+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース第８２号
２００５年１１月１０日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
神戸は、日本のクリスマス産業の発祥の地というのをご存知ですか？ 明治３０年ご
ろ、仏具として使用されていた経木（木の薄皮で作られた菓子折り、弁当の箱のよう
な材質）で作られたモールが神戸在住の外国人の目にとまり、クリスマス用品のモー
ルとして作られたのが始まりです。主に欧米に輸出され大人気を博し、プラスティッ
ク・セルロイドなどを使ったカラフルな商品に替わった昭和３０年代には、クリスマ
ス製品の世界一の輸出国になりました。しかし石油ショックと円高で大打撃を受け、
現在は他の産業と同様、ほとんど中国からの輸入品に頼っています。
そのクリスマス商品が、やっとバングラデシュから入りました。
（サマサマのご近所紹介シリーズ１４）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□アサヒファミリーで、サマサマが紹介されました
□バングラデシュからクリスマス商品届きました
□フェアトレード・セミナーは無事終わりました。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■アサヒファミリーで、サマサマが紹介されました■
朝日新聞の地域情報誌「アサヒファミリー」の１０月２８日版で、サマサマが一面
写真入りで紹介されました。自然食レストランや木の雑貨、園芸ボランティア・グ
ループなどと一緒に、「ＬＯＨＡＳな生活」というくくりです。ＬＯＨＡＳとは、
Lifestyle of Health and Sustainabilityの略。今まで言われてきた、「スローライ
フ」「スローフード」「オーガニック」「エコロジー」などを取り入れた、健康で地
球に優しい生活スタイルの実践というわけです。
「フェアトレード」も、このような観点から推奨していけば、オシャレな生き方に敏
感な人たちにもアピールできるかもしれませんね。
編集部の許可を得て、サマサマのＨＰに掲載しました。
http://homepage2.nifty.com/samasama/index.htmまで。
■バングラデシュからクリスマス商品到着■
遅れていましたバングラデシュからの商品が、やっと届きました。今回は、例年のノ
クシカタ・カードの他に、新しく取引を始めた「Ｃ．Ｊ．ＷＯＲＫＳ」という生産者
団体から、ジュートのオーナメントや動物製品、素敵なキャンドルや様々なテラコッ
タなど、おもちゃ箱をひっくり返したような商品群が揃いました。現在入荷・整理中
ですので、お問い合わせ下さい。
なお、クリスマスカードを早速ＨＰにアップしました。今年は２２種類と、数も豊富
です。花や鳥、蝶・リボン・ぞうなども加えると、ノクシカタカード全体で５０種類
を越える品揃えです。色もデザインも可愛いいのばかり（一部イタイのも？）ですの
で、一度ＨＰを訪問下さい。
詳しくは、こちらhttp://homepage2.nifty.com/samasama/shop/index11.htm
■フェアトレード・セミナーは無事終わりました。■
１０月２９日に開催された、ひょうごフェアネット主催のセミナーは、５０名の参加
で無事終了いたしました。主催者の意図がご理解いただけるか不安でしたが、初めて
会った人たちが、必死にマネー競争に興じて（？）くれました。
以下、主催団体のひとつ、「ぺぱっぷ」代表の太田和宏さんの報告です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「えー、そんなあぁ。」「契約ですから、きっちりいただきます。」せっかく一生懸
命「製品」づくりをして稼いだお金を、そっくりそのまま「商社」に吸い上げられた
途上国「F」の人々は落胆の色を隠しきれず、やる気も失せた様子。一方、国際機関
から「援助勧告」を受けながら何のことだか理解できず、わき目も振らずにせっせと
自らの経済活動にいそしむ先進国「B」。使い物にならない道具を「援助」としても
らい受けながら、それを他国に売りつけるしたたかな途上国「D」。
10月29日に10団体で構成する「フェアトレードひょうごネット」が主催した『誰が、
どう、作る、売る、買う？−神戸フェアトレードセミナー』に参加した約５０名は最
初からテンションが高かった。６つの「国」に分かれて、それぞれ与えられた条件で
なんとか経済競争に勝とうとする「貿易ゲーム」では、少しでも儲けようとするマ
ネーゲームにどんどんのめりこんでいく様子がありありとうかがわれた。
貿易の疑似体験を通じて、国際社会の過酷な現実はどううけとめただろう。ゲーム終
了後のふりかえりで、参加者から国際貿易の不公平さ、情報の不平等、援助の必要
性、が口々に語られた。あがった意見・指摘はどれも、現在のゆがんだ貿易関係、経
済構造を正していくための重要なポイントではあるが、残念なことに、現実が改善の
方向に向かっているとは必ずしもいえない。そこにこそ、正当な価格、対等な関係で
おこなわれる「フェアトレード」の果たすべき役割があると、改めて認識されたので
はないだろうか。
第２部のフィリピン生産者ロナルドさん、マニラ女性団体WINのディナさん、ドロ
シーさんからのお話は貿易ゲームで厳しい途上国の現実を「体験」したばかりだった
ので、参加者に大変身近なものとして受け入れられた様子。現地の人々の生活を支え
るための生産活動の重要さ、ちょっとしたキズでもはねる厳しい先進国市場への戸惑
い、買い手の提案・要望を取り入れたいと思いながらコミュニケーション手段が不十
分なことから来る苦労の連続などなど。多くの課題を抱えながら一歩一歩改善努力を
重ねる地道な活動状況が報告された。時間が足りなかったのはちょっぴり残念。
セミナー全体を通じて途上国の生産者も先進国で普及しようとする協力団体も、お互
いが試行錯誤の中でがんばっている状況が少しでも伝わったのではないかと思う。
フェアトレードが社会で市民権を得ているとはまだまだいえないが、こうした小さな
積み重ねが大きな流れになっていくのだと確信している。（お）
------------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。 （担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋