+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース第６５号
２００４年１０月４日　
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマのＪＲの神戸よりの最寄駅は、摂津本山駅です。最初私がここに来た時、何
で神戸に摂津の名前が？と思いました。実は「摂津の国」というのは、東は大阪の堺
から、西は須磨までありました。明治維新の時に摂津を二つに分け、和泉・河内と付
けて大阪府に、西半分を播磨や丹波・丹後とつけて、兵庫県としました。それゆえ大
阪船場のお金持ちが産業勃興期に、大阪の南でなく、芦屋に移り住んだのも、同じ文
化圏ゆえでしょう（サマサマのご近所紹介シリーズ５）。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
目次
□スリランカ・フィリピン・バングラデシュから入荷しました
□ＮＧＯサマサマより
□サマサマの新パンフ完成
□フェアトレード・フェスタのご案内
□サマサマ出展・出店イベント
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■新入荷品品が続々と■
＊スリランカから、クリスマス用品と久し振り「ペラヘラ象さん」が入りました。

05250001 ペラヘラぞうさん　　　　　　　　　　￥8００　　
　　　　　　サイズ高さ7.5cm長さ10cm　
スリランカの代表的な「ペラヘラ祭」に出るカラフルな木彫りの象。以
前の職人が高齢のため供給が止まり、長らく品切れになっていました。今回新しく２
４個入荷した人気商品です。

05255010　オーナメント５点セット　　 　 ￥４００　
サンタ・トナカイ・ソックス・ツリー・雪ダルマの可愛い木製の飾
り。バングラデシュのジュートツリーにつけると、とても可愛い贈り物になります。
04406972　クリスマスオーナメントセット　　 　 ￥７５０　
上記のオーナメントとツリーをセットにしたものです。ホームページの表紙に掲載し
ています。

＊フィリピンから
100111023 ドライマンゴー　　　　　　　　　　￥４５０　

＊バングラデシュから
バングラデシュから、好評の、ノクシカタ刺繍カードが１５００　　￥３５０
枚、大量入荷しました。象さんや鳥・花等の定番と共に、新しいデザインも。クリス
マス用も20種類を超えます。近い内に出荷しますので、人気の柄は早い者勝ちです。
　　
■ＮＧＯサマサマより報告■
ビルマ国内の避難民孤児の生活状況は、未だ改善されていません。ＷＦＷの代表、デ
イジーさんからの緊急要請で、募金で集まったお金と、とりあえずサマサマからまと
めて９月８日にＷＦＷへ２０，０００バーツ送金しました。詳しい報告とお願いは、
別途お送りします。

送付合計
現金約１７５，０００バーツ(約５２万５千円)　古着２１０キロ(２００４年９月
末日現在)
（詳しい経緯は、サマサマ・ホームページの「ＮＧＯサマサマ」の項
と、サマサマニュースの２９・３０・３５・５１・６３号増刊をご覧下さい。ホーム
ページを見られない方は、資料をお送りします。）

■サマサマの新パンンフレット完成■
　イベント等でお配りしているサマサマの紹介パンフレットを一新しました。以前の
モノが、抽象的な表現が多かったのを反省して、より具体的に、サマサマが実際に取
引している生産者と生産者団体、サマサマ製品を取り扱っていただいているお店、さ
らには、ビルマ避難民孤児の支援をやっているNGOサマサマの紹介も入れました。イ
ベントやバザーでお手伝いいただいているボランティアの方々、委託店の方々には無
料でお配りしますので、気軽に申し込みください。

■フェアトレード・フェスタ（仮）企画中■
　来年3月19‐20日に、大阪国際交流センターにおいて、大規模な「フェアトレード
・フェスタ（仮）」を企画しています。これは、日本の代表的なフェアトレード団体
や、ショップ、学者、知識人等を結集した、関西では初めての大きな催しです。単に
フェアトレードだけではなく、フェアトレードを通じたスローライフの生き方、フェ
アトレードな都市の在り方まで考える空前絶後のモノになりそうで、サマサマ・ス
タッフの小吹も企画員に入っています。まだまだ先の話ですが、ご期待下さい。

■サマサマの出展・出店イベント■
＊ＪＡＦＳチャリティーバザール＊
日　時：２００４年１０月１１日（祝）１０時〜１６時
場　所：ＪＲ学研都市線・住道駅前デッキ
サマサマも協力しているＮＧＯ、（社）アジア協会アジア友の会のバザー。アジアの
屋台、民芸品の販売、活動パネル展示なども行います。 このバザーの収益金はアジ
アの途上国での井戸の建設に使われます。 出店者やバザーボランティアも募集中で
す。
主催・問合せ：（社）アジア協会アジア友の会
　　　　　　　　　電話：06-6444-0587　E-mail:asia@jafs.ne.jp

＊第２回フェアトレードフェア＊
日時：2004年10月15日（金）〜17日（日）10時〜17時　
場所：（財）西宮市国際交流協会展示コーナー
最寄駅：JR西ノ宮駅南、フレンテ西宮4階
兵庫県のフェアトレード団体８つが集まった、フェアトレードひょうごネット。５月
に引き続き、秋にもフェアとセミナーを開催します。アジアや南米のグッズが再び集
結します。交通の便のいいところなので、お買い物帰りに是非お立ち寄り下さい。

＊フェアトレードひょうごネット第２回フェアトレードセミナー＊
日時：2004年10月16日（土）14時〜16時
会場：フレンテ西宮4階第2会議室
会費：無料
発題者：サチダナンド　H　クンバール　S. H. Kumbhar（通称パペッシュさん）　
テーマ：「これってフェアトレード？」現地からの声を聞きみんなで考えてみよう
　
フェアトレードって本当に役に立っているの？　現地の人ってフェアトレードを意識
しているの？等々、普段疑問に思っていることを、インドの現場と日本を行き来して
いるパペッシュさんから問題提起していただき、団体や参加者で話を広げる座談会形
式で進めます。サマサマも参加します。
また、フェアトレードを進めている中で起きるトラブルや失敗談など、聞き逃せない
話が満載。
申込み・問合せは、
　アジア女性自立プロジェクト（ひょうごネット事務局）
　TEL＆FAX　078-735-6131　E-Mail：awep@tcc117.org
または、サマサマまで。

＊第６回アジア元気まつり＊
日時：2004年10月1７日（日）10時30分〜1５時　
場所：六湛寺公園（西宮市役所前）
最寄駅：阪神西宮駅東2分
朝鮮・インド・バリ舞踏、馬頭琴、エイサー、トランペット、レゲエ、アジアン屋
台、アジアン雑貨、おだんご、たこやき、パネル展示等てんこ盛り。
詳しくは、http://homepage2.nifty.com/gamabui/　まで。

------------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋