+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース第９７号
２００６年８月３１日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
７月のはなしになりますが、アメリカ最大の労組ＡＦＬ・ＣＩＯが政府に、米通商
法301条に基づく調査を始めるよう提訴しました。この法律は１９８０〜９０年代、
対日貿易赤字解消のため頻繁に発動され、様々な分野で日本市場開拓のために利用さ
れました。今回の産業界の要請は、中国政府が長時間労働や児童労働を背景に安価な
輸出品を生み出し、結果的に米国の労働者も苦しめているとの主張ですが、米通商代
表部（ＵＳＴＲ）は、調査要請を拒否しました。労働環境改善に直接つながらないの
と、米中のビジネス発展を重視したように思われますが、現実に多くの中国の工場で
労働者が苦しんでいるのも最近の報道で明らかになってきています。日本に通じた手
法が中国にも通じるかどうか疑問ですが、フェアトレード実現のために、こういう観
点からのアプローチもあるということを知らしめてくれた「事件」でした。
さて、９月になると、そろそろ各地で多くのイベントが動き出します。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□９月のフェアトレード・セミナー（９／１６）
□サマサマ出店・出展イベントご案内
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■第１０回サマサマセミナー■
日時：２００６年９月１６日（土）１４時〜１６時 }
会場：神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分 JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
テーマ：生産者の想いを届けて〜一村一品ショップからのメッセージ
神戸空港の一村一品ショップには、様々な国の製品が所狭しと並べられています。そ
の中には、これまでサマサマにお付き合いのなかった国のモノもたくさんあります。
そしてそれらのモノにはそれぞれ、出展されているオーナーの想いがこもっていま
す。
今回、ビルマやアフガニスタン、ラオス、グアテマラやタイなど、そのモノの背後
にある生産者や生産地、そしてオーナー、担当者の想いをお聞きしたいと思います。
商品の裏にある「モノガタリ」から、新しい世界が広がるのではないでしょうか？
<発表予定> アジール・アーメッド氏・シャーマルダン・ドースト・リミテッド（アフガニスタ
ン）
今井孝子氏・DEFC（ラオス）
中尾恵子氏・BRC-J（ビルマ）
小島美佐氏・一村一品ショップ店主（アフリカ・ビデオ出演）、他
なお、発表者は予定です。変更の可能性がありますので、ご了解ください。
■サマサマ出店・出展イベントご案内■
＊京都手作り市＊
日時：２００６年９月１５日（金） ９時〜１６時
会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
最寄駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
京都市バス・京都バス 「百万遍」より徒歩1分
アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図、パン・クッキーまで、ありとあらゆ
る手作り品が一杯。なお、少雨結構ですが、本格的な雨の場合中止です。
＊世界のクラフト展２００６＊
日時：２００６年９月１６日（土）〜１８日（祝）９時〜１６時
会場：こぶ観音明言寺仏殿
群馬県邑楽郡邑楽町石打２３７−１
最寄駅：東武小泉線篠塚駅・東小泉駅から徒歩２０分
西小泉駅からタクシーで、約１５００円
主催・問合せ：ボランティアこぶの会（Ｔｅｌ：０２７６−８８−１７２８こぶ観音 明言寺内）
ボランティアこぶの会は、世界の弱い立場にある人々の存在をできるだけ多くの人々
に知っていただき、支援の輪を広げるため、クラフト展を開催して７年になります。
今年もサマサマを含めて５つのフェアトレード団体が出展します。
＊国際協力フェスタ 地球市民どんたく２００６＊
日時：２００６年９月１６日（土）〜１７日（日）９時〜１７時
会場：福岡市役所西側ふれあい広場
最寄駅：西鉄天神大牟田線福岡天神駅・地下鉄天神駅
主催・問合せ：「地球市民どんたく2006」実行委員会、財団法人 福岡国際交流協会
詳しくは、 http://www.rainbowfia.or.jp/japanese/bulletin/news101_150/no112.htm
ADB福岡NGOフォーラム（ＦＮＡ）というグループが、多くのＮＧＯが参加するお祭り
で、フェアトレードの紹介・販売をしてくれます。ＦＮＡについては、
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/2253/参照。
＊仙台国際センターまつり＊
日時：２００６年９月１８日（祝）１０時〜１６時
会場：仙台国際センター
最寄駅：仙台駅より、「博物館・国際センター前」下車
主催・問合せ：「地球市民どんたく2006」実行委員会、財団法人 福岡国際交流協会
詳しくは、http://www.sira.or.jp/japanese/info/matsuri_2005.html
やはりサマサマ・ボランティアの方が、「地球市民のみの市」というプログラムで、
フェアトレードの展示・販売をやっていただきます。
＊サマサマ・フェアー＊
日時：２００６年９月６日（水）〜２７日（水） ９時〜２２時
会場：神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分 JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
＊神戸空港 一村一品マーケット＊
日時：〜９月３０日（土） 無休 １０時〜１８時
神戸空港内の出発ロビー、ＪＡＬカウンター横に、フェアトレードの小さなお店があ
ります。開店以来なかなか好評です。先日から、ひょうごネットの所属団体から、ラ
オスとビルマの製品も出展されるようになりました。
独自のＨＰができました。スタッフのお薦めも乗っています。
http://plaza.rakuten.co.jp/onevillagekobe/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。 （担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋