+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
新サマサマニュース第２２号
２００７年１２月２９日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
販売活動を休止してから１年がたちました。今年は夏に消費地であるドイツ・イギリ
スのフェアトレード事情を視察したこともあり、サマサマの活動も大きな転換期を迎
えました。向うで感じたのは、一般市民の国際協力への取組みが日常的になされてい
ることです。経済規模を考えると、やはり日本でももう少し、途上国への関心を高め
るためになんとかしなければと痛感しています。イギリスでフェアトレードが今日の
ように普及するきっかけになった「フェアトレード・タウン」。それを最初に実現し
たブ
ルースさんも、８年かかりました。まあ私もボチボチと、しかし幅広くやって行こう
と思っています。
それでは、みなさんよいお年をお迎え下さい。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
―目次―
□ビルマ避難民孤児緊急支援
□インド洋津波から３年（田村さんのメール）
□ワンワールド・フェスティバルでのフェアトレード・プログラム
□大学生の卒論にフェアトレードが
□「MOTTAINAI TOUR」
□フェアトレードひょうごネット関係のイベント紹介
□フェアトレード出店・出展イベント紹介
□フェアトレード関係セミナー案内
□他団体のイベント紹介
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ビルマ避難民孤児緊急支援■
その後下記の方々のご協力をいただきました。
ありがとうございました。（敬称略）
藤井あすか、西田舞子、亀井由美、鈴木多美子

サマサマの「ビルマ避難民孤児緊急支援のお願い」については下記参照ください。
http://homepage2.nifty.com/samasama/index.htm

■スリランカ津波被災３周年■
インド洋津波から丸３年がたちました。フェアトレード・サマサマは、スリランカの
取引先が支援活動を開始したのにともない、直後から募金を開始、総計６０万円を送
金しました。また１年後には視察も兼ねて、募金で作られた幼稚園や学校の仕上げを
手伝いました。その取引先のＥＣＯＲＥ社の田村さんから、近況報告が来ています。

ーーーーここからーーーー

明日(１２月２６日）でインド洋を襲った津波から3年になります。ここスリランカで
も記念行事や被災者の近況の報道がなされています。

先日、皆さまの義捐金でテルワッタ村に建設した幼稚園のお遊戯会に招待されまし
た。チビちゃんたちのとってもかわいいダンスや歌が繰り広げられ、親御さんや卒業
生と一緒に楽しいひと時を過ごしました（添付の写真を見てくださいね。）。義捐金
で建設した幼稚園も遊戯施設も大切に使われていて、支援が活用されていることが確
認され嬉しく思いました。同じく義捐金で建設した同村の学習塾でも、滞りなく授業
が行われており、約100名の生徒が通っているとのことでした。インフレや紛争の再
発による経済活動の停滞により、生活は厳しいけれど、津波の被害からは回復しつつ
ある、というのがその日会った地域の人たちの意見でした。

海岸沿いの主要道路を見ると、両脇に商店や住宅が並び、津波当時の悲惨な状態は
もうほとんど想像できないほどです。しかし、まだ約2万世帯の被災世帯がキャンプ
や仮設住宅で過ごしています。阪神大震災の時も、仮設住宅で長い間、暮らさざるを
得なかった被災者の方が多くいましたが、スリランカでも同様に、さまざまな事情で
復興には時間がかかっています。

皆様からの支援により、被災者の方々、特に子供たちが通常の生活や学習に戻れる
よう、小さな支援ができたことを誇りに思い、改めて皆様に感謝申し上げるしだいで
す。

来年も実り多き年になりますよう祈念しております。

ウプル・田村

（詳しい支援内容については、ＮＧＯサマサマの項をご覧下さい。）
http://homepage2.nifty.com/samasama/ngosamasama.htm

■ワンワールド・フェスティバルのフェアトレード・プログラムが決まりました■
来年２月に開催される、関西最大のＮＰＯ／ＮＧＯの祭典、「ワンワールド・フェス
ティバル」。その中で今年は多くのフェアトレードのプログラムが計画され、多くの
フェアトレード団体が出展します。
その内容が決まりました。

日時：２００８年２月２日（土）

全体タイトルが、「フェアトレードの今を知る」

１１時〜１２時４５分（予定）
１．フェアトレード入門〜チョコ・コーヒー・バナナから考える（WS)
講師：佐藤友紀さん（開発教育協会理事）
小学生でもわかる短いものを３本行う予定です。試食もできます。

１３時〜１３時４０分（予定）
２．日本とヨーロッパのフェアトレード最新事情（クイズあるいはビンゴ形式）
講師：小吹岳志（フェアトレード・サマサマ事務局長）

１４時〜１５時３０分
３．関西から発信するフェアトレード（パネル・ディスカッション）

原いね子さん（フェアトレードショップ・アイネ代表）
高津玉枝さん（�潟gッピング・�兜沁s代表、オックスファムジャパン副代表）
辻村英之さん（京都大学農学部准教授、コーヒー・フードシステム研究会・フェアト
レード研究会主宰）
藤野達也さん（ＰＨＤ協会総主事代行）
加藤圭二（国際エンゼル協会）

小吹岳志（ファシリテーター）

その他のプログラムや出展団体については、、
http://www.interpeople.or.jp/owf.htmlまで。

■大学生の卒論にフェアトレードが■
今年も多くの大学生が卒論のテーマに「フェアトレード」を取り上げ、私も相談を受
けています。それはそれで歓迎すべき事なのですが、卒業後も「フェアトレード」へ
の関心を持ち続け、行動に移していただきたいものです。
下記ニュースにもなっています。
http://www.fukuishimbun.co.jp/modules/news2/article.php?storyid=2529

■「MOTTAINAI TOUR」■
伊藤忠商事株式会社が株式会社地球の歩き方T&Eと提携し、地球環境問題や国際協力
の現状を現地での活動や体験を通じて理解し、知識を深める旅行プログラム
「MOTTAINAI TOUR」を新たに立ち上げました。第１弾は、環境分野で初のノーベル平
和賞を受賞したワンガリ・マータイさんのケニアを訪れる「ワンガリ・マータイさん
のグリーンベルト運動に参加するケニア8日間」です。
詳しくは、http://www.japancorp.net/japan/Article.Asp?Art_ID=41342

■フェアトレードひょうごネット関係のイベント紹介■
＊『サバイサバイ　復興から生まれたもの』ＴＵＮＡＭＩ　ＣＲＡＦＴ展＊
日時：２００８年１月１１日（金）〜２３日(水）
会場：神戸市東灘区岡本5−2−4　リエゾン・アートスペース
(木曜定休、12時から20時）
最寄駅：阪急岡本駅北口改札すぐ
スマトラ島沖地震による大津波3周年イベント。最新タイの被災地レポートと復興の
癒しから生まれた民芸品の展示販売を行います。
ＥＶＥＮＴ日時：２００８年１月１２日14時より　投げ銭ライブ　出演：阿部ひろ江
さん他
http://blog.canpan.info/ideaeast/archive/438
詳しくは、リエゾンhttp://homepage2.nifty.com/ft-liaison/参照。

■フェアトレード出店・出展イベント紹介■
＊私にご褒美Festival＊
日時：２００８年１月２０日（日）　１０時３０分〜１８時
会場：神戸サンボーホール2階小会場
地図：http://www.kobe-sanbo.com/access/index.html
第一回美と癒しの祭典。あなたに心身共の癒しを提供します。オーラソーマ　カラー
ケアシステム、ヘルスカウンセリングなどとともに、フェアトレードりんも出展しま
す。サマサマの小吹がチョコのセミナーもします。
詳しくは、http://www6.ocn.ne.jp/~clear-58/gohoubi1.HTML

■フェアトレード関係セミナー案内■
＊フェアトレード・セミナー＊
「愛する人に、ハッピーなチョコを！　〜フェアトレード入門」
日時：２００８年１月２０日（日）　１３時３０分〜１５時
会場：神戸サンボーホール2階会議室
講師：小吹岳志（フェアトレード・サマサマ事務局長）
詳しくは、http://www6.ocn.ne.jp/~clear-58/gohoubi1.HTML

■他団体のイベント紹介■
＊ソマリー・マムさん来日講演会「子ども買春廃絶にむけて」のお知らせ＊
日時：２００８年１月２７日(日) 開場１３時３０分　講演・解説　１４時〜１６時
会場：大阪大谷大学　カトレアホール
ｈｔｔｐ://www.osaka-ohtani.ac.jp/access.html
最寄駅：近鉄南大阪線「滝谷不動駅」（お車でのご来場はご遠慮ください）

講演者：カンボジアNGO「AFESIP(アフェシップ)」代表　ソマリー・マムさん

解説者：国際子ども権利センターC-Rights(シーライツ)代表理事 甲斐田 万智子さん

【主催】ソマリー・マム氏大阪講演会実行委員会（(特活)とんだばやし国際交流協
会、大阪大谷大学人権教育委員会、(特活)国際子ども権利センター）＆　早稲田大学
グローバルCOEプログラム『アジア地域統合のための世界的人材育成拠点』

【参加申込】 Eメール：okajimk@osaka-ohtani.ac.jp　またはFAX：0721−24−4395
にて、�@住所、�A氏名(ふりがな)、�BTEL、�CEメールアドレス、�Dご所属をお知らせ
下さい。先着100名様まで。

【参加費】　無料

【講演者略歴】　1971年頃、カンボジアの少数民族としてモンドルキリ州に生まれ
る。父母の消息は不明。見知らぬ老人に引き取られ、14、5歳で兵士と結婚させられ
る。まもなくして買春宿に売られる。拷問を受け、暴行される日々が8年続く。やが
てフランス人と結婚。フランスで暮らした後、1996年、女性救援組織「AFESIP(ア
フェシップ)」をカンボジアに設立。少女や女性たちを救出するために人身売買・売
春組織と闘う。1998年、スペインのアストゥリアス皇太子賞を受賞。2006年のトリ
ノ・オリンピック開会式で五輪旗を持つ女性のひとりに選ばれるなど、その活動が各
国で注目されている。著書に『幼い娼婦だった私へ』(文藝春秋社、2006、定価1,600
円)。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者、フェアト
レードに関心をお持ちの方にお送りいたしております。送付が不要の方は、メールで
ご連絡下さい。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。

　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
事務局長　小吹岳志
〒564-0051　吹田市豊津町43-27
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
フェアトレードひょうごネット
http://fthyogonet.hp.infoseek.co.jp/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋