+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース第９３号
２００６年６月２１日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
中国で大学側の観戦禁止に学生暴動が起こったり、タイでは深夜のテレビ観戦で若い
僧侶たちが早朝の托鉢をさぼったりと、何かと話題の多いサッカーＷカップです。な
かでも気になるのは、中東を始め多くの国で、ＦＩＦＡはごく限られたＴＶ局と独占
契約、お金を払えない多くの貧しい人々・子供たちから楽しみを奪っています。しか
しまたＦＩＦＡはユニセフと組んで、前回のワールドカップからサッカーを通じて、
平和・子どもの保護・保健と教育を推進しています。今年のテーマは、「平和と子ど
ものために団結しよう」。多くの有名選手が協力しています。詳しくは、ユニセフ
http://www.unicef.or.jp/campaign/pr/fifa2006/news/060529.htmlまで。
前号と同じく、ワールドカップねたで恐縮です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□ビルマＷＦＷからの支援要請(NGOサマサマより)
□聖和大学の学生来店
□神戸空港一村一品セミナー（６月１６日開催）の報告
□サマサマ出店・出展イベントご案内
□他団体のフェアトレード・イベント
□今月のフェアトレード・セミナー
□棚卸し６月２８日（水）
□サマサマの営業日と時間の変更
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ビルマＷＦＷからの支援要請■
このところビルマの軍事政権は、反政府の少数民族組織「カレン民族同盟」（KNU）
へ、この10年で最大規模と言われる攻撃を強めています。人権団体などによれば、ビ
ルマ軍は殺人、拷問、村や農作物の焼き討ちなどを行い、これまでに15000人以上が
家を追われジャングルに逃げ込み、2千人近くが国境を越えてタイ国内に逃げ込みま
した。その背後には、タイ・ビルマ国境のサルウィン川の「巨大ダム」開発という問
題があるようです（出典：メコン・ウォッチ
http://www.mekongwatch.org/resource/news/20060524_01.html）。
それとは別に、サマサマが支援しているＷＦＷから支援要請が来ました。ビルマの
外貨獲得の最大のひとつは天然ガスの輸出ですが（これも環境破壊・人権侵害等で大
きな問題があります）、そのパイプラインの付け替え工事で住居を追われた数家族と
１２人の孤児達が、サマサマが支援しているビルマの寺院に新しく到着したというの
です。とりあえずサマサマからは３万バーツ送りましたが、皆様のご協力をお願いし
ます。
天然ガスのパイプライン問題については、
ビルマ情報ネットワークhttp://www.burmainfo.org/env/yuki_alinyaung-2.html
サマサマのビルマ避難民孤児支援については、
http://homepage2.nifty.com/samasama/ngosamasama.htm参照下さい。
■聖和大学の学生来店■
聖和大学から、フェアトレードに興味があるという学生さんたちが４人来られまし
た。スタッフの中野が対応。いろいろ勉強し、秋の学園祭には出展します！というこ
とです。多くの若い人たちの来店を歓迎します。まず、お電話下さい。
■神戸空港一村一品ショップセミナーに参加して■
『開発途上国と先進国が貿易を通じて、公正な関係を築くことを目指すフェアトレー
ド。しかし、途上国との貿易には、煩雑な輸入取引や商品開発の難しさ、ビジネス慣
行の違いなど、様々な障壁がある。ミプロ主催「小口輸入セミナー in Kobe」では、
アフリカ雑貨ショップの経営者・小島美佐さんと、ミプロ貿易投資アドバイザー・柴
田政之さんが、新たに途上国と小口取引を始めようとする起業家に向けて、注意点や
アドバイスをお話された。
興味深かったのは、小島さんが「商品を募金代わりに買わ
ない」よう注意されていたこと。これは、経営者として売れない在庫を抱え込まない
ためだが、それだけではない。現地の人々がその商品を良く売れると勘違いし、作り
続けてしまうことを避ける理由もある。フェアトレードにとっては、途上国の人々を
対等なビジネス相手として見ることがスタートラインなのだ。』
（報告：立命館大学国際関係学部・谷口智恵）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■サマサマ出店・出展イベントご案内■
＊友愛セール＊
日時：２００６年７月８日（土）１０時３０分〜１２時
会場：西宮友の家（ＪＲ甲子園口駅、阪神甲子園駅よりバス、上甲子園下車すぐ）
日時：２００６年７月１１日（火）１０時３０分〜１１時３０分
会場：甲東ホール（阪急甲東園駅前アプリ甲東４階）
西宮友の会が年２度行っているセール。毎回楽しみにしておられる多くの方々が集ま
ります。会員の作った手作りの品々、共同購入の品々、手作りケーキなどがあったと
いうまに売りきれます。サマサマの製品も毎回出展させていただいています。
詳しくは、西宮友の家http://www.10.ocn.ne.jp/~ni-tomo/まで。
＊京都手作り市＊
日時：２００６年７月１５日（土） ９時〜１６時
会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
最寄駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
京都市バス・京都バス 「百万遍」より徒歩1分
アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図、パン・クッキーまで、ありとあらゆ
る手作り品が一杯。なお、少雨結構ですが、本格的な雨の場合中止です。
＊神戸空港 一村一品マーケット＊
日時：無休 １０時〜１８時
期間：４月１５日（土）〜９月３０日（土） 好評のため、延長されました。
神戸空港内の出発ロビー、ＪＡＬカウンター横に、フェアトレードの小さなお店があ
ります。経済産業省の「開発途上国一村一品キャンペーン」の一環として期間限定で
行われているもので、成田・中部・関西・羽田空港でも同時に開催されていますが、
「フェアトレード製品」を扱っているのは、神戸空港だけです。
場所はこちら、
http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/ovop/html/mapkobe.html
「開発途上国一村一品キャンペーン」については、
http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/ovop/
■フェアトレードひょうごネット加盟団体のイベント案内■
＊AWEP初夏のフェア「伝統」と「モダン」＊
日時：２００６年５月１８日（水）〜６月２８日（水）
会場：神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分 JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
期間の前半は「伝統」を、後半は「モダン」をテーマに、フィリピンやインドネシア
の製品をご紹介します。
詳しくは、アジア女性自立プロジェクトまで。サマサマ製品も置いています。いよい
よ来週で終了です。
http://www.tcc117.org/awep/summerfair06flyer.pdf
＊ラオスの子どもたちのために（DEFCセミナー）＊
〜不発弾被害地域での教育協力〜
日時：２００６年７月８日（土） １３：３０〜１６：３０
場所：神戸学生青年センター ホール
最寄り駅： (阪急「六甲」駅より北東へ徒歩3分／JR「六甲道」駅より徒歩10分)
参加費：無料
子どもたちのための地雷除去（Demining for the Children-DEFC)は特に紛争後の地
域で、安全に教育を受ける機会に恵まれずにいる子どもたちが安心して教育を受ける
ことができる環境を整えることにより、すべての人が安全に暮らし教育を受けられる
社会の実現に寄与することを目的として活動しています。
講演会：ラオスの不発弾問題と教育協力
・「ラオスにおける不発弾問題-その歴史と現状-」
講師：駒田聡（京都教育大学助教授）
・「ラオスにおける学校教育-教室から眺める-」
講師：沢田誠二（京都教育大学名誉教授・元JICA専門家-ラオス教育省勤務）
同時開催：ラオス写真展・フェアトレード製品販売（7月1日〜17日まで）
問合・申込先：DEFC 子どもたちのための地雷除去（担当 今井)
E-mail：npo_defc@yahoo.co.jp URL：http://homepage2.nifty.com/DEFC/
■今月のフェアトレード・セミナー■
◆知ることから始まる国際協力・平和−フェアトレードの魅力と学生の力◆
フェアトレードに取り組む数団体をお迎えし，学生によるフェアトレードの実践活
動，社会への発信活動をお聞きするとともに，フェアトレードを身近にそして，楽し
く知ることのできるゲーム・ワークショップを通じて，フェアトレードを正しく知り
ましょう！ 当日は，フェアトレード商品の展示・販売，現地のお話など，フェアト
レードに直に触れることができるコンテンツも準備してお待ちしています！
日時：２００６年６月２４日 (土) １４：００ 〜 １６：００
会場：京都市市民活動総合センター・ミーティングルーム
【ひと・まち交流館 京都 ２階】（河原町五条下る東側）
アクセスマップは、、http://www.hitomachi-kyoto.jp/access.html
ゲスト：
◎フェアトレード・ラジオ・プロジェクトＡＲＣＨ（アーチ） 與嶋 一剛さん
◎立命館大学フェアトレード団体「ｂｅｌｅａｆ」 渡辺 真実さん
◎龍谷大学一般同好会ＪＩＴ〜自分の生き方への問いかけ〜 旭 裕司さんほか
定 員：２５名（要事前申込み・先着順）
参加費：無料 ※学生のみなさん参加歓迎！
※詳細は京都市 市民活動総合センターのHP参照。
http://shimin.hitomachi-kyoto.jp/pubsys/view.rbx?cd=2452
■６月２８日（水）棚卸し■
６月２８日（水）にサマサマの棚卸しを実施します。ご注文、ご来店は、当日を避け
ていただくようお願いいたします。なお、当日お手伝いいただける方を募集していま
す。時間は、１１時から４時頃までです。
■サマサマの営業日と時間の変更■
サマサマでは、４月から６月まで休みなしで営業してきましたが、今回スタッフの
交代により、下記のように営業日と営業時間を変更することになりました。ご理
解いただきますよう、よろしくお願いいたします。
営業日：月曜日〜金曜日 １１時から１９時
土曜日 １１時から１７時３０分
休業日：日曜・祝日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。 （担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋