+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
サマサマニュース第１０３号
２００６年１２月７日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
12月2日付けの岩手日報に、イオングループがフェアトレードのコーヒーギフト
（３０００円）をお歳暮に取り上げたと、載っていました。イオンに限らず最近は、
無印良品やタリーズ・スターバックスなど、様々な分野で、フェア（公正）に生産・
取引された商品を扱うメーカー、スーパー・コンビニなどが増えてきています。商品
もコーヒーだけでなく、チョコレート・バナナ・蜂蜜・スパイス・バラ・サッカー
ボール、さらに鮭・鱈まで拡がっています。「フェアトレード」に敏感な消費者が増
えることで、メーカーやスーパーも対応を迫られているということを実感します。
参考ＵＲＬ：フェアトレードラベル・ジャパン
http://www.fairtrade-jp.org/index.html
ＦＲＣのブログ http://ad-bike.jugem.jp/
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□１ヶ月をきりました
□閉店セール
□サマサマの過去のセミナー報告がHPに
□サマサマ製品出店・出展イベント
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■１ヶ月をきりました■
サマサマの事務所閉鎖まで、1ヶ月を切りました。現在委託店の商品の回収、在庫一
掃セール、事務機器の引き取り先の手配、会社登記の変更等、バタバタしています。
１０年続いた組織をしまうのは、結構大変です。 ただ先日の通知でもお知らせした
とおり、フェアトレードの普及、NGOサマサマとしてビルマ難民・避難民支援等は継
続していく予定ですので、今後もよろしくお願いします。アドレスも現在のまま保持
します。
■閉店セールのご案内■
先日もお知らせしましたが、販売活動休止にあたり、在庫整理のため、サマサマの商
品をバングラデシュの製品をのぞき、２０％引にて販売しております。ターイ族お出
かけバッグ、シルクバッグ、魚釣りやじろべえ、パズル（あひる・くま）について
は、４０％引きでお分けいたします。またお買い上げ金額によっては、さらにご相談
に応じたいと思います。
現品のみ、売り切れ御免で出荷していきますので、最後のご協力お願い申し上げま
す。
■サマサマの過去のセミナー報告がHPに■
サマサマでは、フェアトレード普及のため、過去１０回にわたって様々なセミナー
やワークショップを開催してきました。その報告をＨＰに順次アップしていきます
で、ご覧下さい。
■サマサマ出店・出展イベントご案内■
＊Asian Party in 西宮＊
〜楽しくおいしいアジアが西宮にやってくる
日時：２００６年１２月１０日（日）１６時〜１９時
会場：西宮中央公民館実習室（プレラにしのみや６Ｆ）0798-67-1566
最寄駅：阪急西宮北口駅南側
会費：ＪＡＦＳ＆ＮＩＡ会員１，３００円
一般 １，５００円 ＊食事とお茶代含みます。
定員：４０名（要申込み）
毎年恒例の、フィリピン・ネパール・インドネシア・カンボジア・中国などアジア各
国のお客様との楽しいおしゃべりとお食事の会です。
申込み・問合せ：ＪＡＦＳ西宮ぞうすいの会・大木さん E-MAIL：
a-y-ohki@mta.biglobe.ne.jp
＊京都手作り市＊
日時：２００６年１２月１５日（金） ９時〜１６時
会場：百万遍知恩寺（左京区田中門前町103 ）
最寄駅：京阪電鉄 鴨東線「出町柳」より東徒歩7分
京都市バス 3、17、31、65、201、203、204、206系統、
京都バス 18、20系統「百万遍」より徒歩1分
アクセサリーから木工、手芸品、陶器、設計図、パン・クッキーまで、ありとあらゆ
る手作り品が一杯。なお、少雨結構ですが、本格的な雨の場合中止です。
＊ＦＡＩＲ＆ＨＡＰＰＹ＊
日時：２００６年１２月１６日（土）１６時〜１８時
会場：奈良和み館 和カフェ あをがき ２Fライブスペース
（奈良市高畑町1071 Tel 0742-25-2576）
最寄駅：近鉄奈良駅 徒歩15 分
地図： http://www.worldheritage.co.jp/awogaki/access.html
入場料：大人￥１２００ 学生￥１０００（あおはにクッキー付き）
近大のフェアトレード団体ＡＳＡＮＴＥと、福祉団体青葉仁会とのコラボ。ライブや
トークショー、など。
詳しくは、http://www.geocities.jp/asante_kindai/fairha1.html
＊フェアトレード・フェアー・神戸＊
日時：２００６年１１月２８日（火）〜１２月２６日（火） ９時〜２２時
会場：神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分 JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
フェアトレードひょうごネットの数団体が出展します。
＊神戸空港 一村一品マーケット＊
期間：２００６年１２月末まで 無休 １０時〜１８時
神戸空港内の出発ロビー、ＪＡＬカウンター横に、フェアトレードの小さなお店があ
ります。開店以来なかなか好評です。先日から、ひょうごネットの所属団体から、ラ
オスとビルマの製品も出展されるようになりました。
http://plaza.rakuten.co.jp/onevillagekobe/
＊大阪（伊丹）空港 一村一品マーケット＊
期間：２００７年３月末 無休 １１時〜１９時
場所：空港２階 中央ブロック店舗街
神戸空港での好評に応え、伊丹の方にも年内限定でオープンしました。もちろん、
フェアトレード製品中心のお店です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。 （担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
有限会社 トモカンパニー
代表 鈴木 誠也
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋