+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース第７４号
２００５年５月１９日　
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマの北側少し上がったところを、ＪＲ東海道線が走っています。この線路は、
当初はもっと海岸沿いに敷設される予定でした。しかし灘の酒造会社から、「煙で酒
が傷む」というクレームがつき、山手に敷かれた経緯があります。しかしそのため、
多くの天上川の下をくぐるという、難工事になりました。明治４年、日本で始めての
鉄道トンネルが、灘区と東灘区の境の石屋川という小さな川の下に作られました。現
在は鉄道の高架で撤去されましたが、同時期に作られた住吉川、芦屋川の下には、現
在もレンガ作りの立派な橋が架かっています。（サマサマのご近所紹介シリーズ10）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□サマサマセミナーのご案内
□スリランカ津波被災者
支援報告
□西日本インポートフェア報告
□新着情報・ベトナム
□タイ・バングラデシュ出張
□サマサマの出展・出店イベント案内
□開発教育協会（DEAR）のスタディツアーのご案内
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＊第9回サマサマセミナー＊
国際協力からフェアトレードへ
〜フィリピンから日本を考える
日時：２００５年６月４日（土）１４時〜１６時
会場：神戸学生青年センター
講師：前島宗甫さん（日本ネグロスキャンペーン共同代表・関西学院教授）
　　　太田和宏さん（ぺぱっぷ代表、神戸大学助教授）、他
参加費：５００円（フェアトレードのバナナ・マンゴー、有機栽培の紅茶の試飲・試
食付）

最近はサマサマへの、若い人達の問い合わせも増え、全国の「フェアトレード学生
ネットワーク」も結成されました。学校、生涯教育、マスコミ、行政等、様々な場面
で、「フェアトレード」への関心が高まっているのをヒシヒシと感じています。

しかし、この「援助ではなく、ビジネスへ」という考えは、1968年にＵＮＣＴＡＤ
（国連機関）で決議されてから、日本で認知されるまで途方もない時間がかかってい
ます。何故日本では長年、このような「フェアトレード」的考えが受け入れられな
かったのでしょう？

前島宗甫さんは、まだ「フェアトレード」という言葉もない７０年代からフィリピン
に関わり、８０年代から「このかたちの貿易」を継続してきておられます。ある意味
日本で、「国際協力」を「フェアトレード」という形に結実させていった先駆者のお
一人です。

その前島さんに、「国際協力」が、今日当たり前のように使われている「フェアト
レード」へとどのように変わっていったかその経緯をお聞きし、今後私達が「フェア
トレード」に取り組む参考にしたいと思います。

また、新しくフィリピンに関わっておられる「ぺぱっぷ」代表の太田さんにも加わっ
ていただき、現在の、そしてこれからの「フェアトレード」のあり方について考えて
行きたいと思います。

■スリランカ津波被災者支援報告■
　前号、前々号でお伝えした保育園が完成しました。現地から届いた写真が掲載され
ていますので、下記ＨＰをご覧下さい。
http://freett.com/koalaoyaji/tsunami5.htm
（これまでの経緯については、サマサマＨＰのＮＧＯサマサマの項を参照下さい。）

■西日本インポートフェア報告■
以前からお伝えしていた「西日本インポートフェア」は、約８万人の入場者で無事幕
を閉じました。サマサマの出展に際し、FTSN（フェアトレード学生ネットワーク）九
州のメンバー（APU、北九州市立大学等）述べ約２０人の方にお手伝いいただきまし
た。一般の会社、お店、業者と競り合って販売することの難しさを体感いたしました
が、同時に、「フェアトレード」が単に「海外に貧しい人達の支援」ということでな
く、日本の一般の消費者の方々に、いかに理解し、購入していただくことが大事かを
身をもって感じていただけたのではないかと思います。
みなさん、ご協力ありがとうございました。

◆新着情報・ベトナム◆
ベトナムからの新着製品が入ってきました。いつも感じる事ですが、日本では思いが
けない色の商品が、時々入っています。下記の色はあくまでもベースの色で、日本語
でそれに近い色を表現した目安であることをご了解下さい。個々の製品の写真はホー
ムページをご覧下さい。

06200002　チャム族ポケット付パースV1-1a　　　￥５００
色はベージュ２種類・赤・濃緑・薄緑・濃紫・薄紫・ピンク２種・青
等、今までにない色がゾクゾク！

06200003　チャム族多機能財布Ｖ７　　　　　　　￥１，０００
色は黒・緑・黄・茶・ピンクの５色。

06201892　チャム族ペットボトルホルダー　　　　￥６００
夏に人気の商品。色は赤・黒・クリーム・えんじ・青・緑・紫・紺等
様々です。

06202001　チャム族ペンケースＢ１−２　　　　　￥６００
　　　　　　　色はオレンジ・クリーム・茶・黒・緑の５種類。

06201985　ターイ族化粧ポーチ　　　　　　　　　￥８００
　　　　　　人気の可愛い定番商品。色は緑・ピンク・水色・黄の４色。

06203977　ターイ族おでかけバッグ　　　　　　　￥１，２００
おなじみ、トリコロールの人気商品。色は、水色・オレンジ・赤・ピ
ンク・ミントグリーン・黄緑・黒・紫の様々な組み合わせ。

06201971　チャム族名刺入れ　　　　　　　　　　￥５００
　　　　　　　数少ない男性でもOKの製品です。色は黒・緑・茶の３種類。

06201960　チャム族キーケース　　　　　　　　　￥６００
　　　　　　　これも久し振りの入荷。色は青・黒・緑・赤・クリーム・茶の６色。

06212001　モン族刺繍ジャケットＴＣ−２　　　　￥８，０００
　　　　　　　超人気商品のジャケット。　色は赤系・青系・緑系の３種類

■タイ・バングラデシュ出張■
６月６日から２２日まで、サマサマ・スタッフの小吹がタイ・バングラデシュに出
張します。タイ北部の少数民族の商品を扱う「ＲＤＴ」や、ビルマ難民出身の「ＷＦ
Ｗ」、バングラデシュのいくつかの生産者を見て回る予定です。ご希望の商品、ある
いは生産者などのついてのご質問等がありましたら、サマサマまでご連絡お願いしま
す。

■サマサマの出展・出店イベント■
・５月は「フェアトレード月間」です。各地で様々な催しがありますので、一度お
出かけ下さい。

＊サマサマ・フェアー＊
日時：２００５年５月１８日（水）〜６月１５日（水）　９時〜２２時
会場：神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分　JR六甲道駅より北へ徒歩１０分

＊第２０回沼津港海人祭＊
日時：２００５年５月２２日（日）　９時〜１５時
会場：沼津魚市場第一市場
　　　ＪＲ沼津駅よりバス（箱根登山・伊豆箱根）行き「沼津港」バス停下車すぐ。
問合せ先：沼津水産祭実行委員会（沼津魚市場内）TEL962-3700

＊東京YWCA春のバザー＊
日時：２００５年５月２９日（日）１０時３０分〜１４時
会場：東京YWCA板橋センター
最寄駅：都営三田線 「志村三丁目駅」下車 徒歩５分

＊平和がええねん＊
日時：２００５年５月２９日（日）１１時〜１７時３０分
会場：住吉公園グランド（JR住吉駅から南へ徒歩３分）小雨決行
世界屋台村やバザー、フリマやこどもの遊びコーナー、ステージでは中国・バリ・ペ
ルー・モンゴルなど、世界の音楽・歌が披露されます。サマサマが担当するフェアト
レードコーナーのほか、環境・多文化共生など、さまざまな分野の団体が集まりま
す。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆★開発教育協会（DEAR）のスタディツアーに参加しませんか？★☆
昨年サマサマも一緒にセミナー・ワークショップを共催した、開発教育協会からスタ
ディツアーの案内です。
********************************************
英国の実践に学ぶ　開発教育スタディツアーin York　2005
〜人権と公正な貿易を軸に地球的課題を考える〜　
********************************************
●英国の開発教育実践について、ワークショップやフィールドワークを中心に学びま
す
●現地コーディネーター：マーゴ・ブラウンさん（グローバル教育センター主宰）
●ゲスト講師：アンジェラ・グルンセルさん（Oxfam開発教育プログラム部長） 他
●リーズ開発教育センター、リーズ大学市民性・人権教育センター訪問とオードリー
・オスラーさん（同センター所長）によるセッション
●ツアーリーダーは岩崎裕保さん（ＤＥＡＲ副代表理事）
●日本からの発信…日本で生まれた教材を通じて英国市民とともに考えるワーク
ショップ
●「フェアトレードシティ・ヨーク」の活動に取り組む人たちとの交流

【日　程】現地集合・解散（現地時間）
200５年８月１１日（木）午後３時集合〜８月１８日（木）正午プログラム終了
（ご希望の方はスタッフと同じ航空便を利用できます。お問合せください）

【滞在および受入団体】イギリス　ヨーク市・グローバル教育センター

【対　象】開発教育に関心のある方
【参加費】現地参加・・・DEAR会員156,000円　　非会員 164,000円
（消費税込、宿泊費、プログラム内の食費、資料代、移動費、プログラム費）
※申込時に入会いただいた方には会員価格を適用します
※日本からの航空運賃は別途必要です

【募集人員】 ２０名（最少催行１2名）
【申込締切】 ６月３０日（定員になりしだい締切り）

●詳細はホームページをご覧ください。
（特活）開発教育協会HP　http://www.dear.or.jp/news-york2005.html

●申込み・お問い合わせ
開発教育協会（DEAR）大阪事務所
〒530-0013　大阪市北区茶屋町2-30(AVC内)
TEL&FAX：06-6374-5119
E-MAIL：osaka@dear.or.jp
URL：http://www.dear.or.jp
------------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋