+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
新サマサマニュース第１４号
２００７年８月３１日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
２０日間に及ぶドイツ・イギリス出張から帰ってきました。最高気温１４度からの帰
還で、現在リハビリ中です。フェアトレード先進国の両国。街角のスーパーで普通に
買えます。というより、ほとんどの大手スーパーは独自のフェアトレード製品を扱っ
ています。しかし同時に、外からは見えない様々な問題点もわかってきました。その
点は今後のニュースや講演会等でご紹介していきたいと思います。もちろん、様々な
ビールも堪能してきました（そっちが主だったりして）。ところで両国とも建物内で
の喫煙や、スーパーのレジ袋には厳しいのですが、歩きタバコ、歩き食い、車内での
携帯のオシャベリ等については野放図と言っていいほどでした。社会的マナーの許容
度は、文化によって違うのですね。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□ビルマ・タイ国境以前厳しい状況
□フェアトレードマーケット・リサーチ報告会９．０２ 大阪ご案内
□「Ｂｕｙ能登キャンペーン」報告（ＫＥＣ＆みみずく舎）
□阪神タイガース承認、フェアトレードエコバッグ発売！
□特別番組「地球の危機を救うお金の使い方」のご紹介 9/3放送
□フェアトレード出店・出展・イベント、セミナー紹介
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ビルマ・タイ国境以前厳しい状況■
前号でもお伝えしましたが、タイ・ビルマ国境地域での紛争のため、５ヶ月も国境は
閉じたまま。またビルマ国内での洪水の為、さらに多くの孤児や避難民が発生し、国
境ビジネスに依存していた人たちもサンクラブリの街まで仕事を探しに来ています。
サマサマの取引先WFWでは、これらの人たちへの食料や家の手配、またサマサマも
2002年から支援しているビルマ国内の孤児たちへの米や医薬品、教材などの搬入（違
法ですが）に追われています。ビルマ軍事政府が拒否しているため、国際的NGOが支
援に入れず、また報道もなされないため、日本でもあまり知られていません。
サマサマではとりあえあず、７月末に５万円を送金しましたが、まだまだ食料・薬等
を必要としている子供達や避難民の方がたくさんいます。国際的な支援が行き届かな
い、この地域への支援を引き続きお願い致します。
フェアトレード・サマサマ 代表 鈴木 誠也
郵便振替：００９００−１−１８０６７８ 加入者名：ＮＧＯサマサマ
詳しくは、ＮＧＯサマサマへ。http://homepage2.nifty.com/samasama/ngosamasama.
htm
■フェアトレードマーケット・リサーチ報告会９．０２ 大阪ｂｙチョコレボのご案
内■
東京で７月、全国初の大規模な「フェアトレード」をテーマにしたマーケット調査報
告会があり、大盛況でした。私もその結果をもって、ドイツ・イギリスのフェアト
レード担当者と今後の日本の取り組むべき課題を話し合いしてきました。参加費が少
し高額ですが、日本の今を知るために是非！
日時：2007年9月2日(日) 14:00〜16:00
（終了後16:00〜16:30 フェアトレードコーヒーとともに簡単な交流会）
会場：ドーンセンター （天満橋）
〒540-0008 大阪市中央区大手前1丁目3番49号
（MAP） www.dawncenter.or.jp/shisetsu/map.html
【タイムスケジュール】
13:30 開場
14:00−14:10 オープニングご挨拶
チョコレボの簡単な自己紹介
14:10−15:00
「”いま”を捉える −フェアトレードにおけるマーケティングとは」
「フェアトレードマーケット ”いま”を変えていく5つの視点」
広告会社のマーケティングプランナーで、今回の調査の
ディレクションを行ったチョコレボ実行委員会運営スタッフが
調査実施の背景とプロセスから、今回の調査結果までをご報告します。
日本初公開のデータが満載です。
15:05-16:00
パネルディスカッション「調査から考えるフェアトレード市場の未来」
ゲストスピーカーを交え調査結果を見ての感想・ご意見を伺います。
見えてきた課題への取り組み、今後のフェアトレード市場への展望など
それぞれの視点でお話いただきます。
＜パネリスト＞
池上 甲一先生 （近畿大学農学部 環境管理学科教授）
能勢 加奈子さん （株式会社フェリシモ 第３事業部 ecolorグループ）
高津 玉枝さん （株式会社トッピング 代表取締役社長）
多田 敦洋 （マーケティングプランナー/
チョコレボ実行委員会マーケティングチーム・ディレク
ター）
＜コーディネーター＞
星野 智子 （チョコレボ実行委員会発起人＋代表）
＜司会＞
池ヶ谷 二美子 （チョコレボ実行委員会事務局/フェアトレードスタイル
管理人）
【主催】 チョコレボ実行委員会（http://www.choco-revo.net/)
【協力】 フェアトレード学生ネットワーク（FTSN）関西
株式会社トッピング
【参加費】 2000円 （学割1500円/学生証提示のこと）
【申込み方法】
下記のアドレスまで、お名前・所属・メールアドレス・当日の連絡先を
ご記入頂いたメールをお送り下さい。
info@choco-revo.net
【本調査のスポンサー・協力企業】
＜スポンサー＞
イオン株式会社
株式会社トッピング
フェアトレードカンパニー株式会社
特定非営利活動法人 フェアトレード・ラベルジャパン
＜協力企業＞
株式会社インヴォルブ
株式会社かいはつマネジメントコンサルティング
＜調査機関＞
株式会社マクロミル
東京での報告会の様子：http://www.choco-revo.net/wordpress/
■Ｂｕｙ能登より■
能登半島地震の被災地支援で、４月より始めた”Ｂuy 能登、Ｖisit能登”キャン
ペーン。いったん、７月末で締めさせていただきました。売上げの１０％の寄付先で
すが、“輪島市復興支援ボランティアセンター門前”に決まりました。
また、三井住友海上火災保険(株)様、(財)たんぽぽの家様、（株）電通 コーポレー
ト計画局ＣＳＲ室社会貢献部様、大阪ガス(株)様には、特に販売ご協力いただきまし
た。今回のキャンペーンでは、個人、団体の枠を越え、みなさまのご協力をいただき
ました。改めて御礼申し上げます。ありがとうございました。
市民活動センター神戸（ＫＥＣ）http://www.kobekec.net/
みみずく舎http://mimizuku.cc/index.html
■阪神タイガース承認、フェアトレードエコバッグ発売■
シャプラニールでは、8月1日より阪神タイガース承認、フェアトレード・エコバッグ
「トラカムバック」を発売しています。
このバッグを購入することで、ネパールの女性たちの継続的かつ安定した仕事づくり
になるだけでなく、いま絶滅の危機にひんしている野生のトラの保護を行う、トラ保
護基金にも売上の一部が寄付されます。「トラカムバック」の販売を通じて、フェア
トレードをより多くの方々に関心持ってもらい、エコバッグ運動の推進に貢献してい
くとのこと。
▼トラカムバックご購入はこちら
http://www.rakuten.ne.jp/gold/craftlink/tigers.htm
■緊急提言スペシャル・未来の子どもたちへ■
〜地球の危機を救うお金の使い方〜
刻々と進む環境破壊や貧困など、地球が抱える数々の問題の解決法を「お金」をキー
ワードに探ります。
来年公開予定の地球環境ドキュメンタリー映画に出演するレオナルド・ディカプリオ
が、地球の問題を語る。また緒形直人は熱帯雨林の源であるアマゾン川の源流へ向か
う。さらに、宮崎あおいと兄の将はバングラデシュの貧困に直面し、女性を対象にし
た低額融資制度の実態を知る。このバングラ編のコーディネートを、シャプラニール
が担当されました。
【放映日時】2007年9月3日(月)21:00−22:54
【参考書籍】『世界を変えるお金の使い方』山本良一責任編集（ダイヤモンド社刊）
詳細は、
ＴＢＳのＨＰhttp://www.tbs.co.jp/savetheearth07/index-j.html
シャプラニールのＨＰhttp://www.shaplaneer.org/
■フェアトレード出店・出展イベント・セミナー紹介■
＊タンザニア・フェア 『カンガとアフリカフェ』展 ＊
日時：２００７年８月３１日（金）〜９月１９日（水）１２時〜２０時
会場：フェアトレード・リエゾン２Ｆアートスペース
神戸市東灘区岡本5−2−4
最寄駅：阪急岡本駅北出口線路沿いに東へ3軒目カフェ奥
東アフリカで広く使われている大判の綿布「カンガ」７０枚が集結。期間中、同じタ
ンザニアの特産品タンザニアの国おこし！極上の珈琲豆を使ったインスタント珈琲
『アフリカフェ』とタンザニアの無農薬紅茶『アフリカンプライド』の試飲もしてい
ただけます。是非お越しください。
お問合せ：fairtrade.liaison@gmail.com
http://homepage2.nifty.com/ft-liaison/framepage1.htm
＊小学校・中学校・高等学校教員のための国際理解教育セミナー＊
私が今回の出張中にイギリス・ヨークで受けた国際理解セミナーの講師、マーゴ・ブ
ラウンさん（英国グローバル教育センター所長）が来日され、標記のセミナーをされ
ます。教員優先ですが、一般も可とか。フェアトレードのこともよくご存知なので、
一度是非！
日時：２００７年９月１２・１３・１５日
会場： ブリティッシュ・カウンシル 大阪センター
参加費：無料
内容・問い合わせについては、
http://www.britishcouncil.org/jp/japan-english-schools-event.htm#enquiries
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者、フェアト
レードに関心をお持ちの方にお送りいたしております。送付が不要の方は、メールで
ご連絡下さい。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
事務局長 小吹岳志
〒564-0051 吹田市豊津町43-27
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
フェアトレードひょうごネット
http://fthyogonet.hp.infoseek.co.jp/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋