその他多数。

●ＮＧＯサマサマより送金報告●
　最近はアウンサンスーチーさん拉致事件の影響か、ビルマ・タイ国境が閉鎖
され、サンクラブリでの
難民や活動家への締め付けがきつくなってきた、と現地ＷＦＷから報告が来て
います。ほんの一週間前、やっと国境を超えてまた食料や医薬品、文房具など
を運べるようになったということで、さらなる支援
依頼が来ました。いずれにしても、政治的闘争で影響を受けるのは弱い人々に
は変わりはありません。

　８月８日に下記金額送金いたしました。変わらぬご協力、ありがとうござい
ます。
２００３年８月８日　２０，０００バーツ送金
　送付合計　現金約１１５，０００バーツ(約３４万５千円)　　古着１７３キロ
　（詳しい経緯は、サマサマのホームページの「ＮＧＯサマサマ」の項と、サ
マサマニュースの２９・３０・３５号をご覧下さい。）

■ サマサマ出店・イベント案内■
＊サマサマフェアー　in　カフェ・ナフシャ　----神戸＊
日　時：２００３年９月２日（火）〜２８日（日）
　　　　　　１１時３０分〜２１時　　　月曜日休み
会　場：Cafe　Nafsha　電話：０７８−５７６−５６３０
最寄駅：神戸高速鉄道新開地駅４番出口南徒歩１分
カレーがおいしい店ナフシャをお借りして、フェアーを行ないます。ネパール
・ミティラ陶器や未登録の一品モノを大放出！！　普段サマサマで見られない
掘り出し物があるかも。
ナフシャの詳細については、http://fox.zero.ad.jp/%7Ezar78600/sub16.htm
まで。

＊フェアトレード夜話　いん　風まかせ　----大阪＊
日　時：２００３年９月１２日（金））１９時頃〜
会　場：居酒屋「風まかせ」　電話：０６−６７６８−１３４０
　 最寄駅：ＪＲ・地下鉄玉造駅南徒歩７分　真田山公園北側
　大阪のオバチャンに、「フェアトレード」について話してくれへん？　と言
われました。とりあえず、　　フェアトレード（サマサマ）と多国籍企業の違
いや、国際協力・援助などを、スタッフの小吹がやさしくお話します。またい
ろんな国のアジアン・グッズもたくさん紹介します。お酒を飲みながらの話に
なりますので、まあお気軽にお聞き下さい。単に飲みに来ていただくだけで
も、結構です。
　なお、この催しは毎月第２金曜日に行ない、いろんな国の話をしていく予定
です。
　また、９月１９日（金）まで一週間、サマサマグッズを置いていただいてい
ます。当日お越し頂けない方は、食事の折りにでものぞいて見て下さい。
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋