+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース第７３号
２００５年４月２８日　
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
まもなくゴールデンウィーク。この季節はお祭りも多いようです。サマサマのある本
山地区も、６基の地車（ダンジリ）が出、東灘区全体では３０基もの地車が区内で引
き回されます。地車と言えば岸和田を始めとする泉南地方が有名ですが、実は兵庫県
をはじめ、日本全国には実に多彩な「ダンジリ」があります。以前は男性しか乗る事
ができなかったダンジリですが、最近では女性も晒しで胸を締め、揃いのはっぴを着
て黄色い声を張りあげます。（サマサマのご近所紹介シリーズ９）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
目次
□４/２９−５/５は休みます。
□スリランカからの報告
□サマサマの出展・出店イベント案内
□セミナー＆ワークショップのご案内
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■サマサマ休業のお知らせ■
前号でもお知らせしました「西日本インポートフェア」出展のため、4月29日
（金）〜5月5日（木）は事務所を閉めさせていただきます。5月6日（金）からは正常
に営業いたしますので、ご了承ください。

■スリランカからの報告■
　サマサマのボランティアをしていただいたことのあるYWCAの浅井さんが、４月中旬
スリランカを訪問されました。そのご報告です。

　モラトゥワ市での支援は、パーナドゥラ地方の子ども達２００名への登校セットの
支給、漁村モーダラの住民への鍋釜１５０セットの支給を終わりました。鍋釜支給さ
れた方にもお会いしましたが、現場ではかなり混乱したようです。

テルワッタ地方では、学習塾の机、イスの運び入れを手伝いました。まだ、壁がコン
クリートのむき出しでしたし、外壁も途中でした。再開は、1ヶ月後くらいではない
でしょうか。幼稚園建設も炎天下の中、されていました。実際に先生の家が破壊され
ているのをも目の当たりにして、ショックでした。しかし、道路などの設備はかなり
元の状態に戻っていました。
ですが、心のケアがまだまだで、そちらの方が心痛みました。

現地で、ココナッツジュースをよばれながら、少し話を聞きました。とにかく、海水
で生態系が変わってきている、井戸が海水で飲み水として使えない。ココナッツの味
が変わってきている（おいしくない）。給水車が一日一度回ってきているが足りてい
ない、という状況でした。

新聞等で月5000ルピーの支払いを決定したという情報を得たが自分たちには何もな
い。これはコロンボ中心から支援が始まっているからだと思いますが（田村さんによ
ると、そうでもなさそうですが）。仮設を建ててくれる予定がまだとか・・・色々あ
るようです。土地の権利を取得していない人も多いので仮設を建てるのが難しいよう
です。

あと、子ども・女性の死者が多く、男性が茫然自失という感じがしました。幼稚園建
設を手伝ってくれていた方もポツリポツリと思いを語られ、かなりさみしいようでし
た（息子が眠れない、夕食になると家族の事を話すなど）。何もできない自分が悲し
くなり、息子さんの為にも生きてくださいと心の中で思いましたね。
（スリランカ津波被災者支援については、ホームページのNGOサマサマの項をご覧下
さい。）
　
■サマサマの出展・出店イベント■
・５月は「フェアトレード月間」です。各地で様々な催しがありますので、一度お
出かけ下さい。

＊地球屋Vol14〜フェアトレード＆エコロジー＊
日時：２００５年４月２９日（祝）〜５月８日（日）　１０時〜１７時
会場：道の駅「花の里いいじま」0265-86-6580
（長野県上伊那郡飯島町ななくぼ・上県道広域農道沿い ）
・年２回エコショップ・バーンノークさんが開催されているフェアです。

＊西日本インポートフェア＊
日時：２００５年５月１日（土）〜５日（祝）　１０時〜１７時
入場料：４００円（高校生以下無料）
会場：西日本総合展示場　新館（〒802-0001　北九州市小倉北区浅野３−８−１ ）
最寄駅：ＪＲ小倉駅北口より徒歩５分　バス：西鉄浅野町（西日本総合展示場前）
詳しくは、http://www.import-fair.com/outline.htmlまで。
・「フェアトレード」を柱の１つにしている大きな見本市です。九州、山口の方は是
非お出かけください。

＊兵庫県立兵庫高等学校文化祭＊
日時：２００５年５月３日（火・祝）〜５月４日（水・祝）　９時〜１５時
会場：兵庫高等学校４階教室
最寄駅：地下鉄・神戸高速長田駅徒歩１０分
・文化祭の特別企画で、国際協力をテーマに展示・バザー・募金活動などを行ない
ます。

＊手作り市＊　
日時：２００５年５月１５日（日）　８時〜１７時
会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
最寄駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
　　　　　京都市バス、京都バス「百万遍」より徒歩1分
・アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図、パン・クッキーまで、ありとあら
ゆる手作り品が一杯。

＊KOBE発フェアトレードディ＊
日時：２００５年５月１４日〈土〉１５日（日）１１時〜１７時３０分
会場：北野工房のまち３階（トアロード山手幹線上がる。元北野小学校）　
・フェアトレードひょうごネット主催の第３回目のフェアです。手織り体験ワーク
ショップや、民族衣装の試着、韓国の伝統楽器チャンゴの演奏や、チンドン屋さんま
で来ます。次号で詳しくお伝えしますが、ご予定下さい。■セミナー＆ワークショップ■
　5月6月は、サマサマが関係するセミナーやワークショップが、連続して開催されま
す。一度ちゃんと、フェアトレードについて考えて見ませんか？　詳報は、次号で。

＊KOBE発フェアトレードディ＊
手織り体験ワークショップ〜裂き織りにチャレンジ！〜
日時：２００５年５月１４日〈土〉１５日（日）１５時〜１７時（予定）
会場：北野工房のまち３階（上記フェアの会場で）　
定員：先着２０人（両日とも・要申込み）
参加費：５００円（材料費込み）

＊第9回サマサマセミナー＊
フィリピンから日本を考える（仮）
〜フェアトレードのこれまでとこれからを、語ります。
日時：２００５年６月４日（土）１４時〜１６時
会場：神戸学生青年センター
講師：前島宗甫さん（日本ネグロスキャンペーン共同代表・関西学院教授）
　　　　太田和宏さん（ぺっぱっぷ代表、神戸大学助教授）、他
参加費：５００円

＊ＮＧＯセミナー・イン・クレオ大阪西＊
　〜身近に感じよう！外国人女性に関わるNGO活動
日時：６月１５日（水）〜７月２０日（水）１９時〜２１時（５回シリーズ）
会場：クレオ大阪西（JR環状線西九条駅徒歩３分
参加費：無料（要申込、締切６月５日）
・６月２２日にサマサマの小吹が、２９日にAWEPの森木さんがお話します。
-------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋