+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
新サマサマニュース第１２号
２００７年７月６日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
大阪・十三のスペースYMOに行って来ました。にぎやかな商店街から少し入った元
ジュース工場のあとです。ここでは、様々なイベントが開催され、いよいよ９月中旬
には、「カフェスロー大阪」として始動するとのこと。
全国のスローライフの発信基地になった東京・府中のカフェスロー。大阪で同じよう
に大きなことをやっていくのは、難しいかもしれません。しかし、店の運営を任され
たCAFE PITWUの若い二人と話していると、何かできそうな気がしてきました。小さ
なフェアトレードの市場を奪い合うのではなく、みんなで広げていける場を作る、そ
んなコンセプトに共感します。今後も応援していきたいと思います。
http://slowspace.blog.shinobi.jp/Category/1/
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□ａｔ８号「フェアトレードの現在」総特集
□フェアトレードファッション・レンタルプロジェクト
□「ボルネオ緑の回廊プロジェクト」支援グループ始動
□ＩＳＯ２６０００発効、２００９年末まで延長。
□インドネシア・ジャワ島中部地震・災害復興支援への募金報告
□バングラデシュ・ノクシカタカード発注しました
□フェアトレード出店・出展イベント紹介
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ａｔ８号「フェアトレードの現在」総特集■
日本最大のフェアトレード団体、オルタートレード（ATJ)が発行している季刊誌ａｔ
（あっと）の８号で、「フェアトレードの現在」を特集しています。これは、３月１
０日に京都で開催された、日本学術振興会・民博主催のシンポジウム「多様なフェ
ア・トレードの発展のために」の報告、及び出席者等の原稿をまとめたもので、現在
の日本のフェアトレードの様々な問題を提起しています。ひょうごネットメンバーの
ぺぱっぷの紹介や、ＦＴＳＮのレポートもあります。
こちらで購入可 http://ad-bike.jugem.jp/?eid=197 ＡＴＪのＨＰにはまだ掲載さ
れていません。
■フェアトレードファッション・レンタルプロジェクト
フェアトレードの普及のために、イベントでフェアトレードのファッションショーを
したい！！という思いを持った人は多いのではないでしょうか？しかしお店から借り
るのは、商品が傷むため困難です。そこでＦＴＳＮが、「フェアトレードファッショ
ンレンタルプロジェクト」を始めました。格安で借りられます。
詳しくは、http://www.geocities.jp/ftsn_isyou/hazime.html
■「ボルネオ緑の回廊プロジェクト」支援グループ始動■
サマサマニュース１０号で、生物多様性を維持していこうと言う「ボルネオ保全トラ
スト」のことをお伝えしましたが、そのプロジェクトを支える市民組織が、７月５日
立ち上がりました。パーム油は、安価で安定供給が可能、収穫量が多くて酸化しにく
いということで、多くの即席めんやスナック菓子、化粧品や洗剤などに使用されてい
ます。その反面、その原料の油ヤシのプランテーションが、原産地のマレーシアやイ
ンドネシアの原生林伐採、ゾウを初めとする動物の生息域の急激な減少、先住民の追
いたて、農薬使用による環境破壊など、多くの問題を生み出しています。今後は私達
の生活に直接繋がるこの油やしの紹介、そしてゾウ等の生息域を確保するために、土
地確保のための募金等に力を入れて行きたいと思います。
「ボルネオ保全トラスト」については、http://www.zeri-bct.jp/index.html
■ＩＳＯ２６０００発効、２００９年末まで延長■
ＩＳＯ２６０００は、組織の「社会的責任」に関する国際ガイダンス規格で、ISO
（国際標準化機構）において2001年から検討がはじまり、2005年に規格作成がスター
ト。政府、産業界、労働界、消費者団体、NGO/NPO、専門家その他の六者関係者によ
る協議の積み重ねられてきました。
その「社会的責任」のカバーする範囲は、環境・人権・労働慣行・組織統治・公正な
事業活動・コミュニティ参画・社会開発・消費者課題と多くの範囲に及び、企業の公
正な事業活動、フェアトレードの推進に大いに寄与するものと期待されています。当
初は２００８年秋に発効予定とされていましたが、２００９年末まで延長されまし
た。
詳しくは、http://blog.canpan.info/column/archive/28
■インドネシア・ジャワ島中部地震・災害復興支援への募金報告■
2006年5月27日にインドネシア・ジャワ島中部にて発生したマグニチュード6.2による
大地震により、多数の死者及び被災者を出しました。サマサマの提携団体である
（社）アジア協会アジア友の会は、現地提携団体ホサナ財団を通じてシェルター、ト
イレの建設、井戸・パイプラインの建設・修繕等の復興支援をしてきました。サマサ
マでも昨年６月に募金を呼びかけましたが、このたび地球市民交流基金EARTHIAN
（アーシアン）から、９５，０００円のご協力をいただきました。
現在、ジャワ島中部のクヌンギドウ県パイプライン建設の拡張工事の要請が村から来
ており、継続事業として行う予定とのことです。
■バングラデシュ・ノクシカタカード発注しました■
人気の高いノクシカタカードを、秋のイベントシーズン、そしてクリスマスに向けて
発注しました。サマサマは残念ながら販売活動を休止しておりますので、今回はＮＰ
Ｏ法人市民活動センター神戸 （ＫＥＣ）による輸入・販売・卸になります。ＫＥＣ
は、市民活動・市民事業を行う団体や個人のサポートと、その取り組みの社会への発
信、企業・行政や広く市民への働きかけなどをおこなっています。また能登半島地
震・被災者支援のための’Buy 能登キャンペーン’、作業所やフェアトレード団体の
商品の販売など、元町商店街の土地柄を生かした活動をされています。バングラデ
シュの女性の自立支援のために、ご協力よろしくお願いします。納期は９月末から１
０月初旬の予定です。
ＫＥＣについては、http://www.kobekec.net/参照ください。
■フェアトレード出店・出展イベント紹介■
＊フェアトレード・フェアー＊
日時：２００７年６月１８日（月）〜７月末 ９時〜２２時
会場：（財）神戸学生青年センター
最寄駅：阪急六甲駅より、北東徒歩２分 JR六甲道駅より北へ徒歩１０分
シャプラニールに、ひょうごネット加盟のＡＷＥＰや善福堂本舗の製品が並びます。
＊フェアトレードフェスタ＠神戸大学生協＊
日時：２００７年７月２日〜１６日
会場：神戸大学国際文化学部の生協
PEPUP（ぺぱっぷ）が開催するフェスタ。定番のフィリピンのドライマンゴーに加え
て、フィリピンのアクセサリー、ネパールの有機栽培で作られたフェアトレード紅茶
を使ったクッキーなどが生協で購入出来ます！
是非是非お近くにお住みの人は、神戸大学国際文化学部までのぞきに来て下さい。
＊友愛セール＊
日時：２００７年７月７日（土）１０時３０分〜１２時
会場：西宮友の家（ＪＲ甲子園口駅、阪神甲子園駅よりバス、上甲子園小学校前下車
徒歩3分） （JR甲子園口下車徒歩10分）
地図はhttp://www10.ocn.ne.jp/~ni-tomo/house/index.html
日時：２００７年７月１１日（火）１０時３０分〜１１時３０分
会場：甲東ホール展示室会議室（阪急甲東園駅前アプリ甲東４階）
西宮友の会が年２度行っているセール。毎回楽しみにしておられる多くの方々が集ま
ります。会員の作った手作りの品々、共同購入の品々、手作りケーキなどがあったと
いうまに売りきれます。サマサマの製品も毎回出展させていただいています。
詳しくは、西宮友の家0798−46−3022まで。
＊野菜モダン＊
日時：２００７年７月２５日（水）〜８月７日（火）１２時〜２０時
会場：フェアトレード・リエゾン
神戸市東灘区岡本5−2−4
最寄駅：阪急岡本駅北出口線路沿いに東へ3軒目カフェ奥
フェアトレードの衣服に、野菜を描く野菜アーティスト・マリーリーさんの個展で
す。オーガニック・コットンを使ったTシャツに手描き野菜、ネパールのロクタ紙を
使った、紙布の手描きタペストリーを展示。
MarieLee http://www.marielee.jp/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者、フェアト
レードに関心をお持ちの方にお送りいたしております。送付が不要の方は、メールで
ご連絡下さい。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
事務局長 小吹岳志
〒564-0051 吹田市豊津町43-27
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
フェアトレードひょうごネット
http://fthyogonet.hp.infoseek.co.jp/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋