サマサマニュース５６号
２００４年４月７日
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
天気がコロコロ変わりますね。桜ばかりが大きく取り上げられますが、遠く
まで出かけなくても、桃の花や、木瓜やハナスホウ、菜の花、マンサク、マー
ガレットからミツマタまで、家々の玄関先や庭で見られ、まさに百花繚乱で
す。冬と違って、毎日季節が着実に動いているのが感じられます。
久しぶりにジュート製品が入ってきました。また、２つのフェアトレード・
セミナーのご案内です。ＮＧＯサマサマも地道ですが、続けています。
-------------------------------------------------------------
目次
□BIGISSUEでフェアトレード特集
□ バングラから久々のジュート製品入荷
□ 発注をかけています。
□NGOサマサマからの報告
□ フェアトレード・セミナー＆ワークショップ案内
□ サマサマ出展・出店イベント案内
-------------------------------------------------------------
■BIG ISSUEでフェアトレード特集
BIG ISSUE（ビッグイシュー）という雑誌をご存知ですか？ 英国で大成功
し、世界（24の国、50の都市・地域）に広がっている、ホームレスの人しか売
り手になれない魅力的な雑誌のことです。ビッグイシューの使命は、ホームレ
スの人たちの救済（チャリティ）ではなく、彼らの仕事をつくることにありま
す。国内でも、大阪・神戸・京都等の大都市の繁華街で、オッチャンが手に赤
い雑誌を持って売っているのを見られたことがある方も多いと思います。内容
は専門のスタッフが入りしっかりしたもので、２００円の値段の割には、お買
い得感があります。
その8号で「フェアトレード」を取り上げられる事になり、サマサマも取材
を受けました。どういう形で掲載されるかわかりませんが、この機会に一度
オッチャンから購入されてはいかがでしょうか？ ５月６日発売です。
詳しい仕組み等については、http://www.bigissuejapan.com/ 参照くださ
い。
■バングラデシュから久々のジュート製品■
ジュート製品はサマサマでも人気商品だったのですが、事情があ
り（ニュース2002・7・3号参照）扱っていませんでした。しかし
各方面からの要望もあり、出来るときで、という契約で注文して
いました。今回その中の何点かが入ってきました。これからどん
どん来そうです。とりあえず、入荷分のご紹介を写真付きで。
04452003 ジュートふくろう大 5７ｃｍ ￥８００
04452005 ジュートふくろう小 19ｃｍ ￥３００
04401001 ジュート巾着＃８８−Ａ １２ｃｍ ￥３００
■発注をかけています■
現在、タイ・インドに発注をかけています。特にこれが欲しい！という方が
おられましたら、サマサマまで、ご連絡下さい。具体的な商品の数量・色をお
願いします。ただ、発注単位に達しないものや、極端に納期が遅くなるものに
関しては、発注できませんので、ご了解下さい。
■ＮＧＯサマサマより報告■
前回ご報告して以降、下記の方々から募金をいただきました。また、WFWに
送金もしました。
ぐらするーつ、東洋精機労組、手々、サマサマ・リサイクル・フェアー、テレ
カ・プリカ販売、店頭古着販売（敬称略）
合計５４，５５１円 累計 ５２９，０７６円（４月１日現在）
４月１日にＷＦＷへ２０，０００バーツ送金しました。
送付合計
現金約１５５，０００バーツ(約４６万５千円)
古着２１０キロ(２００４年４月1日現在)
（詳しい経緯は、サマサマ・ホームページの「ＮＧＯサマサマ」の項と、サ
マサマニュースの２９・３０・３５・５１号をご覧下さい。ホームページを見
られない方は、資料をお送りします。）
■フェアトレード・セミナー＆ワークショップ案内■
フェアトレードに関するセミナーを、２件開催します。まだもう少し先です
が、予定にいれておいて下さい。
＊国際ファトレード・デーinひょうご＊
日時：２００４年５月８日（土） 1３時〜１５時
会場：北野工房（トアロード山手幹線上がる。元北野小学校）
最寄り駅：JR元町駅北１５分、三宮駅からシティループバス８分（一駅
目）
先日もニュースでお伝えした、フェアトレードひょうごネット主催の催しで
す。８団体のそれぞれの取り組みの紹介と、アジア？ヶ国のフェアトレード・
グッズがはじめて一同に会します。
◆申込み・問合せは、
アジア女性自立プロジェクト（ひょうごネット事務局）
〒653-0052
神戸市長田区海運町3-3-8
TEL＆FAX 078-735-6131 E-Mail：awep@tcc117.org
＊第６回サマサマセミナー＊
日時：２００４年６月５日（土） １４時〜１６時
会場：神戸学生青年センターホール(阪急六甲より北徒歩3分、JR六甲道より
北徒歩10分)
参加費：５００円
今回のセミナーは、実際に商品をばらして、その製作工程や、製作時間を推
定、それにかかる賃金を考えてもらおう、というようなことを考えています。
現在スタッフや、開発教育担当の先生方と案を練っています。お楽しみに。も
ちろん、同時にフェアーも開催します（下記出展イベント参照下さい。）
◆申込み・問合せは、サマサマまで。
■サマサマ出展・出店イベント■
＊西宮ぞうすいの会＊
日時：２００４年４月１０日（土） １２：００〜１４：００
会場：西宮市立甲陵中学校北校舎２階調理実習室
最寄駅：阪急今津線甲東園駅徒歩１５分
ＪＩＣＡが研修でおよびしているフィリピンの中学の先生方を迎えての、ぞ
うすいの会です。一般の方の参加も大歓迎です。
そうすいの会については、http://www.jafs.or.jp/culture/event.html参照
下さい。
＊第３回サマサマ・リサイクルフェアー＊
日時：２００４年４月２４日（土） １１時〜１６時頃
会場：サマサマ本店
前回の花見の時は、知り合いのチンドン屋が来てくれて、盛りあがりまし
た。調子に乗って、またまたやります。季節もよくなりましたので、一度のぞ
きに来てください。販売できる古着や品物、それに手伝っていただける、ボラ
ンティアの方を募集中です。
＊アースデイおおさか２００４＊
日時：２００４年４月２５日（日） １１：００〜１６：００
会場：大阪ビジネスパーク（ＯＢＰ） ツイン２１ギャラリー
最寄駅：ＪＲ大阪城公園駅、京橋駅
⇒この催しについては、別便で詳しくご紹介、及びお願いをします。
＊ＪＡＦＳチャリティーバザール＊
日時：２００４年４月２９日（祝）１０時〜１６時
場所：ＪＲ学研都市線・住道駅前デッキ
サマサマも協力しているＮＧＯ、（社）アジア協会アジア友の会のバザー。
アジアの屋台、民芸品の販売、活動パネル展示なども行います。 このバザー
の収益金はアジアの途上国での井戸の建設に使われます。また、出店者やバ
ザーボランティアも募集中です。
＊サマサマ・フェアー・神戸＊
日時：２００４年５月１7日（土）〜６月１０日（火）９時〜２２時
会場：神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分 JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋