+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース第９０号
２００６年５月１１日　
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
ライオンの洗剤「トップ」のＣＭに対して、多くの環境団体が抗議しています。
「パーム油という椰子から取った植物油を使い、ＣＯ２の排出量が少なく、地球にや
さしい」という、菊川怜が出ているＣＭです。一見もっともに見えますが、一方でオ
イルパーム・プランテーションの急速な拡大は、東南アジアにおける森林減少の要因
の一つとされており、用地取得に伴う地元住民の権利の侵害、農薬の使用による水
質・ 労働者の健康への影響、低賃金・危険作業等の労働問題などの多くの環境・社
会問題が生じています。
「フェアトレード」というものを推し進めていくと、物事の一面だけでなく、全体か
らどういう影響があるのか検討していく必要がある、ということを考えさせられる
「事件」でした。詳しくは、http://www.gef.or.jp/today/060407_lion_cm.htm参
照。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□ＫＯＢＥ発国際フェアトレードデー5/14ご案内
□バングラノクシカタカード、タイのモン族・リス族製品到着
□サマサマがＴＶで紹介されます
□サマサマ出店・出展イベントご案内
□他団体のフェアトレード・イベント
□パートタイム・スタッフ募集
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ＫＯＢＥ発国際フェアトレードデー■
日時：２００６年５月１４日（日）　１１時３０分〜１７時３０分
会場：北野工房のまち３階講堂
交通のご案内はこちら、http://www.kitanokoubou.ne.jp/map/
参加費：無料（有料プログラムもあり）
後援：（財）神戸国際協力交流センター

５月１３日は『世界フェアトレード・デー』。ＩＦＡＴ（国際フェアトレード連盟）
に加盟する世界約60カ国、260団体が一斉に、自由貿易に批判的で、公正な貿易を促
すフェアトレードをアピールする日です。神戸では１３日が神戸まつりのパレードを
バッティングするため、１４日に持ってきました。

「フェアトレードひょうごネット」のメンバー１０団体が集まり、　展示・販売を行
います。３種類の機織りの体験、民族衣装の試着、９カ国のアジアのおもちゃで遊
ぶ、絵手紙教室など、様々な参加型プログラムも一杯！　今年はアフリカの商品を扱
う団体も加わり、よりバラエティに富んだ品揃えになりました。

会場の「北野工房のまち」は、トアロードに建つ元北野小学校。木造校舎を生かし
て、神戸の有名店の職人の技を一同に見られる場所として、近年観光客が集まりま
す。詳しくは、http://www.kitanokoubou.ne.jp/　

■バングラデシュのノクシカタカード・タイの製品到着■
　ＷＦＷに１２月に発注した商品が今回大幅に遅れているのは、一番中心になってい
る織手の方が、バイクの事故で足を怪我して、２ヶ月以上織り機に向かえないためで
す。以前には、タイ警察が厳しく不法
滞在者を取り締まったため、織手が山に逃げ込んだ、というようなこともありまし
た。また、バングラデシュでは一日５時間以上停電が続き、縫製作業がはかどらない
という連絡が入っています。こういう仕事をしていると、日本では考えられない事
件・事故が度々起こります。それらも含めて「フェアトレード」であることを、ご理
解下さい。

＊人気のバングラデシュ・ノクシカタカードが大量に入荷しました。これまで
とまったく違うデザインもありますが、中には笑ってしまうモノも含まれています。
まあこれも手作りの良さ？と言えばいいのですが。すべてをＨＰに掲載できないの
で、一度是非サマサマまで見に来て下さい。上記のフェアや、京都の手作り市
にも出展します。

＊タイＲＤＴの製品
02200003　リス族パッチワークパース　　 ￥６００　
　　　　　　　色は、赤・緑・ピンク・濃茶・黒・ターコイズブルー系
以前、「フェアトレードをひも解く」のワーク
ショップに使ったモノが新しく入りました。その細かな技には目を見張ります。

02203001　リス族パッチワークポーチ正方形　\１，４００
　　　　　　　色は、赤・緑・青・濃茶・黒・エンジ・茶系

02203002　リス族パッチワークポーチ長方形　\１，８００　
　　　　　　　色は、赤・緑・青・濃茶・黒・エンジ・茶系
　　　　　　　上記のポーチの少し大型です。　サイズは、縦１８ｃｍ　ｘ　横２１
　　　　　　　ｃｍ　ホームページ未掲載！　必要なら写真送ります。

02201920　モン族刺繍携帯ホルダー　　　\１，２００
　　　　　　　　色は、様々。ＨＰ参照ください。
　　　　　　　人気の商品が入ってきました。ペンケースにも使えます。サイズは、
　　　　　　　縦13.5cm×横7.5cm

〔新製品〕
02202001　モン族刺繍ペンケース　　　\１，５００
　　　　　　　色は、赤・緑・紫系統等。形容し難い！　
　　　　　　　以前のより大きくなり、刺繍も両面で豪華になりました。
　　　　　　　サイズは、縦８ｃｍＸ横１９．５ｃｍ　近日ＨＰ掲載！

02201003　モン族刺繍巾着Ｓ　　　\１，０００　近日ＨＰ掲載！
　　　　　　　色は、様々。サイズ縦（紐から下部分）１１ｃｍｘ横１２ｃｍ
　　　　　　　ハンコや化粧品、アクセサリーなどの小物入れにピッタリ。

022011267　モン族刺繍キーリング付きパース　　　\７００
　　　　　　　　色は、形容し難い！　　サイズは、縦６ｃｍＸ横１１ｃｍ
　　　　　　　　ジーンズのポケットに入れる小銭入れ。　

■サマサマがＴＶで紹介されます■
　関西で活躍している人を取り上げる番組『元気アップ関西』で、サマサマのスタッ
フ酒井が取り上げられることになりました。２日間ミッチリの撮影でした。その割に
は、誰が見てるンや！　というような時間帯ですが、彼女のフェアトレードにかける
奮闘振りを、ビデオに撮ってご覧下さい。

放送予定：５月１３日（土）午前６時１５分〜３０分　関西テレビ（８CH）
　
■サマサマ出店・出展イベントご案内■
＊神戸空港　一村一品マーケット＊
日時：無休　１０時〜１８時
期間：２００６年４月１５日（土）〜７月３１日（月）
場所はこちら、
http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/ovop/html/mapkobe.html
「開発途上国一村一品キャンペーン」については、
http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/ovop/

＊京都手作り市＊
日時：２００６年５月１５日（月）　９時〜１６時
会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
最寄駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
　　　　　京都市バス・京都バス　「百万遍」より徒歩1分
アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図、パン・クッキーまで、ありとあらゆ
る手作り品が一杯。なお、少雨結構ですが、本格的な雨の場合中止です。

＊フェアトレード・フェアー＊
日時：２００６年５月１７日（水）〜６月２８日（水）　９時〜２２時
会場：神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分　JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
フェアトレードひょうごネットの仲間、ＡＷＥＰのフェアに、サマサマも一緒に出展
します。

＊四條畷市　第２３回公民館フェスティバル＊
日時：２００６年５月２０日（土）１０時〜１６時
　　　　　　　　　 　　２１日（日）１０時〜１５時
会場：四條畷市民総合センター
最寄駅：京阪バス・公共施設循環バスで、「総合センター前」
問合せ：四條畷市立公民館　TEL:０７２−８７９−３９３９　　

＊第２３回沼津港海人祭＊
日時：２００６年５月２１日（日）　９時〜１５時
会場：沼津魚市場第一市場
　　　ＪＲ沼津駅よりバス（箱根登山・伊豆箱根）行き「沼津港」バス停下車すぐ。
問合せ先：沼津水産祭実行委員会（沼津魚市場内）TEL962-3700

＊カフェ　Ring＊
日時：２００６年５月２１日（日）　１３時〜１９時
会場：萱葺き民家
最寄駅：神鉄藍那駅から徒歩約２０分
　　　　　地図：http://www.geocities.jp/satoncyu/cafe3.htm
持続可能な生き方を目指し、萱葺きの家でコーヒーの自家焙煎のワークショップや、
ヒーリングライブを行います。
詳細は、里人http://www.geocities.jp/satoncyu/まで。

＊平和がええねん＊
日時：２００６年５月２８日（日）１１時〜１７時３０分
会場：住吉公園グランド
最寄駅：JR住吉駅から南へ徒歩３分。小雨決行
世界屋台村やバザー、フリマやこどもの遊びコーナー、ステージでは中国・バリ・ペ
ルー・モンゴルなど、世界の音楽・歌が披露されます。サマサマが担当するフェアト
レードコーナーのほか、環境・多文化共生など、さまざまな分野の団体が集まりま
す。

＊東京YWCA春のバザー＊
日時：２００６年５月２８日（日）１０時３０分〜１４時
会場：東京YWCA板橋センター
最寄駅：都営三田線 「志村三丁目駅」下車 徒歩５分

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■他団体のフェアトレード・イベント■
☆フェアトレードキャラバン
日時：２００６年５月２１日（日）　１２時〜１７時
会場：大阪御堂会館
最寄駅：地下鉄御堂筋線本町駅8号出口南へ200m
・ノクシカタの展示・フェアトレード商品の販売や、講演会「フェアトレードの可能
性〜みんなで創る未来〜」
ノクシカタ作り体験やサリーの着付などなど。
詳しくは、http://www.shaplaneer.org/event/fairtrade.htm

【主催】シャプラニール＝市民による海外協力の会　ほか
【問い合わせ】シャプラニール＝市民による海外協力の会　担当：筒井
〒169-8611　東京都新宿区西早稲田2-3-1　早稲田奉仕園内
TEL：03-3202-7863　FAX：03-3202-4593　MAIL：event@shaplaneer.org

■パートタイム・スタッフ募集■
　以前からボランティアの方に、何度もサマサマでの仕事をお手伝いいただいていま
すが、今回あらためて下記の要領でパートタイムのスタッフを募集することになり
ました。フルタイムでは雇えるほど余裕はないのですが、フェアトレードのお店の運
営に実際に関わってみたいという方、連絡お待ちしています。

仕事内容：サマサマ事務所内外の仕事（電話の応対、ＰＣの入力、接客、製品の仕分
け等々）
資格：ＰＣのワード・エクセル・メールの授受、車の運転ができればなお可。
勤務：週２−３日、１０時３０分から１９時まで。時間は応相談。
給与：当社規定による
------------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社　トモカンパニー
代表　鈴木　誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋