+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース第７５号
２００５年６月２日　
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
１００年前、阪神電車が営業を開始しました。神戸・三宮〜大阪・出入橋間を、９０
分かけて走ったと言います。８０年前、前年に開設された甲子園球場で第２回選抜高
校野球（当時は中等学校）が始まり、７０年前、その甲子園を本拠地にした日本で２
番目のプロ野球チーム、阪神タイガース（当時は大阪タイガース）が設立されまし
た。２０年前に久し振りに日本シリーズで優勝を果たし、１０年前には阪神大震災で
大きな被害をこうむりました。まあ、阪神にとっては、今年はいろいろ節目の年であ
るということです。（サマサマのご近所紹介シリーズ11）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□サマサマセミナーの再度ご案内
□サマサマ棚卸し
□サマサマの出展・出店イベント案内
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＊第9回サマサマセミナー＊
国際協力からフェアトレードへ
〜フィリピンから日本を考える
日時：２００５年６月４日（土）１４時〜１６時
会場：神戸学生青年センター
TEL:078-851-2760　FAX:078-821-5878
　　　URL http://www.ksyc.jp/map.html（地図あり）
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分　JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
講師：前島宗甫さん（日本ネグロスキャンペーン共同代表・関西学院教授）
　　　太田和宏さん（ぺぱっぷ代表、神戸大学助教授）、他
参加費：５００円（フェアトレードのバナナ・マンゴー、有機栽培の紅茶の試飲・試
食付）

前島宗甫さんは、まだ「フェアトレード」という言葉が一般的でない７０年代から
フィリピンに関わり、８０年代から「民衆交易」を継続してきておられます。ある意
味日本で、「国際協力」を「フェアトレード」という形に結実させていった先駆者の
お一人です。

その前島さんに、「国際協力」が、今日当たり前のように使われている「フェアト
レード」へとどのように発展していったかその経緯をお聞きし、今後私達が「フェア
トレード」に取り組む参考にしたいと思います。

３月の「フェアトレード・フェスタ」で前島さんのお話を聞き逃した方。また、あそ
こでは３人で話されたからもっと詳しく聞きたかったという方、今回はタップリ語っ
ていただきます。

さらに、新しくフィリピンに関わっておられる「ぺぱっぷ」代表の太田さんにも加
わっていただき、現在の、そしてこれからの「フェアトレード」のあり方について考
えて行きたいと思います。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
日本ネグロスキャンペーン委員会とは？　
フィリピン中部にあるネグロス島でおこった飢餓を救援するために１９８６年に設立
さ
れたＮＧＯ。当初の緊急救援から、サトウキビのプランテーション経済からの解放
と、自力更正をめざす復興プロジェクト活動に発展しました。また、オルター・ト
レード社（ATC）を設立し、生産物を市場に民衆が自ら流通させるもう一つの経済を
作りました。これは、日本でカンパを集めて活動するだけでなく、経済活動を行って
自立復興プロジェクトに投資するシステムです。
（http://www.jca.apc.org/jcnc/）
――――――――――――――――――――――――――――――――――
ぺぱっぷとは？・・・
「ぺぱっぷ」は、途上国の人々と草の根的な「顔の見える関係」作りをする中で、お
互いの社会や生活を改善していくことを目的として1998年発足しました。2002年に
「ぺぱっぷ」（PEPUP、平和と自立のためのパートナーシップ）として新しく再編さ
れ今に至っています。現在、フィリピン・セブ島のNGOが生産するドライマンゴーの
フェアトレードを中心としながら、途上国の状況を知ること、知らせることを重視し
て活動を行っています。
（http://www.ne.jp/asahi/pepup/home/index.html）
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■サマサマ棚卸し■
　６月２９日（水）に、サマサマ本店の棚卸し
を実施します。各委託店におかれましては、６月２７日（月）までに、返品・精算・
注文のほど、よろしくお願い致します。
　またお手伝いいただける方を募集しています。時間は１１時から１６時頃まで。

■サマサマの出展・出店イベント■
＊サマサマ・フェアー＊
日時：２００５年５月１８日（水）〜６月１５日（水）　９時〜２２時
会場：神戸学生青年センター（サマサマセミナーと同じ）

＊手作り市＊　
日時：２００５年６月１５日（水）　８時〜１７時
会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
最寄駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
　　　　京都市バス、京都バス「百万遍」より徒歩1分
アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図、パン・クッキーまで、ありとあらゆ
る手作り品が一杯。

＊第三回広島市立舟入高校舟入祭＊　
日時：２００５年６月１８日（土）　９時〜１５時
会場：広島市立舟入高校（広島市舟入南１−４−４）
最寄駅：舟入川口町電停
舟入高校は、広島の高校の中では一、二を争うほど国際関係には力を入れているとこ
ろです。その高校１年生が、クラス発表で「フェアトレード」を取り上げてくれまし
た。
販売もいたします。一般客歓迎です。

-------------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋