+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース第９１号
２００６年５月２５日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
コーヒーは国際投機の対象となり、その価格変動のため途上国の生産者の人たちが苦
しんでいます。そのため、ヨーロッパをはじめ多くのフェアトレード団体が、国際価
格より高い価格を保証して、彼らの生活の安定に尽力しています。日本でも少しずつ
目にするようになりましたが、今回日本で始めて、「フェアトレード缶コーヒー」
（ブランドは浜松珈琲）が発売されました。ナマケモノ倶楽部が支援しているエクア
ドルのインタグ地方の豆を使い、浜松の田原飲料という会社が販売しています。詳し
くは、フェアトレード・リソースセンター（http://www.ftrc-jp.org/）参照。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□ＫＯＢＥ発国際フェアトレードデー無事終了しました
□サマサマが新聞で紹介されました
□ベトナムとバングラデシュから商品が到着しました
□サマサマ出店・出展イベントご案内
□他団体のフェアトレード・イベント
□パートタイム・スタッフ募集
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ＫＯＢＥ発国際フェアトレードデー無事終了しました■
今年で３回目となる北野工房でのイベント。今年は従来の団体に加え、アフリカやグ
アテマラのグループも加わり、よりバラエティ豊かになりました。前日に関西TVと神
戸新聞で紹介されたのと、ぺぱっぷやAKAY（参加団体）の若いメンバーがサリー姿で
チラシを配ったり、１階から３階までFTSNのメンバーがパネルで導入してくれた成果
もあり、多くの人たちが訪れてくれました。今後もフェアトレード普及のため、合同
でイベントを仕掛けていきたいと、切に感じました。ご協力いただいた参加団体のみ
なさん、ありがとうございました。
■サマサマが神戸新聞で紹介されました■
サマサマの１０年の歩みが、神戸新聞で紹介されました。許可を得てサマサマのHP
に掲載しましたので、ご笑覧ください。
http://homepage2.nifty.com/samasama/kobe060513.htm
■ベトナムとバングラデシュの製品到着■
＊新製品以外はすべてＨＰに掲載済みです。
〔ベトナムの製品〕
チャム族キーリング付パースＫ２ ￥３００
コンパクトな小銭入れ。色とチャム文様の組み合わせは、無数にあります。
チャム族ペンケース \６００
色はエンジ・ピンク・緑・レモンイエロー・エンジ・黒系統の地に、金・緑・赤等の
刺繍が入ります。 サイズ縦２０ｃｍＸ横５．５ｃｍＸ高さ５ｃｍ
ターイ族化粧ポーチＶ５ \８００
人気の可愛い定番商品。色は今回は赤・紺・・緑系統に、様々なバリエーションで模
様が入ります。
〔新製品〕
ターイ族ショールＴＣ−１１ \２，３００ 色は、青とピンクの２色。コット
ン。
サイズ幅７８cmＸ長さ２１５ｃｍ 両端フリンジ止め。大判のショールの端に、ター
イ族文様が入ります。以前のより大きくなって再登場です。テーブルクロスにもいい
かも。
ターイ族草木染めショール \２，５００
サイズ幅５２cmＸ長さ１６５ｃｍ 両端フリンジ止め。 コットン。
色は、淡いパステルカラーに、ターイ族の文様が入ります。
〔バングラデシュ〕
ノクシカタパースmini ￥４００
長く在庫切れでご迷惑かけました。ＨＰ掲載の黒・赤・緑に加え、紺・オレンジ・ス
カイブルー・クリームが入りました。柄は、花・鳥・馬・象・風景など様々です。小
銭入れにいかが？
ノクシカタパース ￥５００
これも久しぶりの入荷です。赤・黒・黄・オレンジ・緑・山吹色・エンジ・紺などバ
リエーションが増えました。柄も上記同様、様々です。
ノクシカタ巾着Ｓ ￥７００ サイズ縦（紐から下部分）１４ｃｍｘ横１３ｃｍ
色は、赤とオレンジの２色。ハンコや化粧品、アクセサリーなどの小物入れにピッタ
リ。
ノクシカタ刺繍ペンケース ￥９００
色は、エンジ・赤・紺・サーモンピンク・クリーム色です。花文様が中心です。
ノクシカタぞうさんパース ￥８００
黒・青・赤・紫に加え、クリーム色も入荷しました。売れ筋商品です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■サマサマ出店・出展イベントご案内■
＊神戸空港 一村一品マーケット＊
日時：無休 １０時〜１８時
期間：４月１５日（土）〜７月３１日（月）
場所はこちら、
http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/ovop/html/mapkobe.html
「開発途上国一村一品キャンペーン」については、
http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/ovop/
＊神戸女学院愛校バザー＊
日時：２００６年５月２７日（土） １０時〜１５時
会場：神戸女学院大学
最寄駅：阪急今津線門戸厄神駅徒歩１０分
参加費：３００円
女学院の同窓生、小中学校生徒等が集います。
＊平和がええねん＊
日時：２００６年５月２８日（日）１１時〜１５時３０分
会場：住吉公園グランド（小雨決行）
最寄駅：JR住吉駅から南へ徒歩３分
世界屋台村やバザー、フリマやこどもの遊びコーナー、ステージでは中国・バリ・ペ
ルー・モンゴルなど、世界の音楽・歌が披露されます。FTSN（学生ネットワーク）が
企画した、フェアトレード・ファッションショーも見ものかも。サマサマが担当する
フェアトレードコーナーのほか、平和・環境・多文化共生など、さまざまな分野の団
体が集まります。
＊京都手作り市＊
日時：２００６年６月１５日（水） ９時〜１６時
会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
最寄駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
京都市バス・京都バス 「百万遍」より徒歩1分
アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図、パン・クッキーまで、ありとあらゆ
る手作り品が一杯。なお、少雨結構ですが、本格的な雨の場合中止です。
■フェアトレードひょうごネット加盟団体のイベント案内■
＊フェアトレード勉強会
〜バングラデシュのフェアトレード事情と生産者のくらし〜＊
日時：２００６年５月２７日（土） １８時〜１９時３０分
会場：大阪聖パウロ教会（大阪市北区茶屋町2-30）
講師：矢嶋 吉司 さん
参加費：５００円（要申し込み）
近年、日本国内のフェアトレードショップで数多く扱われるバングラデシュの
品々。小さなノクシカタ(伝統的な手刺繍)の手工芸品を通して、バングラデシュの豊
かな文化や女性たちの生活を一緒に考えてみましょう。NGOやフェアトレードショッ
プ、新しい試みなど現地事情もお知らせします。
企画：AVCボランティアグループ「モノプロジェクトチーム」
主催：特定非営利活動法人アジアボランティアセンター
大阪市北区茶屋町2-30、大阪聖パウロ教会4階
TEL06-6376-3545 FAX06-6376-3548 avc@avc.or.jp
詳しくは、 http://avc.or.jp
＊AWEP初夏のフェア「伝統」と「モダン」＊
日時：２００６年５月１８日（水）〜６月２８日（水）
会場：神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分 JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
期間の前半は「伝統」を、後半は「モダン」をテーマに、フィリピンやインドネシア
の製品をご紹介します。
詳しくは、アジア女性自立プロジェクトまで。サマサマ製品も置いています。
http://www.tcc117.org/awep/summerfair06flyer.pdf
＊楽しいボランティア広場＊
日時：６月４日（日） １０：００〜１５：００
（展示は １０：００〜 模擬店は１１：００〜）
会場：国際エンゼル協会 ボランティアセンター（兵庫県伊丹市若菱町６−１０）
最寄駅：阪急伊丹線「稲野」駅下車 徒歩5分
ＪＲ宝塚線「猪名寺」駅下車 徒歩12分
国際エンゼル協会の活動紹介や、アジアの国々の料理や衣装の紹介、また手芸品の展
示販売などをします。詳しくは、http://www.angel-ngo.gr.jp/about_angel/index3.
htm
参照下さい。
＊２４期研修生との交流会＊
日時：２００６年 ６月３日（土） １４：００〜１６：００
場所：神戸市青少年会館 ５階研修室
最寄駅：ＪＲ各線三宮駅より５分
地図：http://www.kisweb.ne.jp/phd/008-event/24thKangeikaiChirashi.lnk.html
参加費：３００円（資料代）要事前申込み
４月に２４期生が来日しました。６月からそれぞれの研修が始まる前に、皆さまとの
交流会を開催いたします。当日はスライドによるそれぞれの出身地の紹介を行いま
す。皆さまお誘い合わせの上、研修生にエールを送る会、ぜひご参加ください。
主催：ＰＨＤ協会（神戸市中央区元町通5-4-3 元町アーバンライフ202）
Tel : 078-351-4892 Fax : 078-351-4867
e-mail : phd@mb1.kisweb.ne.jp
URL : http://www.kisweb.ne.jp/phd
＊フィリピン・フェスティバル＊
日時：２００６年６月１１日（日）１１時〜１８時（TEN×TEN開店は11~19時）
場所：神戸波止場町TEN×TEN 神戸市中央区波戸場町6-5
地図：http://www.geocities.jp/akogroup/
参加費：無料
６月１２日のフィリピン独立記念日を祝し、フィリピン文化を紹介します。フィリピ
ン料理やバンブーダンスなどが体験できます
お問合せ：国際協力団体AKO（あこ）事務局 078-361-9797（9〜18時/水曜定休）
担当：田中 詳細は、http://www.geocities.jp/akogroup/
■パートタイム・スタッフ募集■
以前からボランティアの方に、何度もサマサマでの仕事をお手伝いいただいていま
すが、今回あらためて下記の要領でパートタイムのスタッフを募集することになりま
した。フルタイムで雇えるほど余裕はないのですが、フェアトレードのお店の運営に
実際に関わってみたいという方、お待ちしています。
仕事内容：サマサマ事務所内外の仕事（電話の応対、ＰＣの入力、接客、製品の仕分
け等々）
資格：ＰＣのワード・エクセル・メールの授受、車の運転ができればなお可。
勤務：週２−３日、１１時から１９時まで。時間は応相談。
給与：当社規定による
----------------------------------------------------------------------
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。 （担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋