+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース第６６号
２００４年１１月１１日　
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
少し遠いのですが、阪急からサマサマへの最寄駅は岡本駅です。甲南大学・甲南女子
大学の学生が多く乗り降りする、華やかな雰囲気で、春にはホームに桜が舞い落ちま
す。それもそのはず、岡本駅のすぐ北には、御母衣ダム建設時に樹齢４５０年の荘川
サクラを救い、夙川・大阪造幣局のサクラ並木を整備した笹部新太郎の居宅が、「桜
守り公園」として整備されています。また、戦国時代には、あの秀吉も馬を連ねて見
物に来たほど有名な「岡本の梅林」があり、現在規模は小さくなりましたが、「梅林
公園」として再興されています。（サマサマのご近所紹介シリーズ６）。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
目次
□ネパール・インドから入荷しました
□学園祭からの報告
□関西ｆａｉｒＴｒａｄｅ学生サミット
□第２回フェアトレード・セミナー報告
□とよなか国際交流センター・セミナー報告
□サマサマ出展・出店イベント
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■新入荷品品が続々と■
　＊ネパールから、ウール製品と人気のバッグ・ハンコが入りました。

01210001 手編み靴下（毛）　　　　　　　　　　￥１，５００　　
サイズ　微妙に大きさの違う２種類。男性用・女性用と言えなくも無い。今回はレイ
ンボーカラーだけでなく、シックなツートンも。

01210001 手編み帽子（毛）　　　　　　　　　　￥１，５００　　
サイズ　微妙に大きさの違うものがいろいろ。同じくシックなツートンも。

01210001 手編みマフラー（毛）　　　　　　　　￥２，０００　　
サイズ　微妙に少しずつ長さが違います。ネパールらしいと言えばネパールらしい。

01123004 スクールバッグ　　　　　　　　　　　￥１，８００
サイズ　縦２７ｃｍ・横３５ｃｍ・肩紐部分１１７ｃｍ。色はＨＰと違い、黒を基調
としたモノのみ。
マチはほとんどなく、内部は黒のコットン張り、財布を入れられる程度のポケットが
ついています。

01308003 木彫りハンコ　　　　　　　　　　　　　￥２００　　
サイズ　２Ｘ２ｃｍ〜3.5Ｘ４ｃｍ
今回は新しいデザインのモノがたくさん入ってきました。ＨＰに掲載済みです。

＊インドからは、人気のやじろべえと、久し振りにイーティングアニマル
032091037 魚つりやじろべえ　　　　　　　　 　　￥３５０

032091037 イーティングアニマル　　　　　　　　￥５００　
重りを回す事で、頭とシッポを振るオモチャです。色使いがインド！しています。
トラ・ワニ・ゾウ・クジャクの４種類。ちょっとイタイ？

03280004 イーティングバード８匹　　　　　　　￥８００　
重りを回す事で、８匹の鳥がエサをついばみます。大分インド！

■学園祭からの報告■
７月に関西学院・法学部のゼミでお話したのですが、そのゼミ生の有志達が、学園祭
でサマサマ製品の販売・フェアトレードの展示をしてくれました。その報告です。
関学・相原ゼミの石井です。今年の新月祭（関学上が原キャンパス学園祭１０月３０
日〜１１月３日）で、サマサマやペパップのフェアトレード製品の販売と、展示をさ
せていただきました。
期間中は、晴れ時々くもりで雨は降りませんでした。祝休日はかなり人が多く、お客
さんが途絶えませんでした。買っていだいた方は女性の方がほとんどです。とくに中
高年の方はまとめて買って行かれたり、友人同士で同じものを買っていかれました。
特にクリスマスオーナメントセット、ノクシカタカードなどクリスマス用品が多く売
れました。あとは単価の安いシールビンディ、試食が功を奏してドライマンゴーもよ
くでました。
天候に恵まれ、全体的に活気がありましたが、展示を見ていく人が少なく、フェアト
レードをわかりやすく広めるという点において課題が残ったと思います。春から半年
間、どうもお世話になりました！一同満足しています。来年もやるので、是非よろし
くおねがいします。

■関西ｆａｉｒＴｒａｄｅ学生サミットの開催■
認知度が広がりつつある「フェアトレード」ですが、ついに、と言うか、やっとと言
うか、１０月に、日本の学生のネットワーク、FTSN（Fair Trade Students'
Network）ができました。関西でもＦＴＳＮ関西として支部が結成され、１１月３日
に、学生フェアトレード団体が集まって、関西フェアトレード学生サミットが開催さ
れました。今後日本全国の支部と連携し、情報交換・広報活動・イベントの開催等を
行っていくとのこと。サマサマや、ひょうごフェアネットも応援していきたいと思い
ます。
連絡・問合せは、　ＦＴＳＮ関西代表・清水達行　seltaeb2002lennon@hotmail.com
　まで。

■フェアトレードひょうごネット第２回フェアトレードセミナー報告■
日時：2004年10月16日（土）14時〜16時
会場：フレンテ西宮4階第2会議室
内容：
１．サチダナンド　H　クンバール　S. H. Kumbharさんに聞く
日本に暮らして10年。NG０アジア協会アジア友の会（ＪＡＦＳ）のスタッフとして、
日本とインドを行き来し、双方の事情に詳しいパペッシュさんに、援助のあり方、
フェアトレードの持つ意味、先進国と途上国の関係などを聞きました。
ＪＡＦＳの協力でインドに学校を作り運営している。掃除をするという日本独自の習
慣を取り入れ、こどもの環境に対する意識を変えた。この試みは、インド政府にも評
価された。しかし、教師の給料が安いので続かないのが問題。
この学校を自主財源でサポートするため、ブドウ畑を作りホシブドウとして出荷。
最初は高値で売れたが、現地の住民、さらには大企業がマネをして価格が暴落。日本
のＮＧＯに販売依頼したが、なかなか難しい。受け入れＮＧＯは継続的に売りさばけ
る力量が必要。双方が利益を得られることが大事。
と、われわれフェアトレードショップには、なかなか厳しいご意見でした。

２．私達の考えるフェアトレード
７団体の代表が集まり、それぞれが考えるフェアトレードの意義・活動について話し
合いました。
店や会社としてやっているところは、しっかり利益を上げなければ継続できないこと
を訴え、モノのやりとりだけでなく、互いが学び合うためのしっかりしたコミュニ
ケーションが大事というところと対称的。しかし結局、ビジネスとコミュニケーショ
ンのバランスの問題だということに。
日本向けのマーケッティングをどう現地にフィードバックしていくか、品質管理・大
量生産でない価格の問題など、克服すべき問題は多い。逆にＦＴ製品が高く思えるの
も、他の製品が安過ぎるとのコメントも。
フェアトレードの基準、ラベルの問題など、必ずしも現状に合っていないという不満
の声もあったが、結局消費者としての個人の生き方が問われる時代になってきたとい
う認識は、みなさん共有されているようでした。

■やってびっくり貿易ゲーム　知ってなるほど格差のからくり〜暮らしにひろげよう
フェアトレード〜報告■
日時：11月6日（土）13：30-16：30
会場：とよなか国際交流センター　地下1階研修室
ファシリテーター：佐藤友紀（NPO法人開発教育協会）
ゲスト：　フェアトレードのお話
◆アジアボランティアセンター　モノプロジェクト・チーム
◆フェアトレードショップ　サマサマ　小吹

内容：世界の貧富の格差はなぜ縮まらないのか。世界を支配している経済のからく
りをゲーム形式で学び、その格差をなくしていくひとつの方法として、「フェアト
レード」を身近なところから考えました。
　７グループに分かれていろんな「製品」を作っていくわけですが、原材料や生産手
段等の偏在が、現実の世界を投影しています。モノの貸し借り、出稼ぎ、情報の錯
綜、多国籍企業のサポート（暗躍？）、そしてフェアトレード団体の愛の手など、瞬
く間に１時間は過ぎていきます。
多国籍企業に言われるままに製品作りに追われてしまった。いらない「生産手段」
や、遅過ぎる援助など、役に立たない「国際協力」があった。情報と生産手段を持つ
ものの強みを実感など、振りかえりではグループによって様々な感想が出ました。
その後、サマサマ小吹による「フェアトレード」の歴史と現状の説明、現実のビジネ
ス運営上の問題などの提起があり、ＡＶＣモノプロジェクト・チームによる取り組み
が、写真紙芝居で紹介されました。

■サマサマの出展・出店イベント■
前回ご案内していない、１１月のサマサマ出展イベントの案内です。

＊六甲祭（神戸大学学園祭）＊
日時：２００４年１１月1３日（土）〜１４日（日）　10時〜1７時　
場所：神戸大学六甲台キャンパス第１学舎２１９号室
最寄駅：阪急六甲駅
神戸大学の学生達が中心になっているＮＧＯぺぱっぷが、フェアトレードの紹介と販
売を行ないます。ぺぱっぷは上記ＦＴＳＮ関西の中心になっている団体で、フェアト
レードひょうごネットのメンバーでもあります。
詳しくは、http://www.ne.jp/asahi/pepup/home/　参照。

＊第１０回アジアお茶まつり＊
日時：２００４年１１月２１日（日）１２時３０分〜１６時
会場：ユニチカユニオン宇治川会館
最寄駅：京阪宇治駅
アジア各国の人々と、お茶とお菓子を食べながら交流します。
-----------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ＪＡＦＳサマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋