+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
新サマサマニュース第１５号
２００７年９月１６日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
神戸では９月１４日から１７日まで第９回世界華商大会が開催され、多くの日中華の
著名人でにぎわっています。９１年にシンガポールで始まったこの催しは２年ごとに
開催され、「世界各地で活躍する華商（中国系の企業経営者）が一堂に会して、グ
ローバルな経済ネットワークの樹立と華僑華人経済の活性化を目指すとともに、開催
国の経済発展に寄与することを目的とした会議」です。毎回主賓には、ホスト国の首
相・大統領を呼ばれるのですが、今の日本は、……。やれやれですね。
詳しくは、http://www.wcecjapan.org/japanese/j-wcec-towa.html
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□フェアトレード出店・出展・セミナーイベント紹介
□ＥＣＯＲＥウプルさんが研修で来日中
□奴隷貿易廃止２００周年
□フェアトレード大豆の基準づくり
□ちょとした気遣いでできるボランティアのリスト
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■フェアトレード出店・出展・セミナー等イベント紹介■
＊タンザニア・フェア　『カンガとアフリカフェ』展 ＊
日時：２００７年８月３１日（金）〜９月１９日（水）１２時〜２０時
会場：フェアトレード・リエゾン２Ｆアートスペース
　　　神戸市東灘区岡本5−2−4
最寄駅：阪急岡本駅北出口線路沿いに東へ3軒目カフェ奥

東アフリカで広く使われている大判の綿布「カンガ」７０枚が集結。期間中、同じタ
ンザニアの特産品タンザニアの国おこし！極上の珈琲豆を使ったインスタント珈琲
『アフリカフェ』とタンザニアの無農薬紅茶『アフリカンプライド』の試飲もしてい
ただけます。是非お越しください。
お問合せ：fairtrade.liaison@gmail.com
http://homepage2.nifty.com/ft-liaison/framepage1.htm

＊「着物柄に見る戦争展―静かなプロパガンダがあった」＊
日本は明治から昭和の時代に日清、日露、第二次世界大戦と大きな戦争を経験してき
ました。その時代の庶民の生活にスポットを当て、日本の文化である着物の柄にまで
戦争の文様が表されていった様子を、貴重な展示とともにふりかえってみます。

展示内容：乾淑子教授の所蔵品を中心に、「戦争柄」が入った着物や布地を展示しま
す。

日時：２００７年９月１９日（水）−３０日（日）
会場：ギャラリーゆう（大阪府立女性総合センター「ドーンセンター」一階）
住所：〒540-0008　大阪市中央区大手前1-3-49　電話：090-8145-1255
開館日時：火〜金曜日11:00−19:00、土11:00−18:30、最終日曜日11:00-17:00
　　　　9月25日（火）は休館です。

＊みみずく舎２周年ＳＡＬＥ＊
日時：２００７年９月１５日(土)〜３０日(日)
会場：みみずく舎
最寄り駅：阪神西元町駅より徒歩30秒。
　　　　　　JR神戸駅、阪急花隈駅、高速神戸駅、地下鉄みなと元町駅からいずれも
徒歩数分。
地図：http://www.kobekec.net/otoiawase.htm
９月２３日で、満２歳。なんとか、徐々に成長しつつ、試行錯誤しつつ、皆さまに支
えられて、ここまで、きました。
先月、お盆には改装など…。ぜひ、いらしてくださいませ。恒例ＳＡＬＥ、行いま
す。感謝の気持ちをこめ、店内全品１割引き。

＊映画上映会＊
日時：２００７年９月２３日(日)　１９時〜（開場１８時３０分）
会場：みみずく舎
内容：「Permanencia - この国にとどまって」
　　　　エリオ・イシイ監督作品　96年／70分
　　　神戸のブラジル、ペルー日系人についてのドキュメンタリー映像作品。
解説：もりきかずみ氏（AWEP＝アジア女性自立プロジェクト代表）
参加費：￥８００−(１ドリンク付)
詳しくは、http://news.mimizuku.cc/

＊「ビルマ難民のくらし」のお話し会＊
日時：２００７年９月２８日(金)　１８時３０分〜
会場：フェアトレードショップ・オゾン2階（電話：052-935-8738）
住所：名古屋市東区東大曽根町40番６号（ＪＲ大曽根駅南口を西へ５０メートル）
地図：http://cdi.sakura.ne.jp/ozone/
会費：軽食付きで700円。定員15名。

前号でビルマ・タイ国境がきなくさいとお伝えしました。サマサマの元取引先オゾン
で、これまたサマサマの元スタッフで、９月に現地を訪れた坂西卓郎さんが、最新情
報をお話します。ビルマ難民の生産者による商品説明、販売も含みます。参加希望の
方は9月25日（火）までに電話予約してください。

＊フェアトレードバザーのお知らせ＊
日時：２００７年９月２９日（土）１４時〜
場所：大阪聖パウロ教会１階ガレージ
地図：http://avc.or.jp/
内容：実際にアジア(主にインド、サラワク、ネパール、バングラデシュ)のフェアト
レードショップで購入してきた商品を販売します。
来て見て感じてみませんか？？！

＊近大オルタトレード研究会案内＊
日時：２００７年１０月６日(土)　１３時３０分〜（開場は１３時））
会場：近畿大学農学部214教室（新教室棟214教室）
報 告：
1. 13:30〜15:00
　　Arun Raste「 インドにおけるフェアトレード運動」
　　"Actual Stiation on the Fair Trade Movement in India" (preliminary)

2.15:15〜16:00
　　鶴田　格「フェアトレード商品の生産主体の多様性ーア
　　　　　　　フリカと東南アジアの農村を比較してー」

3.16:00〜17:00
　　ジン・タナンゴナン「フィリピン・東ネグロスにおける自足可
　　能な養殖漁業の取組」

終了後に簡単な懇親会を予定したいと考えています。

交通アクセスとキャンパス地図は下記のウェブサイトを参照して下さい。
　　 http://nara-kindai.unv.jp/06campusguide/index02.html（交通）
　　http://nara-kindai.unv.jp/06campusguide/c_map/image/c_map.gif（キャンパ
ス）

■ＥＣＯＲＥウプルさんが研修で来日■
サマサマのスリランカにおけるパートナーのＥＣＯＲＥ社のウプルさんが、来日中で
す。大阪府の海外研修生受け入れ制度を利用して、NPO法人アジア子供支援フジワー
ク基金の招きで、日本の木工製品やおもちゃの技術、製品・工程管理、企画、販売を
学ぶためです。私もお手伝いし、スリランカ製品の競争力を高め、日本や先進国マー
ケットへの参入を図ります。

■奴隷貿易廃止２００周年■
　イギリスは１６世紀半ば、奴隷貿易に参入。１８世紀には、武器や雑貨と交換した
奴隷をカリブ海の植民地に運んで砂糖と交換する三角貿易を確立し、巨額の利益を手
にしました。１８世紀前半にキリスト教のクエーカー派が人道に反するとして奴隷廃
止運動を起こしたことなどから、これを受けて、奴隷貿易廃止法案が２００年前に成
立しました。イギリスではそれを記念し、多くのイベントが開催中です。ヨーク市の
キャッスル博物館
では、「奴隷貿易＝UNFAIR TRADE、そして現在の貿易をFAIRTRADEに」という展示を
していましたし、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館では、そのコレクショ
ンを巡っていかに奴隷貿易により得られた富であるかを、トレイルで見られるように
していました。しかし、奴隷貿易をしていた業者にも多くのクエーカー教徒がい、ま
た
廃止運動もクエーカー教徒が主導を取り、今回訪れたフェアトレード・タウンを推し
進めた人たちの中に多くおられたオックスファムの創設にもクエーカー教徒が関わっ
たというのも、大変興味深い事実です。

■フェアトレード大豆■
フェアトレード大豆の基準づくりが始まりました。
ベルギーを拠点とするスパーマーケットの要請に応える形で、ブラジルの小規模大豆
生産者を中心にフェアトレード基準の設定と生産者の認証の準備がなされます。今
後、中国、インドなどアジアの生産者登録も準備されます。
フェアトレードの豆腐や納豆が販売されるのも近いかもしれません。

■ちょとした気遣いでできるボランティアのリスト■
古着や使用済み切手・テレカ、書き損じ葉書、古本、中古のゲームソフト、外国のコ
インなど、家の片隅に転がってほこりをかぶていませんか？　そういうモノでも寄付
をすると、立派な国際協力になります。
詳しくは、http://www.dwml.net/plaza/volunt.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者、フェアト
レードに関心をお持ちの方にお送りいたしております。送付が不要の方は、メールで
ご連絡下さい。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
　
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
事務局長　小吹岳志
〒564-0051　吹田市豊津町43-27
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
フェアトレードひょうごネット
http://fthyogonet.hp.infoseek.co.jp/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋