+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース４９号
２００３年９月１８日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
あれだけ猛威を振るった暑さも和らぎ、朝晩に秋らしさがただよってきまし
た。阪神も無事優勝を成し遂げ，火星も段々遠ざかっていき、やっと静かな秋
の訪れです。多分。
まもなくネパール・バングラデシュから冬物・クリスマス商品が入ってきま
すが、その前に今回はサマサマ・スタッフが各地でお話した報告３連発と、Ｎ
ＧＯサマサマからの報告、そしてスタッフの交代のご連絡です。
■ ワークショップＩＮ関西学院ＹＭＣＡ報告■
日 時：２００３年９月５日（金）１時〜３時
会 場：西宮市大学交流センター
上記の日程で関西学院大学の学生YMCAメンバーにワークショップをしまし
た。昨年度の大学祭にサマサマの商品を販売してくれたのですが、売ることに
終始してしまい、フェアトレード（以下FT）の中身を伝える事ができなかっ
た、という反省から大学祭の前に事前勉強会をしたい！という経緯で実現しま
した。
まず、サマサマ考案の「フェアトレードじゃんけん」でFTの基本的な考え方
・理念を学び、感じた事を話し合ってもらい、次に生産者へのインタビュー映
像を通してイメージをつかみ、FTと通常貿易の違いを説明して一部終了。
そして、第二部はビルマ難民の人達とのFTについての紹介をしました。最初
に難民についての基礎理解のために「難民クイズ」で考える時間を持ち、その
後、実際に生産者を訪れた時の話をしました。最後に「フェアトレードランキ
ング」で、消費者として商品を購入する際に何を基準にして買い物をするか？
またモノを買うことをどういう風に考えるか？ということを話し合い終了。
学生の方の積極的な参加のおかげで、単なるFTの説明に留まらず、私達の日
常について一緒に考えることができたかと思います。ご要望があればショップ
などでの出張ワークショップしますので、ぜひ声をかけて下さい。
（報告者 坂西）
■ ＭＤＳ(民主主義的社会主義運動)講座「フェアトレードってなに？」報告■
日時：２００３年９月５日(金) 午後７時〜９時
会場：神戸市勤労会館３０６
ＭＤＳは「グローバル資本主義の横暴を規制し、民主主義的社会主義を実現
する」ことを目的に結成されたグループです。「途上国での天然資源と低賃金
労働力の収奪」を是正していく事業として「フェアトレード」をとらえ、その
意義を学び、具体的な協力方法をさぐるということで、サマサマ代表の鈴木が
「フェアトレード・ビジネス」の現状をお話しました。意義・理念とショップ
運営の現実のギャップに驚かれ、運動を進めていく上での難しさをご理解いた
だけたようです。
■ フェアトレード夜話報告■
日 時：２００３年９月１２日（金）１９時頃〜
会 場：居酒屋「風まかせ」 ＪＲ・地下鉄玉造より
連休前の週末、大阪・玉造の居酒屋「風まかせ」で、スタッフの小吹がフェ
アトレードの話をしました。買い物に「フェアー（公正）」な基準を持ちこむ
意味、通常の貿易との違い、私（小吹）が普通のサラリーマンから、ＮＧＯ，
さらにはフェアトレードに携わる経緯や、サマサマの実際の活動などを、クイ
ズなどを交えてお話しました。抽象的な話ではなく、具体的な事例や、実際の
運営していく上で出てきた問題などをご紹介したので、フェアトレードの現実
をご理解いただけたのではないかと思います。幸い、国連農業計画でローマに
行かれる戸田さんの送別会とも合同で行なった為、３０名近い人達がかけつけ
てくれました。
今後は各論として、毎月第２金曜日に、サマサマが提携してい
る各国の生産者（団体）の話しをしていく予定です。ご期待下さい。
▲松岡が退任しました▼
私事により、8月末を持ってサマサマを退職いたしました。サマサマに来る前
は、一年くらい「ぐらするーつ神戸店」でスタッフをさせていただき、その後
サマサマで2年ですので、フェアトレードに3年以上関わっていた事になりま
す。いまだに「フェアトレード」をうまく語ることのできない私ですが、いろ
んな地域のお店の方やお客さんにお会いする中で、多様な「フェアトレード」
の考え方に触れることができました。イベントに出店したり、現地（タイ）を
訪れたりしたことも貴重な経験となっています。
サマサマは9月に新スタッフの上田さん、神野さんを迎えます。今後ともサ
マサマをよろしくお願い致します。
▼上田さん、神野さんが新しくスタッフに▲
・ この９月から新スタッフになりました上田理恵子です。知らないことが沢
山で、右往左往している毎日ですが、新たな出会いを楽しみにしながら、精一
杯やっていきたいと考えています。宜しくお願い致します。
・ 今月からサマサマ・パートスタッフとして働かせてもらうことになりまし
た、神野暖（あつみ）と申します。以前からボランティアとして、イベント等
のお手伝いをしていました。右も左もわからない状態ですが、これから秋のイ
ベントに向けて、もりもり仕事を覚えていきたいと思います。これからも、よ
ろしくお願いします。
●ＮＧＯサマサマからの報告●
今年サマサマが送金した４００００バーツ（約１２万円）について、ＷＦＷ のデ
イジーさんから領収書と、レポートが送られてきました。孤児達は現在も３０
０人を越えていて、ビルマ国内の寺院からの援助もあり、なんとか生き長らえ
ている状態とのことです。しかし慢性的に資金不足なことは変わりません。ま
た、タイ警察や国境の兵士（ビルマ・タイ双方）にも脅かされていて、運ぶの
がより一層困難になってきているとのこと（タイ政府はビルマとの国境ビジネ
スのため、国境付近の難民や民主活動家に対する取締りを強化させている）。
今後もより一層の支援をお願いいたします。
米 Ｂ８２０×４０サック（１サックは９８Ｋｇ）＝Ｂ３２８００
輸送代（バンで運ぶ） Ｂ２０００×４回＝Ｂ８０００
合計 Ｂ４００００
＊この件につき詳しい経緯は、サマサマのホームページの、ＮＧＯサマサマの
項を参照下さい。
―・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・ー・− ・−
＊サマサマは下記催しに協賛、出店します。
◆「地球平和まつり」〜KOBEから命をつなぐ〜◆
日時：2003月9月28日（日） 11：30〜15：00 まつり（東遊園地）
場所：神戸三宮・東遊園地 15：00〜16：00 ウォーク（三宮周辺）
ーー内容ーー アフガン・イラク・パレスチナ朝鮮などの占領の写真展示、平和メッセージの
共有、歌や踊り、バザーチゲ、沖縄料理、生ビールたこ焼き、子どもの遊びな
どなど盛りだくさんです。
詳しくは、http://www.kcc.zaq.ne.jp/lovepeace/まで
＊＊＊カフェ・ナフシャでは、現在もサマサマ・フェアを開催中です。＊＊＊
日 時：２００３年９月２日（火）〜１０月５日（日） １１時３０分〜２ １時 月曜日休み
会 場：Cafe Nafsha 電話：０７８−５７６−５６３０
最寄駅：神戸高速新開地駅４番出口南徒歩１分
ナフシャの詳細については
http://fox.zero.ad.jp/%7Ezar78600/sub16.htm
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋