+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
新サマサマニュース第１号
２００７年１月１０日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
―目次―
□年頭に当たって（ご挨拶）
□１月８日付け産経新聞で紹介されました
□フェアトレード出店・出展イベント紹介
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■年頭に当たって■

新年明けましておめでとうございます。
フェアトレード・サマサマの小吹です。
既報の通り、販売会社としてのサマサマの活動は、昨年末をもって終了いたしまし
た。

思えば１９９６年７月に、阪神大震災の後の救援活動を終えた代表の鈴木が、震災
後立て直したマンションの一室でサマサマ活動を始めて、１０年６ヶ月での店じまい
になります。当時は「フェアトレード」という言葉も一般的ではなく、(社)アジア協
会アジア友の会のＮＧＯ活動の支援の一部として、細々と始まったものでした。その
後扱う生産者団体、国も増え、最終的には７カ国、１０の生産者団体と取引をするよ
うになりました。

その間に「フェアトレード」の言葉も段々定着していき、多くのボランティアやス
タッフに支えられて、サマサマは活動を続けていきましたが、いろいろ紆余曲折があ
り、残念ながら事務所を閉鎖せぜるを得なくなりました。

今後はその１０年の経験を生かし、単に途上国の女性の自立支援に止まらず、日本に
おける消費活動の「フェアトレード」化の推進に力を入れていきたいと考えていま
す。現在日本の中で多くの人が気づかないなか、一般市民がフェアトレードに取り組
める機会は多々あります。そのような事例などを紹介しながら、「武器を持たずに取
り組める、もっとも身近な国際協力としてのフェアトレード」の促進のために、尽力
していきたいと思います。

また最近は、取引の「フェアトレード化」に取り組む企業も、増えつつあります。そ
れが一般の方々に浸透していないのが、大変残念です。１９６０年代７０年代
は、環境問題に取り組むことは反体制でした。それが今や当然の事となっています。
環境で３０年かかりましたが、現在の成熟した市民社会においては、「フェアトレー
ド」はもっと早く受け入れられると、私は考えています。おりしも企業の社会責任を
謳ったＩＳＯ２６０００が、２００８年１０月に発効します。その時に、市民側が積
極的に関与できるよう、フェアトレードが当たり前の社会の実現をめざしたいと思い
ます。

もちろん、元スタッフや、他のフェアトレード団体がおこなっているこれまでの途上
国支援の取り組みも、これまで以上にみなさまにご紹介していきます。フェアトレー
ド製品に触れ合う機会を増やすことで、よりフェアトレードを身近に感じていただけ
るよう、努力いたします。

フェアトレード・サマサマとしては、新しい、また波乱に富んだ幕開けになります
が、今後もご理解、ご支援賜りますよう、よろしくお願い致します。

なお、鈴木誠也は有限会社閉鎖の事務手続きが片付くまでは代表職ですが、とりあえ
ず顧問と言うことにさせていただき、代表は事務局長が代行します。

■産経新聞に掲載されました■

　１月８日付け産経新聞大阪本社版朝刊の社会面で、サマサマが紹介されました。１
２月の閉店を決めた後のバタバタした時に取材されたので、店の商品もあまりなかっ
たのですが、一応紙面の一番上にカラーで掲載されています。産経ウエッブ（ネッ
ト）では見つからないので、許可を取りサマサマのＨＰに掲載するようにいたします
ので、見逃された方はもう少しお待ち下さい。

■フェアトレードの出店・出展案内■

＊地球の子どもたち　アジアンバザール＊
日時：２００７年１月１６日（火）〜１７日（水）１０時〜１７時
場所：モンテメールギャラリー（JR芦屋駅ビル4F）
内容：ラオス　ベトナム　中国　etcアジア各国の雑貨・工芸品　展示即売
参加団体：プラス１（ONE）ネット
　　　　　　就学支援サークル『ひまわり』
　　　　　　Liaison　http://homepage2.nifty.com/ft-liaison/

国際協力をしている3団体が集まって、活動報告展示や民芸品の販売をします。
ラオスのフェアトレード品のほか、AWEPやフェアトレードサマサマのタイやネパール
やバングラディシュなどからの雑貨やスリランカからの紅茶などのフェア
トレード製品の販売をします。

＊神戸アジアンビレッジ＊
〜エココロ、マゴコロ、アソビゴコロ〜
日時：２００７年１月２７日（土）１１時〜２０時
場所：コミスタ神戸体育館（阪神春日野道駅下車西へ４００ｍ）
　　　地図：http://www.kcc.zaq.ne.jp/comista/

エコロジー商品、フェアトレード商品、オーガニックフードの
販売、アジアを中心に活動するＮＰＯ・ＮＧＯ・ボランティア
団体の活動紹介、スローミュージックの演奏、講演など。
ひょうごネットのグループもたくさん出展します。

イベントの問い合わせ・詳細は
http://kobe-asivilla.jugem.jp/まで。

＊大阪（伊丹）空港　一村一品マーケット＊
日時：２００７年３月末まで。　１１時〜１９時
場所：空港２階　中央ブロック店舗街
神戸空港の店は年末で終了しましたが、伊丹の方は３月まで延長です。
もちろん、フェアトレード製品中心のお店です。北摂方面の方、一度ご訪問くださ
い。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、ファックスかメールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
事務局長　小吹岳志
〒564-0051　吹田市豊津町43-27
TEL&FAX : 06-6338-1921
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋