+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
サマサマニュース第９５号
２００６年７月２０日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
先日ハルハロＦランチという、ランチミーティングで、サマサマのビルマ難民・避難
民
支援の話しをさせていただきました。戦後６０年を過ぎた現在もなお、ビルマ（ミャ
ン
マー）国内では、軍事政権の少数民族への弾圧が続いています。さらには、フィリピ
ン・アロヨ政権の人権侵害、レバノンへのイスラエルの攻撃、中国国内での内モンゴ
ル・東トルキスタン・チベットへの弾圧など、世に人権侵害・弾圧の種はつきませ
ん。あれだけ北朝鮮のミサイル発射非難決議に奔走した日本の国連大使も、ビルマ軍
政の人権侵害に対し、「国際的な平和と安定を脅かす状況に至っていない」と動きま
せん。まったく、パパラッチを連れてあえてナンビアの現状を報道させた、ブラピを
見習って欲しいものです。
ビルマの現状については、カメラマンの山本宗補氏の写真付きレポートに詳しいで
す。
http://homepage2.nifty.com/munesuke/karen-photo-page1.html
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□インドから商品到着
□ＷＦＷからの避難民孤児支援会計報告
□サマサマ・ショップのリニューアル
□ＪＡＦＳのジャワ島中部大地震復興支援事業報告
□サマサマ出店・出展イベントご案内
□８月のフェアトレード・セミナー（８月１９日と２０日）
□高校生向け夏季セミナーの申し込み受付中（７月２４日しめきり）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■インドから商品到着■
インド・バラナシ（ベナレス）のアイボリーという取引先から、人気のビンディと
やじろべえが届きました。これは必ずしもフェアトレード製品ではないのですが、手
ごろな価格と可愛らしさで人気の商品です。ＨＰに掲載しましたので、ご覧下さい。
・シールビンディ ￥２００
インドの女性が額につけるビンディ。現在はシールで簡単につけられ、大変可愛く
バリエーションに富んでいます。付け爪につけてもオシャレかも。
・魚釣りやじろべえ ￥３５０
イベントで人気の商品です。ひとつひとつ手描きの釣り人が個性的！
■ＷＦＷからの避難民孤児支援会計報告■
サマサマから６月に送ったお金を元に、２００２年から支援をしておりますビルマ国
内の避難民孤児院へ、ＷＦＷからお米が送られました。その内訳は、
５０キロ入り米袋 560バーツ Ｘ ４４袋 ＝２４，６４０バーツ
輸送トラック 1000バーツ Ｘ ２往復 ＝４，０００バーツ
在庫・人件費用 ＝１，０００バーツ
合計 ＝２９，６４０バーツ（約９万
円）
ビルマ国内の避難民は、国際支援が届かないため報道もほとんどされません。ご協
力いただいたみなさん、ありがとうございました。子供達への援助はこれからも継続
していきますので、さらなるご協力のほどお願い申し上げます。
なお、このＮＧＯサマサマの活動については、サマサマのホームページをご覧下さ
い。
■サマサマショップのリニューアルのお知らせ■
これまでサマサマに来ていただいても、倉庫と事務所が混然とした状態でしたが、
今回サマサマのお店が、スタッフの努力で新しく（少し）きれいになりました。みな
さんの意見を採り入れながら、これからも地元に愛される店にしていきたいと思いま
すので、一度来てくださいね。
■ＪＡＦＳのジャワ島中部大地震復興支援事業報告■
サマサマでも呼びかけ、ご協力いただきました（社）アジア協会アジア友の会（Ｊ
ＡＦＳ）の復興支援が、本格的に始まりました。6月29日（木）にクラテン県ガン
ティワルノ村で、翌日、同県のムリカン村で、耐震性のシェルターの技術指導のワー
クショップが開催され、それぞれ村人約20名が参加しました。現地の収入改善に繋げ
るという提案もあり、安価で質が高い現地で購入された材料（竹）が使われました。
今後は村人側が、グループごとに別れ、シェルターの建設に取り組む予定とのこと。
詳しくは、http://www.jafs.or.jp/involvement/jawa01.htm
なおこの事業は皆さんの募金だけでなく、特定非営利活動法人ジャパンプラット
フォームから一部資金の助成も受けて、実施されています。
■サマサマ出店・出展イベントご案内■
＊フェアトレードひょうごネット合同サマーセール＊
日時：２００６年７月１８日（火）〜８月１２日（土）９時〜２２時
会場：（財）神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分 JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
フェアトレードひょうごネット加盟の１０団体が、製品を持ち寄ります。アジア各国
にグアテマラの様々な美しい品々が並びます。六甲にお出かけの際は、是非お寄り下
さい。
＊サマーセールWithモノプロジェクト＊
日時：２００６年７月２２日（土）１１時〜１６時
会場：大阪聖パウロ教会1階ガレージ部分
地図 http://www.nskk.org/osaka/church/paul/map/map1.gif
最寄駅：阪急梅田、ＪＲ大阪駅
新しい試みとして、ＮＧＯのアジアボランティアセンターに所属する、モノプロジェ
クト・チームと一緒に、梅田茶屋町の繁華街で、サマサマのセールをします。ロフト
に行く途中にあるにぎやかな場所です。梅田にお越しの際は、ちょっとのぞいてみて
ください。
＊サマーフェア２００６いん須磨離宮公園＊
日時：２００６年８月１２日（土）〜１３日（日）１１時〜１９時
会場：須磨離宮公園（１２・１３日は入園無料）
最寄駅：山陽電車月見山・須磨寺・東須磨駅 北へ徒歩１０分
ロハスをテーマに、アジアのおもちゃ、ブータン・ミャンマーの紹介、コーラスやフ
リマ・アジアンバザールなど、盛りだくさん。
詳しくは、http://www.kobe-park.or.jp/rikyu/
＊神戸空港 一村一品マーケット＊
日時：〜９月３０日（土） 無休 １０時〜１８時
神戸空港内の出発ロビー、ＪＡＬカウンター横に、フェアトレードの小さなお店があ
ります。開店以来なかなか好評です。先日から、ひょうごネットの所属団体から、ラ
オスとビルマの製品も出展されるようになりました。
独自のＨＰができました。スタッフのお薦めも載るっています。
http://plaza.rakuten.co.jp/onevillagekobe/
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■８月のフェアトレード・セミナー■
＊京都自由学校ショートプログラム フェアトレード事始め＊
●第二回 ２００６年８月１９日（土）１４：００〜１６：００ 生産者に思いをは
せれば
講師：小吹岳志（フェアトレード・サマサマ事務局長）
フェアトレードグッズは数あれど、どのような人々の手によって作られているので
しょうか？ 実際に現地を訪れた時の様子をご紹介いただき、生産者とのつながりに
ついてお聞きします。 そして、一般市民が買い物を通じてできる国際協力につい
て、みんなで考えます。
定員：３０名（先着順）/受講料：1000円
会場：京都アスニー
http://web.kyoto-inet.or.jp/org/asny1/about/institution/honkan/honkan_map.ht
ml）
詳しくは、http://www.kyoto-fs.org/modules/tinyd0/index.php?id=9
＊高校生向けサマーセミナーの申し込み受付中＊
日時：２００６年８月５日（土）〜７日（月）
会場：独立行政法人国際協力機構 大阪国際センター(JICA大阪)
〒567-0058 大阪府茨木市西豊川町25-1 TEL:072-641-6900
参加費：無料
申し込み締め切り：２００６年７月２４日（月）必着
JICA大阪では、開発教育支援事業の一環として、毎年夏休みと春休みに高校生を対象
としたセミナーを実施しています。現在世界が抱えている諸問題について高校生の皆
さんに理解を深めていただくとともに、それらの問題と自分たちとの関わりや自分た
ちにできることについて、考えていただく絶好の機会となっています。
今年度のサマーセミナーでは「フェアトレード」をテーマに、自分たちの消費生活が
どのように世界とつながっているのか、世界で社会格差が生まれるのはなぜなのかを
学び、自分たちの身近な生活からできることを考えていただきます（サマサマの小吹
も、今回の企画・運営に関わっています。）。高校の先生１人と、生徒４人でお申込
み下さい。
詳しい要項は、こちら
http://www.jica.go.jp/branch/osic/tpl/event.html#contents3
＊２日でわかるフェアトレード入門〜モノプロ・フェアトレード勉強会第５弾 ＊
日時：２００６年８月１９日（土）13：30〜 ２０日（日）夕方
講師：＜１日目＞ 荒川 共生さん（アジアボランティアセンタースタッフ）
＜２日目＞ 小吹 岳志さん (フェアトレード・サマサマ事務局長)
会場：住吉区浅香人権文化センター（ＪＲ阪和線杉本町駅徒歩８分）
申込方法：ＡＶＣまでお名前とご連絡先をお知らせください。
参加費：６，０００円 (夕食,２日目朝食,宿泊費,布団代を含む。風呂は近くの銭湯
を利用)
定員：４０名（定員になり次第締切）
企画：AVCボランティアグループ「モノプロジェクトチーム」
主催： 特定非営利活動法人アジアボランティアセンター(AVC)
詳しくは、http://avc.or.jp/monopro-seminer.htm
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。 （担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋