+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース第５９号
２００４年６月１０日　
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
　ついに関西も梅雨入りしましたが、晴れた蒸暑い日が続きます。ところで、
サマサマから歩いて５、６分の所に、「尾賀」というコーヒーのうまい小さな
カフェがあります。ここは阪神時代、芦屋のマンションに住む星野監督が、朝
の散歩の後モーニングを取っておられた所として、近所ではつとに有名でし
た。さすがに朝の一時を邪魔しないように、マスコミには報道されませんでし
たが。今回も阪神ネタで失礼。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
目次
□ ＪＩＣＡの国際協力7月号で紹介
□サマサマワークショップ終わりました
□ サマサマフェアの延長です。
□ ビルマ・タイからの新着情報
□ サマサマ棚卸しのご案内
□ サマサマ出展・出店イベント
□ 高校の文化祭で、フェアトレードの紹介
□ AWEPのフェアーとセミナー
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ＪＩＣＡの国際協力7月号で紹介■
ＪＩＣＡの
機関誌「国際協力7月号」で、サマサマが取り扱う、ビルマ難民出身の生産者
団体ＷＦＷと、カレン手織りチュニックが紹介されています。PiaNPOを始め、
各自治体の国際交流協会や団体には置かれていますので、一度手にとって見て
下さい。6月30日発売です。

■サマサマワークショップ終わりました■
６月５日のワークショップは、おかげさまで無事に終えることが出来ました。
アイスブレークから、１００人村での世界の富の構造の気付き、フェアトレー
ドの説明に、製品の解体や刺繍へのチャレンジ、その背景説明など、盛り沢山
のワークで、３時間があっというまに過ぎてしまいました。
今回のワークショップは、「作業」と「話し合い」と「ふり返り」「講
義」、そのバランスがとても素晴らしい学びのワークだったと思います。
チャイやマンゴーも、名脇役で、場を和ませてくれましたね。
作業のおかげで身になる学びになったと言われたAさんの発言、夢から冷めた
現実を見たと
おっしゃった最後の女性の発言、やはり、手を動かして、学ぶことの意味
を、 実感しましたね。
というように、運営側、参加者側からも、満足のいった声を寄せていただきま
した。詳しくは、また来週に報告書をお送りします。

■サマサマ・フェアー・神戸の延長＊
　６月９日（水）まで開催予定のフェアが、6月１４日（月）まで延長になり
ました.。神戸方面へお出かけの方、今週の土日もやっていますので、よ
ろしく。
　会場：神戸学生青年センター　９時〜２２時
　最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分　JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
◆新着情報・タイ◆
02201920 モン族刺繍携帯ホルダー　 \１，２００
　　　　　　　　　柄は無数。人気商品です！　
023011043 モン族刺繍パース　　　　 　 \５００
　　　　　　　　　柄は無数。可愛い小銭入れ。
02203002　 リス族パッチワークポーチ長方形　\１，８００
　　　　　　　　黒・赤・えんじ・青
　　　　　　先日のワークショップに参加された方には、この重ね縫いの苦労
　　　　　　がおわかりです。
02202973　　なごみブラウス M・Ｌ　　　　　￥４，２００　　紺系・茶系
022021099 モホム・シャツ　長袖　 　 \３，５００
　　　　　　　　　藍染め・綿・Lサイズのみ
022021100 モホム・シャツ　七分袖　 \３，５００　　　　　
　　　　　　　　　藍染め・綿・Lサイズのみ
022021101 モホム・シャツ　半袖　 　\３，０００　
　　　　　　　　　藍染め・綿・M/Lサイズ
　　　　　　これからの季節に最適な、人気のモホムシャツの入荷です。今回
　　　　　　は仕入れ先が変わったので、全体的にゆったりと大きめの男性向
　　　　　　けです。作務衣感覚でいかがでしょう？

◆新着情報・ビルマ◆
120011001 カレン手織りさいふ　　 \１，２００　
　　　　　　　　　サイズ縦11cm横11.5cm（畳んだ時）23cm（広げた時）　
120011001 カレン・スクエアポーチ　　　 \５００
　　　　　　　　　サイズ縦10cm横14cm　
　　　　　　　２点とも、地味なものからシック系、パステル系様々な色の生
　　　　　　　地に、カレンの模様がからんでいます。

■サマサマ棚卸し■
　６月３０日（水）に、サマサマ本店の棚卸しを実施します。各委託店におか
れましては、６月２５日（金）までに、返品・精算のほど、よろしくお願い致
します。
　またお手伝いいただける方を募集しています。時間は１１時から１７時ま
で。ご都合のつく方は、サマサマまでご連絡下さい。

■サマサマ出展・出店イベント■
＊京都手作り市＊
　　日時：２００４年６月１５日（火）　９時〜１６時
　　会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
　　最寄り駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
　　　　　　　　京都市バス　3、17、31、65、201、203、204、206系統、
　　　　　　　　京都バス　18、20系統「百万遍」より徒歩1分

アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図まで、ありとあらゆる手作り品
が一杯。弘法さん、天神さんに並ぶ京都三大露天市として有名。３６０を越す
個性的な店が並びます。毎月15日開催されていますので、京都にお越しの方
は、是非のぞいてください。
なお、少雨結構ですが、本格的な雨の場合中止です。

＊第５回サマサマ・リサイクルフェアー＊
　　日時：２００４年６月２６日（土）　１１時〜１６時頃
　　会場：サマサマ本店

毎月やっているサマサマ市。今回は古着と、陶器がでます。
利益は、ビルマ避難民孤児救済に充てます。
WFWとビルマについては、ホームページの作っている人々・ビルマの項
を参照下さい。

■高校の文化祭で、フェアトレードの紹介■
＊柳学園文化祭＊
　　日時：２００４年６月１８日（金）　１２時〜１５時
　　会場：柳学園中学校・高等学校教室（兵庫県洲本市下加茂1-9-48）
「花とミルクの淡路島にあります、柳学園中学校・高等学校で社会科を担当し
ている山中信幸です。今、中学３年生の『公民』の授業で、生徒たちは「平
和」について学んでいます。「平和」とは、単に戦争がないという状態をいう
のではなく、すべての人にＢＨＮが満たされた状態のこと。では、日本は平和
？

そんなことを考えながら、野宿者や児童労働などの問題を通して、「貧困って
どんな状態？」「どうして貧困になるの？」「貧困をなくすことはできるの
？」「自分たちに何ができるの？」などなどの問いかけについてみんなで話し
合ったり考えたりしてきました。

そして今回、自分たちにできることのヒントを見つけようと、サマサマにお願
いして、文化祭で委託販売をさせていただくことになりました。」

担当の山中先生は、難民問題を授業に取り入れた学習で、開発教育界ではつと
に有名な方です。毎年クラスの催しとして、「フェアトレード製品」のバザー
をやっていただいています。

＊北条高校文化祭
　　日時：２００４年６月１８日（金）　１０時〜１５時
　　会場：兵庫県立北条高校教室
　　　　　　兵庫県加西市段下町847-5
　北条高校ＪＲＣ部も、昨年に引き続いて、クラブの催しとして、「フェアト
レード製品」のバザーをやっていただきます。

■AWEPのフェアーとセミナー■
サマサマと同じひょうごフェアネットに属する、フェアトレード団体AWEPの
フェアーとセミナーの紹介です。

＊フェア
　日時：2004年6月16日（水）〜6月30日（水）
AWEPは出稼ぎに頼ることなく、女性が子どもと一緒に生まれ育った故郷で仕事
が出来るためのサポートをしています。AWEPが取り扱っている製品をお買い上
げいただくとアジアの女性たちの仕事作りにつながります。アジアの女性たち
の手づくり製品で、アジアの夏をお楽しみください。

＊セミナー
アジアを知る会「フィリピン・ネグロスの人々は今」
　日時：2004年6月19日（土）14時〜16時
　参加費　500円（資料代含む）
　ゲストスピーカー：辻野ナオミさん（宝塚市在住）
　　　　　　　　　　　　ネグロス教育・里親運動代表
　フィリピンのネグロス島は砂糖の島と呼ばれていますが、貧困にあえぐ人々
も少なくありません。
フィリピン出身の辻野さんは長年ネグロス島の子どもたちの教育を支援されて
います。AWEPも子どもたちのお母さんが作った織物を販売しています。
　一枚の布を通してネグロスの人々の生活を考えてみたいと思います。

フェア＆セミナー会場：神戸学生青年センター（阪急六甲駅徒歩3分　JR六
　　　　　　　　　　　　　　　甲道駅徒歩15分）
　　　　　　　　　　　　TEL　078-851-2760　FAX　078-821-5878　
　　　　　　　　　　　　　　　http://www.ksyc.jp/
【連絡・申し込み先】
アジア女性自立プロジェクト（AWEP）
　TEL/FAX 078-735-6131　E-mail:awep@tcc117.org　
http://www.tcc117.org/awep
援:フェアトレードひょうごネット　
http://fthyogonet.hp.infoseek.co.jp/
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋