+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマから改めて、募金のお願い
２００４年１０月７日
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
ビルマ避難民孤児達に支援の手を！

　1988年に民主化運動が起きて以来、投獄されている政治囚の数は千数百人に達し、
昨年5月30日に起きたディペーイン虐殺事件以来、今なおアウンサンス−チ−さんと
ウーティンウーNLD副議長は自宅軟禁の状態におかれています。それにもかかわら
ず、日本のＯＤＡによるミャンマー政府への援助が再開され、中国やタイの援助や投
資の新しい動きが見られるようになってきました。

しかしその影で、多くの民主化運動家や、少数民族の人達が内戦でタイやバングラデ
シュ側に難民として追われ、あるいはビルマ国内の避難民として苦しい生活を強いら
れている状況は改善されていません。逆にタイ政府は、ビルマとの経済関係の改善の
為、むしろ新しい難民登録を認めず、難民キャンプの数を減らしているのが現状で
す。結果、難民キャンプの外にも多くの人達が流れてい、現在ではタイ側キャンプに
１５万人以上、国内に１００万人以上の避難民が存在するといわれています。

　サマサマはBRC-Jの後を継ぐ形で、２００２年から難民出身のカレン人達が始めた
ＷＦＷ（女性のための織物）及び、WFWが支援するビルマ国内の避難民孤児の応援
を、皆さんとご一緒にしてまいりました。
　しかし今回また、ＷＦＷの代表のデイジーさんから、緊急支援の要請が来ました。

　１９９０年頃から、内戦や弾圧で親を無くしたり、親と生き別れになった子ども達
が、ビルマ国内カレン州Ｂポイント西３キロのＤ寺院に避難民孤児達が集まり出し、
現在では３００人を超えています。住職は、ビルマより裕福なタイ側のビルマ人難民
キャンプに支援を求め、難民キャンプで織物の仕事をし、孤児を引き取って育ててい
るＷＦＷの代表者デイジーさんが、支援を始めました。デイジーさんはタイ側からお
米を調達、タイ軍やビルマ軍に見つかれば命を落とす覚悟で届けています。

　孤児１人の１ヶ月に必要な米代は、日本円にするとわずか５００円です。しかし３
００人になると１５万円にもなります。米だけでなく、マラリヤの薬、蚊帳、毛布、
服、教材なども必要です。実際９月初旬にもマラリアに罹った孤児がタイ側の病院に
送られ、デイジーさん達が世話をして帰しました。

　大国の思惑で、弱者は切り捨てられ、マスコミが報道しなければ、様々な悲劇的な
状況が忘れられていきます。この国際援助の届かないビルマ国内の孤児達の窮状を救
う為、サマサマと一緒にご協力いただけないでしょうか？　皆さんの善意を、
心からお待ちしています。

ＪＡＦＳサマサマ　（有）トモカンパニー
代表　鈴木　誠也

郵便振替：００９００−１−１８０６７８
加入者名：ＮＧＯサマサマ　

　なお、今回の募金は、「フェアトレードショップ」としてのサマサマとは別に、
「ＮＧＯサマサマ」の活動として行っています。ご了解下さい。

参考：
サマサマニュース63号増刊（BRC-J（日本ビルマ救援センター）の中尾さんがレポー
ト）
http://homepage2.nifty.com/samasama/news/040824.htm
NGOサマサマについて
http://homepage2.nifty.com/samasama/ngosamasama.htm
WFWとビルマの難民・避難民支援について
http://homepage2.nifty.com/samasama/bur.htm
------------------------------------------------------------------
＃このお願いは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りいたしており
ます。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過去のニュー
スはサマサマのホームページでご覧になれます。　（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋