-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース第６３号増刊（ＷＦＷ訪問記）
２００４年８月２４日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
前回６２号でお知らせしたように、タイの難民キャンプを訪問された日本ビルマ救援
センター（ＢＲＣ−Ｊ）の中尾さんから詳しい報告が届きました。６３号の増刊号と
してお送りします。
（ＢＲＣ−ＪとＷＦＷについては、下記サマサマＨＰの、「ＮＧＯサマサマ」と、
「作っている人々」の「ビルマ（ミャンマー」の項を参照下さい。）
小吹
ーーーーーーーーーーーーーここからーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
８月４、５日とサンクラブリに滞在し、６日にメーソットに向かいました。
今回の参加メンバーはビルマ支援関係ＮＧＯの５人と名古屋在住のビルマ難民Ｏ
さんでした。
まず、スリーパゴダパスの国境でビルマ側からＯさんの友人が来てくれ、十数
年ぶりの再会をしました。現在、スリーパゴダパス国境はなにも問題はありませ
んでした。
ＷＦＷでは、「労働許可書がサマサマやＢＲＣＪのおかげで全員分申請出来た。
明日に発給される」という報告を受けました。「これで安心して働ける、鈴木さ
ん（サマサマ代表）によろしく伝えて欲しい」とデイジー（ＷＦＷ代表）が話し
ていました。
商品は新しく子ども用のワンピースや女性用のパンツもローウェストの流行を
取り入れたものがありました。ただし、点数は少なかったので同行したメンバー
が個人的に購入したらなくなり、仕入れるまではできませんでした。これから秋
に向かうので、今から注文しても、季節的に販売は難しいと思いました。
デイジーはシルク製品を勧めてくれて、確かに素晴らしい製品なのですが、価格
が高いので在庫でたくさん持つのは難しいと思いました。これからはクリスマス
向きにたくさん商品を作っていくと張り切っていました。
草の根人権発展委員会の方にビルマ国境のSafe Houseという施設に連れて行っ
てもらいました。ここはビルマ側から人身売買で売られたセックスワーカーの人
（精神障害者）や自分の名前も年も分からない人、タイ語が話せないからビルマ
人だと断定されてつれてこられたマレーシア人、カンボジア人の障害者、
HIV-AIDSの感染者など、本当にいろんな人が暮らしている施設でした。ここでも
自立プロジェクトとして織物を作っていました。草木染めの小さなバッグはいい
ものでした。他はＷＦＷの製品の方が、きれいですが似たような製品を作ってい
ました。次回、サマサマのスタディツアーを組まれるときは是非行かれたらいい
と思います。
この他サンクラブリではモン事務所（ＭＯＵ）とモン女性組織（ＭＷＯ）にも
行きました。ビルマ側モン州でも軍による強制労働とお米の強制買い取りなどの
話を聞きました。モン女性組織でもモンの文字の入ったバッグやモンの織りのロン
ジーなどを購入しました。
今回サンクラブリではキャンプパスが取れなかったために、バンドンヤンキャ
ンプ訪問はできませんでした。キャンプ内のＫＷＯの織物プロジェクトも見てお
きたかったのですが、残念でした。
タイ政府は現在、違法な滞在者、労働者をすべて退去させるということに強い
姿勢でのぞんでいます。これは、ビルマ人以外の外国人（白人も、日本人も）に
も同様でビザをなかなか発給してくれません。ビルマ関係のＮＧＯで働くかなり
の外国人が、毎月国境越えの旅行をして１カ月の延長をしています。ですから、
滞在許可をもたないビルマ人はすぐに強制送還される一番弱い立場にいます。
また、ビルマ国内では相変わらず、強制労働や強制移住をやっているという報
告が届いていますから、多くの難民が現在もタイ国境へと向っています。しかし、
タイの内務省とＵＮＨＣＲが、新規の難民を受け入れないという方針で、難民
キャンプにたどり着いたがＵＮＨＣＲが難民登録をしてくれないため、キャンプ
の外に流れているのが現状です。そのため、ＢＢＣ（ビルマ国境協会）のデー
ターでも、実際の難民の人口数と、登録者数の差は益々大きくなってきているの
がわかります。
（報告：日本ビルマ救援センター代表 中尾恵子）
・６３号でご案内した下記イベントの、開催場所が変更になりました。
＊関空夏祭り（開港１０周年記念イベント）＊
日時：２００４年８月２８日（土）〜２９日（日）１１時〜２０時
会場：スカイビュー・ワールドグルメ（展望ホールがリニューアル）
最寄駅：JR・南海関西空港駅より送迎バス
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお
送りいたしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さ
い。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋