サマサマニュース番外　２００４年１２月２１日
年末のご挨拶

いつのまにやら年末も押し迫ってまいりました。簡単ですが、今年のサマサマの活動
報告をさせていただきます。

１）セミナー等
　６月５日に開発教育協会（ＤＥＡＲ）大阪のスタッフを招き、「フェアトレードを
ひも解く」として、実際に製品をばらして生産者の苦労を知るという、前代未聞の
ワークショップを神戸学生青年センターで開催しました。ＤＥＡＲのスタッフとはそ
の後、１０月１１月のセミナーでもご一緒しました。その他、シルバーカレッジや大
学・高校など、多くの場でフェアトレードを知っていただく機会を持つ事ができまし
た。
　来年は３月１９日〜２０日に、大阪でフェアトレードの大きなイベントを企画して
おりますので、よろしくお願い致します。

２）ネットワークの拡大
　今年は、兵庫県にあるフェアトレード８団体が集まり、『フェアトレードひょうご
ネット』というネットワークを作りました。５月８日のフェアトレードデーには北野
工房で、１０月１６日にはフレンテ西宮において共同でセミナーとフェアーを開催し
ました。さらに１０月には「フェアトレード学生ネットワーク（ＦＴＳＮ）」という
学生の組織が結成され、１１月にはＦＴＳＮ関西により「サミット」が開かれまし
た。「フェアトレード」の輪は、確実に大きく広がっています。

３）イベントへの出店・出展
　サマサマで開催した「リサイクル・トレードフェア」を始め、今年も８０を越える
イベントに参加、出展させていただきました。特に毎月出展していただいている京都
の手作り市を筆頭に、主婦や高校生・大学生のボランティアの方々のご協力で、今ま
で知られていなかった場に「フェアトレード」製品を出していただいた事で、よりそ
の知名度が広がったように思います。

４）広報
　知名度といえば、BIGISSUE８号でのフェアトレード特集、５月１３日付けの毎日新
聞、総合雑誌イグザミナ６月号、国際協力（JICA機関紙）７月号など、マスコミにも
多く取り上げられました。サマサマのカタログや紹介パンフレットも一新しましたの
で、今後広報により力を入れていこうと考えております。

５）ＮＧＯサマサマ
　今年もまた「ビルマ国内の避難民孤児達」への支援には、多くのみなさんのご協力
を賜り、『ＮＧＯサマサマ』として、累計で現金約５７万５千円、古着２１０kgを贈
らせていただきました。ありがとうございます。現在もビルマ国内における状況は、
ますます悪化しています。募金額は伸び悩んでおりますが、来年も続けて行きたいと
思いますので、さらなるご理解、ご支援をお願い申し上げます。

　今年もスタッフの交代や、製品の遅延、在庫切れ等でご迷惑をおかけしました。
フェアトレードという形に甘えているわけではないのですが、日本の商慣行と現地の
人々の意識との擦り合わせに気を使います。どうぞ、長い目で見守っていただければ
幸いです。

　尚、年末は２８日に棚卸し、２９日に仕事納め、年始は１月６日を予定しておりま
す。おそれいりますが、年末のご注文は２７日までにお願い致します。
　
最後になりましたが、来る２００５年の皆様のご多幸をお祈りいたします。

ＪＡＦＳサマサマ（有）トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
スタッフ一同
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋