+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
新サマサマニュース第３号
２００７年２月１４日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
バレンタインデーに、再度フェアトレード・チョコレートのお話を。
世界のチョコレート・ココア業界の企業、労働組合、消費者団体、NGOは、カカオ栽
培における児童労働と強制労働をなくすことを目的に協定を締結し、その実現のため
に2002年、「国際ココア・イニシアティブ」基金を設立しました。しかし、一部の
フェアトレード・チョコレートを除けば、世界の大きな製菓企業はまだ児童労働によ
らないチョコレートを作ることができていません。締結した協定を遂行するゴール
は、さらに2008年までに延ばされました。
「この製品は、児童労働がおこなわれていないと認証された農園のカカオ豆から作ら
れています」というチョコレートが１日でも早く大勢を占めるよう、世界の大きな企
業へ呼びかけていきたいものです。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□ＷＦＷのクリスマス
□フェアトレードのチョコレートが、続々ニュースに！
□フェアトレード出店・出展イベント紹介
□フェアトレード関係セミナー、講演、シンポジウム等
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ＷＦＷのクリスマス■
　サマサマが２００２年から取引してきた、ビルマ・カレンの生産者団体、ＷＦＷ
(weaving for women)では、毎年ビルマ側とタイ側の孤児や難民、避難民に対し、ク
リスマスのお祝いをしてきました。今回サマサマは５万バーツの寄付を集め、このイ
ベントをサポートしました。
代表のデイジーさんからの報告です。

昨年１２月１８日から２４日にかけて、３つのクリスマスのお祝いをしました。まず
１８日、１日限りの滞在ビザをもらい、教会の牧師（デイジーさんの息子、カレンは
クリスチャンが多い）と支援者が米や食料を持ってビルマ側のお寺に入り、お坊さん
達と一緒に、面倒を見ている２５０人の孤児達に食事を振舞いました。
２３日には、タイ側にいる１５０人の孤児達に食事の接待をし、２４日には教会で多
くの避難民の人たちとクリスマスを祝いました。彼らの多くはビルマ軍事政権から逃
れてきた人々で、ある者は正規の就労ビザや滞在ビザを取得していますが、多くは不
法滞在の不安定な状況にあり、いつ逮捕されるかもしれないという恐怖にふるえてい
ます。

サマサマのビルマ難民・避難民支援については、下記ＮＧＯサマサマの項をご覧下さ
い。
http://homepage2.nifty.com/samasama/ngosamasama.htm#burma

■フェアトレードチョコレートが、続々ニュースに！■
世界的な人権団体、アムネスティでは、２００１年から「バレンタインデー・アク
ション」を呼びかけて来ました。それが今年は、前号で紹介した「チョコレボ」の活
躍もあり、様々なメディアに取り上げられ、ジャスコ品川シーサイド店 や有楽町阪
急など、一般の方が気軽に買えるお店でも販売されるまでになりました。「チョコレ
ボ」代表の星野さんにお話を伺いましたが、「いわゆる『市民運動』的にせず、オ
シャレに気軽にというソフトな呼びかけにしたのが、多くの人々を巻き込む結果に
なったのでは」ということでした。来年は関西でも、幅広く展開したいですね。

なお、朝日や読売、日経、ＮＨＫなど、多くのマスコミに取り上げられましたが、今
もネットで見られるニュースをご紹介します。

ｂｅ Ｒｅｐｏｒｔ（朝日）
http://www.be.asahi.com/20070127/W13/20061219TBEH0026A.html
http://www.be.asahi.com/20070210/W23/20070130TBEH0026A.html
Exciteニュース http://www.excite.co.jp/News/bit/00091170315162.html
YOMIURI online　http://job.yomiuri.co.jp/afterfive/jo_af_07020901.cfm
ライブドアニュースhttp://news.livedoor.com/article/detail/3023527/
　　　　　　　　　　http://news.livedoor.com/article/detail/2996526/
ファッションサイト　http://www.fashionsite.jp/news/detail.html?ID=7292
カフェグローブ　http://www.cafeglobe.com/cafe/eco/ec070202.html
OurPlanet-TV「ContAct」　http://www.ourplanet-tv.org/
アムネスティ
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=901
ＣＮＮ　ＪＡＰＡＮ　http://www.cnn.co.jp/business/CNN200702120021.html

■フェアトレード出店・出展イベント紹介■

＊西宮国際交流デー〜住みやすいまち・にしのみや＊
日時：２００７年２月１８日（日）　１０：００〜１６：００
場所：西宮フレンテホール　４Ｆ（ＪＲ西ノ宮駅前）
問合先：西宮市国際交流協会
　　　ＴＥＬ：０７９８−３２−８６８０　　　ＦＡＸ：０７９８−３２−８６７８
　　　Eメール: nmc00026@nishi.or.jp
　　　http://www.nishi.or.jp/~nia/topics/topicsj13.html
バザールと展示、民族音楽パフォーマンス、文化交流コーナー、各国紹介コーナーな
ど。詳しくは、上記ＨＰまで。

＊国際交流スプリングフェスティバル ＊
日時：２００７年３月１１日（日）　１０：００〜１６：００
場所：国際交流センター　（イーグレひめじ）
問合先：姫路市国際交流協会
　　TEL： (0792)87-0820 FAX： (0792)87-0824
　　E-mail： kokusai@city.himeji.hyogo.jp
　　http://www.himeji-iec.or.jp/intro/index.html
日本語スピーチコンテストや講演会、舞台発表や料理教室など、様々なイベントを通
して、国際交流と異文化理解を発信します。
私も「フェアトレード入門サロン」を開きます。詳しくは、次号で。

■フェアトレード関係セミナー、講演、シンポジウム等■
＊公開シンポジウム「多様なフェア・トレードの発展のために」＊
　　フェア・トレードがめざすもの：その多様化する現状と課題
日時：２００７年３月１０日（土）　１５：００〜１９：００
場所：キャンパスプラザ京都（JR京都駅烏丸口・駅ビル駐車場西側）　第３講義室
参加費：無料（事前申込不要、入場定員150名）

　「基調講演は少し学術的になりますが、パネルディスに実践者の方々に入っていた
だき、普及が進まない現状の整理と、普及のための課題について、
討論する予定です」とは、主催者の弁。学生や、実践に関わられている多くの方々
に、ぜひ議論に参加いただきたいとのことです。
詳しくは、http://www.minpaku.ac.jp/research/fr/070310.html

＊モノプロジェクト合宿＊
日時：２００７年３月１０日（土）13：30（受付開始13:00）〜１１日（日）14：30
講師： ＜１日目＞小嶋緑さん（大学職員）
　　　　＜２日目＞荒川共生さん（AVCスタッフ）
会場：神戸学生青年センター
　　　　(参照ウェブ　http://www.ksyc.jp/)
参加費：一般6，500円（学生の方、学生証持参で6,000円）

ＮＧＯのアジアボランティアセンター所属のフェアトレード・グループ、モノ・プロ
ジェクトの入門合宿です。
エコ！ロハス！フェアトレード！ 全部まとめて考える、あつ〜い２日間。
詳しくは、http://avc.or.jp/mono_20070310.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者等にお送りい
たしております。送付が不要の方は、メールでご連絡下さい。また、過
去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。　

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
事務局長　小吹岳志
〒564-0051　吹田市豊津町43-27
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋