+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース第７６号
２００５年７月１日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
２週間強のタイ・バングラ出張から先週帰国しました。８回飛行機に乗り、７回長距
離バスにまたがり、タクシーやバイクタクシー、３輪タクシー、リキシャー、バス、
地下鉄、スカイトレインなどを駆使して、１４のアポイントをこなして来ました。日
本は涼しい、空気がきれい、静か、ですよ。まあその様子はＨＰでも公開するとし
て、今回、多くの商品が入ってきましたのでご紹介します。 （小吹）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□ビルマ避難民孤児支援
□ビルマ・バングラ・スリランカ・タイ製品の新入荷のご案内
□スリランカ紅茶発注しました
□サマサマの出展・出店イベント案内
□開発教育協会（DEAR）のスタディツアーのご案内
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ビルマ避難民孤児支援■
スタッフの小吹が今回、タイ・サ
ンクラブリでＷＦＷを訪問した際、代表のデイジーさんに２００００バーツを手渡し
いたしました。現在は国境警備が厳しいので、ある程度ゆるんでからまた届けるとの
ことでした。また、教会学校の子ども達のために、テーブルクロスも寄附しました。
送付合計
現金約２３０，０００バーツ(約６９万円) 古着２１０キロ(２００５年６月末日
現在)
（これまでの経緯については、サマサマＨＰのＮＧＯサマサマの項を参照下さい。）
◆新着情報・ビルマ◆
120011001 カレン手織りさいふ \１，２００
サイズ縦11cm横11.5cm（畳んだ時）23cm（広げた時）
今回はマリンブルーなど、新色も入荷。
120011001 カレン・スクエアポーチ \５００
サイズ縦10cm横14cm
２点とも、地味なものからシック系、パステル系様々な色の生地に、カレンの模様が
からんでいます。
120011006 カレン小銭入れ（貝型） ￥４００
サイズ縦8.5cm横7cm(底) シックな色・デザインで1３種類。HP未掲
載。新カタログ掲載。ジーンズのポケットにピッタリ入る大きさです。
12002998 カレン手織りスカーフ ￥２，２００
サイズ縦52cm 横152cm
両端はフリンジ留め。カレンの模様を織り込んでいて、２０種類以上の
色のバリエーションがあります。
120031010 手織りプチポシェット ￥５００
サイズ縦９.5ｃｍ横13.5ｃｍひもの長さ128ｃｍ 色・デザインは渋め
のが１２種類。玉ビーズのアクセントが効いた小さなポシェット。可愛いと評判！
120041074 手織り箸袋セット ￥５００
小物入れや衣服に使った端切れを使った箸袋。ベトナム産のココナッツ
の箸がついています。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
◆新着情報・バングラデシュ◆
《Ｋ．Ｗ．Ｓ．Ｐ．》
043081123 ノクシカタカード ￥３５０
新しく１０００枚が入荷。新しいデザインの花と、ちょっとイタ可愛
い、動物たちも新入荷。
04300001 ノクシカタぞうさんパース ￥８００
色はベージュ２種類・赤・濃緑・薄緑・濃紫・薄紫・ピンク２種・青
等、今までにない色がゾクゾク！
04301849 ノクシカタぞうさんポーチ ￥１，９００
色は黒・緑・黄・茶・ピンク・クリームの６色。
04308002-3 ノクシカタしおり ￥２００ と ￥１５０
新しく入れてみました。ワンポイントで単価の安い、ノクシカタ入門です。
《V.P.C.W》
今回、久しぶりにルイジアナシスターズという修道院を訪問。中で作業している２６
０人の女性達や、スタッフにお話をお聞きし、商品を仕入れて来ました。久し振りの
商品です。
04200004 ノクシカタパース \５００
サイズ：口の大きさ１２ｃｍ 深さ１０ｃｍ、色は赤・黒・緑・青・紺
少し大き目の小銭入れという感じですね。馬や象、魚、鳥、花など、伝統的な模様が
デフォルメされ、両面に入っています。
04202001 ノクシカタ刺繍ペンケース \９００
サイズ：口の大きさ１９ｃｍ 深さ８．５ｃｍ、色は赤・エンジ・黒・紺
バッグの中のペンシル類の整理に。模様は楽器・花・魚等。ＨＰには、未掲載です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
◆新着情報・スリランカ◆
津波被災者の支援をしながら、納入いただきました。
05206821 マスコット ぞうさん \600
05206822 マスコット ぞうさん 小 \400
端切れを使った人気のぞうさんが、入荷しました。今回は、ＨＰ掲載とはまた違った
明るい色が特色です。
05250001 ペラヘラぞうさん ￥8００
サイズ高さ7.5cm長さ10cm
スリランカの代表的な「ペラヘラ祭」に出るカラフルな木彫りの象。以
前の職人が高齢のため供給が止まり、長らく品切れになっていました。
05209777 こま \６００（品切れだった、青が入って来ました）
05209891 けん玉 \７００（４色のパステルカラーが揃いました）
05282004 パズル ぞう \８００
05282005 パズル かば \８００
―――――――――――――――――――――――――――――――――
◆新着情報・タイ◆
02201920 モン族刺繍携帯ホルダー \１，２００ 柄は無数。人気商品で
す！
■スリランカに紅茶発注■
サマサマの紅茶は、スリランカのウバ茶というのを扱っています。特にフェアトレー
ドは謳っていませんが、知る人ぞ知る「ブランド茶」です。世界的な検査機関から
「有機紅茶」の認定を受けています。一度お試しあれ。９月頃入荷予定です。
■サマサマの出展・出店イベント■
＊福岡県職員労働組合女性部定期大会＊
日時：２００５年７月８日（金）
会場：福岡中小企業振興センター多目的ホール
カンボジア・ベトナム・ラオスで「子どもの家」を運営するほか、子どもの教育支援
等行なっている「エファジャパン」が、上記大会時に国際協力活動の一環として、展
示・販売されます。
＊友愛セール＊
日時：２００５年７月９日（土）１０時３０分〜１１時３０分
会場：西宮友の家（ＪＲ甲子園口駅、阪神甲子園駅よりバス、上甲子園下車すぐ）
日時：２００５年７月１２日（火）１０時３０分〜１１時３０分
会場：アプリ甲東４階（阪急甲東園駅前）
西宮友の会が年２度行っているセール。毎回楽しみにしておられる多くの方々が集ま
ります。会員の作った手作りの品々、共同購入の品々、手作りケーキなどがあったと
いうまに売りきれます。サマサマの製品も毎回出展させていただいています。
詳しくは、西宮友の家http://www.10.ocn.ne.jp/~ni-tomo/まで。
＊京都手作り市＊
日時：２００５年７月１５日（木） ９時〜１６時
会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
最寄り駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
京都市バス 3、17、31、65、201、203、204、206系統、
京都バス 18、20系統「百万遍」より徒歩1分
アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図、パン・クッキーまで、
ありとあらゆる手作り品が一杯。弘法さん、天神さんに並ぶ京都三大露天市として有
名。３６０を越す個性的な店が並びます。毎月15日開催され、サマサマ製品も小物を
中心に、ボランティアの方に出店していただいています。
なお、少雨結構ですが、本格的な雨の場合中止です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★開発教育協会（DEAR）のスタディツアーに参加しませんか？★☆
昨年サマサマも一緒にセミナー・ワークショップを共催した、開発教育協会からスタ
ディツアーの案内です。ヨーロッパのフェアトレードの実際を勉強します。
********************************************
英国の実践に学ぶ 開発教育スタディツアーin York 2005
〜人権と公正な貿易を軸に地球的課題を考える〜
********************************************
【日 程】現地集合・解散（現地時間）
200５年８月１１日（木）午後３時集合〜８月１８日（木）正午プログラム終了
【参加費】現地参加・・・DEAR会員156,000円 非会員 164,000円
【申込締切】７月１０日まで。
（ご希望の方はスタッフと同じ航空便を利用できます。お問合せください）
●詳細はホームページをご覧ください。
（特活）開発教育協会HP http://www.dear.or.jp/news-york2005.html
--------------------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。 （担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋