＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
サマサマニュース番外〜年末のご挨拶
２００５年１２月２２日
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
いつのまにか、年末も押し迫ってまいりました。簡単ですが、今年のサマサマの報告
をさせていただきます。

１）ＮＧＯサマサマ
　１月は、スリランカのインド洋津波被災者への募金依頼で始まりました。連日報
道されたためか、サマサマにも多くの善意が集まり、スリランカへ６０万円、タイに
おけるビルマ人被災者救援に３０万円送金することができました。

今年もまた「ビルマ国内の避難民孤児達」への支援には、多くのみなさんのご協力を
賜り、累計で現金約７９万２千円、古着２１０kgを贈らせていただきました。ありが
とうございます。現在もビルマ国内における状況は、好転していません。来年も続け
て行きたいと思いますので、さらなるご理解、ご支援をお願い申し上げます。詳しく
は、サマサマのホームページのNGOサマサマの項をご覧下さい。

２）ネットワークの拡大
今年は、兵庫県にあるフェアトレード団体の集まり『フェアトレードひょうごネッ
ト』に２団体増え、１０団体となり大きくなりました。５月１４日には、「KOBE発
フェアトレードディ」として神戸の北野工房でフェアとワークショップを、１０月２
９日には神戸学生青年センターで、貿易ゲームとフィリピンの生産者の声を聞く会を
催しました。

また、昨年結成された「フェアトレード学生ネットワーク（ＦＴＳＮ）」という学生
の組織とも協力し、２月１８日と１２月１１日のイベントに参加。さらにブームにも
なった「ホワイトバンド」の、「ほっとけない、世界の貧しさ」キャンペーンの１２
月１０日の京都のイベントにも参加させて頂きました。「フェアトレード」の輪
は、確実に大きく広がっています。

３）フェスタとセミナーと出張講義
上記の共同セミナー以外にサマサマでは、６月４日に、日本のフェアトレードの先駆
者である日本ネグロスキャンペーン共同代表の前島宗甫先生を招き、緊急援助から
フェアトレードに発展されていった流れをお聞きしました。他にもクレオ大阪西や大
阪信愛女学院短大、龍谷大学、神戸市国際理解教育部研修会等、多くの場でフェア
トレードを知っていただく機会を持つ事ができました。

また、３月１９日２０日の２日間にかけて、大規模な「フェアトレード・フェスタ」
が、大阪国際交流センターで開催されました。基調講演からシンポジウム、分科会に
ファッションショーなど、講師だけで１７名、約４０のフェアトレード団体やショッ
プが参加する画期的なものでした。サマサマも企画委員として半年前から関わってき
ただけに、関西からフェアトレードを発信していくということを、大いにアピールで
きたのではないかと考えます。

４）イベントへの出店・出展
今年も８０を越えるイベントに参加、出展させていただきました。特に毎月出して
いただいている京都の手作り市を筆頭に、主婦や高校生・大学生のボランティアの
方々のご協力で、今まで知られていなかった場に「フェアトレード」製品を出してい
ただいた事で、よりその知名度が広がったように思います。

５）広報
　１０月５日と１２日に、「京都三条ラジオカフェ」という地域ＦＭ放送で、スタッ
フの小吹がフェアトレードの紹介をしました。また、朝日新聞の地域情報誌「アサヒ
ファミリー」の１０月２８日版で、サマサマが「ＬＯＨＡＳな店」というくくりで一
面写真入りで紹介されました。ＬＯＨＡＳとは、健康で持続可能な生活スタイルとい
うことですが、フェアトレードの今後の可能性を示唆したものといえます。記事を
編集部の許可を得てホームページに掲載していますので、ご参照ください。

サマサマニュースも号外、増刊含めて２６号発行しました。さらに６月５日から２２
日までスタッフの小吹の出張により、ビルマ難民やバングラデシュの生産者などの情
報を、より生き生きとお伝えできたのではないかと、自負しております。今年は活動
名が、ＪＡＦＳサマサマからフェアトレード・サマサマに変わり、１０年
目に向けて大きく変貌を遂げつつあります。武力、暴力を用いない平和構築への取り
組みとして、フェアトレードの普及に今後ともご協力のほどお願い申し上げます。

　尚、年末は２８日に棚卸し、２９日に大掃除と仕事納め、仕事始めは１月５日を予
定しております。おそれいりますが、年末のご注文、お問い合わせは２７日までにお
願い致します。
　
最後になりましたが、来る２００６年の皆様のご多幸をお祈りいたします。
来年もよろしくお願い申し上げます。

フェアトレード・サマサマ（有）トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
スタッフ一同
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋