+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース第５７号
２００４年５月１３日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
天気がコロコロ変わりますね。神戸では、今日は昨日の好天がうそのような
大雨です。いつもはチョロチョロとしか流れていない事務所の隣の要玄寺川
が、今日はすごい勢いです。晴天と雨天でこんなに流れに差があるのは、六甲
山の保水力のなさでしょうね。しかしこんな川でも、９５年の震災時には、近
所の人達の生活用水として大変役に立ったそうです。
５月８日のセミナーでは、ＮＨＫ，サンテレビをはじめ、数社のマスコミの
取材を受けました。本日付けの毎日新聞や今月号のビッグイシューなど、一社
が取り上げるとどうも続くようです。
また、ワークショップの詳細が決まりましたので、お知らせします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
目次
□サマサマ・ワークショップ案内
□ 毎日新聞に載りました。
□ BIGISSUEでフェアトレード特集
□ベトナムから久々の製品入荷
□ フェアトレード・セミナー無事終了
□ サマサマ出展・出店イベント案内
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
○第８回 サマサマ・ワークショップ
「フェアトレードをひも解く」
〜一本の糸、一枚の布から生産者に近づく〜
日時 2004年６月５日〈土〉午後１時３０分〜４時３０分
会場 神戸学生青年センター
講師 開発教育協会大阪支部メンバー、サマサマ・スタッフ
定員 先着３０人（要申込み)
参加費 １０００円 （材料費・お土産付き)
(参加ご希望の方は、準備の都合上、必ず事前にご予約下さい。)
アジアは様々な布の宝庫です。多くの民族が、それぞれ独自の織物・染物・刺
繍を母から子へと受け継いで来ました。われわれサマサマのスタッフも、フェ
アトレードのビジネスに関わる中で、その布に魅せられて来ました。しかし、
私達でさえ、織りや染めの現場へと幾度も訪れながら、感心するばかりです。
そこで、今回はみなさんと一緒に、手工芸品を深く見つめることを通して、ア
ジアの女性たちの世界にせまりたいと思います。色鮮やかな一枚の布の裏に
は、アジアの人々の、どんな物語があるのでしょう。実際に、商品の布を解体
したり、刺繍の工程をまねてみたりしながら、生産者の思いや生活に思いをは
せたいと思います。作業後は、参加者の疑問・質問に答える形で、手作りの商
品の背景にある、様々なストーリーを紹介していきます。
「フェアトレード」をより深く理解していただくためにも、ワークショップに
是非ご参加ください。
（解体した商品は、ディスプレイに展示するなど、工夫していきます。ご心配
なく！）
■毎日新聞に載りました■
5月13日付けの毎日新聞大阪本社版朝刊の家庭欄に、「フェアトレード」の
説明とサマサマが大きく掲載されました。お店の写真と、６月５日のワーク
ショップのことも載っています。
■BIG ISSUEでフェアトレード特集■
先日取材を受けたビッグイシュー日本版第８号が送られてきました。ジョー
ジ・マイケルの表紙写真に、「特集・フェアトレード〜買い物が世界を変え
る」の文字。記事になっているのは残念ながら、東京とイギリスの団体。サマ
サマは後ろのショップ紹介での登場です。
ホームレスの人しか売り手になれないこの雑誌、２００円の値段の割にはお買
い得感がありますので、この機会に一度街角に立つオッチャンから購入されて
はいかがでしょうか？
詳しい仕組み等については、http://www.bigissuejapan.com/ 参照くださ
い。
■ベトナムから入荷しました■
先日発注していたベトナムの生産者団体から、商品が入ってきました。実は
ＧＷ前に神戸港に入っていたのですが、休暇が明けてやっと通関が済みまし
た。現在検品中ですので、来週にはご紹介できると思います。
■国際ファトレード・デーinひょうご無事終了■
８団体が始めて集まったフェアー。午前中の出足が悪くて心配したのです
が、北野工房という場所柄のせいか、午後からは多くの方々が３階まで足を伸
ばしていただきました。またセミナーも、参加団体のボランティアが中心です
が、お互いの取り組みへの相互理解が進んだと思います。多くのマスコミの取
材を受けたのも、うれしい驚きです。現在、早くも次回の催しを検討中です。
■サマサマ出展・出店イベント■
＊京都手作り市＊
日時：２００４年５月１５日（土） ９時〜１６時
会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
最寄り駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
京都市バス 3、17、31、65、201、203、204、206系統、
京都バス 18、20系統「百万遍」より徒歩1分
アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図まで、ありとあらゆる手作り品
が一杯。弘法さん、天神さんに並ぶ京都三大露天市として有名。３６０を越す
個性的な店が並びます。
＊第４回サマサマ・リサイクルフェアー＊
日時：２００４年５月２９日（土） １１時〜１６時頃
会場：サマサマ本店
今回は店の裏で、たこ焼きパーティをします。掘り出し物の陶器もドッサリ
！集まりました。また都合がつけば、今回もチンドン屋が来てくれそうです。
季節もよくなりましたので、一度のぞきに来てください。なお、販売利益の半
分は、ビルマ難民・避難民の支援に充てさせていただきます。
＊サマサマ・フェアー・神戸＊
日時：２００４年５月１９日（水）〜６月９日（水）９時〜２２時（日にち
が変更になりました）
会場：神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分 JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
(この他の５月の催しは、５６号に掲載されていますので、ご覧ください。)
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋