+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース５１号
２００３年１１月２７日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--
先日京都西山の善峰寺と金蔵寺に行って来ました。隠れた紅葉の名所で知ら
れるところで、確かに見事なのですが、カメラマンと観光客であふれていまし
た。もはや「隠れた」とか「秘〜」というのは、日本には存在しないでしょう
ね。特に京都では。
今回から内容を整理する為に、目次をつけてみました。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
目次
□ ＮＧＯサマサマより報告とお願い（子供用古着募集と送金報告）
□ 新着情報・ネパール追加
□ HP新掲載商品紹介
□ ＪＡＦＳサマサマ・セミナー報告
□ カレンダー購入者へのお断りとお願い
□ 祝４００００アクセス企画報告
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ＮＧＯサマサマより報告とお願い■
【子供用古着募集】
サマサマが支援するビルマ・カレン出身のデイジーさん（WFW）から、子供
服を送って欲しいという要請が来ました。サンクラブリも冬を迎え、かなり寒
くなってきたようです。クリスマス・プレゼントとして持っていきたいので、
下記の要領でサマサマまでご送付ください。その際、送料の一部もご負担いた
だければ幸いです。
（入用な衣服）子供が日常的に着る服。晴れ着は不用。長袖シャツ、トレー
ナー、ジャンバー、Tシャツ、短パンなど。寒冷地ではないので、ウールや
コートなどはいりません。
（年 齢）５〜１５歳ぐらい
（送付期限）１２月１７日（水）
＊なお、送っていただいたモノによっては、サマサマで販売して義捐金とし
て送ることもありますので、ご了解ください。
【送金報告】
２００３年１１月２１日 ６０,０００円送金
送付合計 現金約１３５，０００バーツ(約４０万５千円) 古着１７３キロ
（詳しい経緯は、サマサマ・ホームページの「ＮＧＯサマサマ」の項と、サ
マサマニュースの２９・３０・３５号をご覧下さい。）
■新着情報・ネパール追加■
01306902 ランプシェード（葉） ￥７００
和（ネパール）紙に葉っぱを貼った素朴なランプシェードが久しぶりに入り
ました。柔らかな灯りが、これからの長い秋・冬の夜を暖かくしてくれます。
■ホームページ新掲載商品紹介■
ビルマ・カレンの難民の人達による製品が、パッチワークバッグ・スクエア
ポーチ・クラッシックスカーフ・SILKマルチカバーと、一挙にホームページに
掲載されました。インド・ミラー刺繍のA4バインダー（新製品）も載りまし
た。みんなとっても可愛いものですので一度ご覧ください。
■ＪＡＦＳサマサマ・セミナー報告■
日時：２００３年１１月１５日（土）午後３時〜５時
会場：神戸学生青年センター
参加者：２５名
まずはＪＡＦＳの常務理事の小原純子さんより、 (社)アジア協会アジア友
の会の活動報告。アジア各国における清潔な水を提供する井戸の建設、農村開
発や植林などの環境整備、生活向上や教育支援等々。さらにはそれらを支える
国内でのぞうすいの会やアジア里親の会などのグループの紹介など、来年２５
周年を迎えるＪＡＦＳの歴史は、とても短い時間では紹介しきれないほどの内
容
でした。
ネパールカレーとチャイの接待で参加者の雰囲気も和んだ後、サマサマの代
表の鈴木による説明。「フェアトレードとは？」から始まり、会社として店を
開くまでの経緯、そしてビルマ難民・インド地震被災者支援など、フェアト
レードを通じた様々な活動を紹介しました。
最後に、サマサマが現在取引をしている７カ国１０の主な取引先と実際の商品
を、スタッフの小吹がビデオなども使い説明しました。
初めての方も多かったためか、最後までみなさん熱心に聞いてくださり、
「ＮＧＯから有限会社として出発した経緯がよくわかった」「今回のセミナー
を参考にして自分が何をできるか考えたい」「カレーが出たセミナーは初めて
！」などなど、様々な受け止め方をしていただきました。
■カレンダー購入いただいたみなさんへ■
好評をいただいている「ネパール手漉き和紙カレンダー」ですが、現地で製
作しているため７月・９月の休日に印刷ミスがありました。申し訳ありませ
ん。
代替シールをお送りしますので、購入いただいた方はサマサマまでご連絡下さ
い。
■祝４００００アクセス企画報告■
４００００番目及び４００１０番以内の方の書き込みは、残念ながらありませ
んでした。しかし39996を踏んだ「浜松のアニマルラバー」さんから、ぜひ欲
しい！という要請がありましたので、スリランカ・マルチクロスを贈りまし
た。
みなさんも、次回５００００回の時は遠慮しないで書きこみ下さいね。
--------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋