+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
新サマサマニュース第２３号
２００８年１月１０日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
―目次―
□年頭に当たって
□ビルマ避難民孤児緊急支援
□高島屋でフェアトレード・チョコレート販売
□個人CO2排出量診断テスト
□フェアトレードひょうごネット関係のイベント紹介
□フェアトレード出店・出展イベント紹介
□フェアトレード関係セミナー・ワークショップ案内
□ワンワールド・フェスティバルのフェアトレード・プログラム
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
■年頭に当たって■
新年明けましておめでとうございます。フェアトレード・サマサマの小吹です。
１０年６ヶ月に及んだ販売活動を休止して、丸１年が立ちました。昨年は途上国に向
いていたサマサマの活動を見直し、８月にドイツ・イギリスを視察。現地のフェアト
レードを推進されているＮＧＯや役所の方々とお会いし、先進国におけるフェアト
レードのあり方をつぶさに学んできました。そこで見たのは、政府機関のフェアト
レード推進の取り組み、全国津々浦々で購入できるフェアトレード製品。そして何よ
りも、フェアトレードを普及し、継続していこうという、一般の市民のみなさんの熱
意でした。自分達の利益や環境だけでなく、常に世界の問題に目を向ける人々の姿勢
こそ、学ぶべきだと感じました。
現在フェアトレード・サマサマは、その活動を次の３つに特化させています。
一つはサマサマニュースの配信を通じて、「フェアトレード情報」の発信です。主に
関西におけるフェアトレード・人権関係のフェアやイベントの案内、国内外における
フェアトレードの新しい取組みの紹介、サマサマが従来より関わってきたアジアの生
産者団体の活動や商品紹介などを原則月２回配信。より多くの人たち、特に若い人た
ちに関西におけるフェアトレード情報を提供しています。
二つ目は、講演・セミナー・ワークショップなどを通じての「フェアトレード運動」
の普及です。最近は「国際開発の一つの手段」「市民が積極的に参加できる支援のひ
とつ」として、フェアトレードが幅広く認知されつつあります。特に若い人たちや学
校の先生方の関心は高く、高校の総合学習や大学の国際開発論などで話す機会が増え
てきました。また他のＮＧＯや公的機関とも協力して、一般市民への啓蒙活動に努め
ています。
三つ目は、「フェアトレード製品」の普及活動です。サマサマも参加している「フェ
アトレードひょうごネット」加盟団体をはじめ、多くのフェアトレードの商品を、
様々なイベント、施設、機関等で販売するよう働きかけています。やはりフェアト
レードの運動は、商品を多くの方に知っていただき、そして買って頂く事により、成
り立っています。いわば「売ってナンボ」の世界です。いくら高邁な思想・理想を掲
げても、実際に商品を売り、その売上・利益を生産者に還元し、さらに再発注を掛け
ることで継続的な支援をしていく。こういう実践活動なしには、フェアトレードは成
立しません。
具体的な活動は、ＨＰの「サマサマの足あと」の項をご覧下さい。
フェアトレードは、先進国のヨーロッパと比べて、まだまだ日本においてその広がり
は限定的です。しかし「武力を用いない平和貢献・貧困削減」の手段としてのフェア
トレードは、必ず近いうちに日本でも幅広く受け入れられると私は考えています。そ
のためにも、上の３つを柱に、フェアトレード・サマサマは今後も活動を続けて行き
たいと思います。
フェアトレード・サマサマとしては、新しい、また波乱に富んだ幕開けになります
が、今後もご理解、ご支援賜りますよう、よろしくお願い致します。
■ビルマ避難民孤児緊急支援■
その後下記の方々のご協力をいただきました。
ありがとうございました。（敬称略）
山本常雄、堀川吉彦、丸山悦治、浅野純一、磐田健司、渡辺勝敏、黒川朋徳、藤井あ
すか
サマサマの「ビルマ避難民孤児緊急支援のお願い」については下記参照ください。
http://homepage2.nifty.com/samasama/index.htm
■高島屋でフェアトレード・チョコレート販売■
株式会社高島屋が、１月３０日～２月１４日のバレンタインデー期間に、９店舗で開
催する「タカシマヤ・アムール・ド・ショコラ」において、オーガニック＆フェアト
レード・チョコレートのZotter（ゾッター）を販売します。国内外の老舗ブランドか
ら人気店まで一堂に集めた、上質ショコラの華やかな祭典です。チョコレボ
（http://www.choco-revo.net/buy.php）のオリジナルパッケージもデビュー。詳し
くは、ミクシー
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=26612611&comment_count=2&comm_id=789003
■個人CO2排出量診断テスト■
スウェーデンで開発された個人CO2排出量診断テストです。設問に答えるだけで、あ
なたの排出量がわかります（合計27問。）http://www.myco2.net/eco-pro/
私の年間CO2排出量は、 約4.83トンでした。京都議定書は達成しましたが、IPCCによ
ると温暖化を最終的に止めるためには、1人あたりの年間CO2量を1.6トンまで減らさ
ないといけないとか。これは至難の業です。みなさんもやってみてください。
■フェアトレードひょうごネット関係のイベント紹介■
＊みみずく舎 フェアトレード・フェア＊
“ノクシカタ～バングラデシュの母から娘に伝えられた伝統刺繍～”
日時：２００８年１月８日（火）～２月３日(日)
場所：みみずく舎
最寄り駅：阪神西元町駅より徒歩30秒。
JR神戸駅、阪急花隈駅、高速神戸駅、地下鉄みなと元町駅からいずれも
徒歩数分。
地図：http://www.kobekec.net/otoiawase.htm
バングラデシュの５つの生産者団体から提供されるノクシカタ製品の数々。そのバラ
エティに驚きます。
ノクシカタのワークショップや現地駐在員の報告会も。
みみずく舎では現在も、ボランティア募集中です。
詳しくは、みみずくブログまで。 http://news.mimizuku.cc/
＊『サバイサバイ 復興から生まれたもの』ＴＵＮＡＭＩ ＣＲＡＦＴ展＊
日時：２００８年１月１１日（金）～２３日(水）
会場：神戸市東灘区岡本5－2－4 リエゾン・アートスペース
(木曜定休、12時から20時）
最寄駅：阪急岡本駅北口改札すぐ
スマトラ島沖地震による大津波3周年イベント。１月１２日は被災地リポート及び投
げ銭ライブ。
http://blog.canpan.info/ideaeast/archive/438
詳しくは、リエゾンhttp://homepage2.nifty.com/ft-liaison/参照。
■フェアトレード出店・出展イベント紹介■
＊私にご褒美Festival＊
日時：２００８年１月２０日（日） １０時３０分～１８時
会場：神戸サンボーホール2階小会場
地図：http://www.kobe-sanbo.com/access/index.html
第一回美と癒しの祭典。あなたに心身共の癒しを提供します。オーラソーマ カラー
ケアシステム、ヘルスカウンセリングなどとともに、フェアトレードりんも出展しま
す。サマサマの小吹がチョコのセミナーもします。
詳しくは、http://www6.ocn.ne.jp/~clear-58/gohoubi1.HTML
■フェアトレード関係セミナー・ワークショップ案内■
＊グローバリゼーション研究会講演学習会＊
「フェアトレード」を考える
～なにを目指し、どんな成果があったのか、これからの課題は？
【お話】辻村英之さん（京都大学大学院農学研究科）
【日時】２００８年１月１２日（土） １８時３０分～
【場所】よつ葉ビル５階 会議室
567-0827 大阪府茨木市稲葉町4-5
阪急「茨木市」駅下車、徒歩7分
【主催】地域・アソシエーション研究所 グローバリゼーション研究所
【連絡先】地域・アソシエーション研究所 TEL：072-630-5607
local-associa@group.email.ne.jp
辻村さんは大学で「アグリビジネス・フードシステム」について研究される
一方、タンザニアのコーヒー生産者との関係を通じて、実践的に「フェアトレ
ード」に関わっておられます。
「フェアトレード」はなにを目指し、どんな成果をあげてきたのか、これか
らの課題はなにか。辻村さんのお話を受けて、私たち自身の課題をつかみ、取
り組んでいくきっかけにできれば、と考えます。ぜひご参加ください。
＊ノクシカタのワークショップ ＆ バングラデシュ駐在員報告会＊
「愛する人に、ハッピーなチョコを！ ～フェアトレード入門」
日時：２００８年１月１９日（土） １４時～１６時３０分
会場：みみずく舎２Ｆ会議室
講師：小嶋バングラデシュ駐在員（シャプラニール）
参加費：￥１０００－(材料費込み)
定員：５０名(先着順)
申込み・問い合わせは、みみずく舎まで。http://www.kobekec.net/
＊フェアトレード・セミナー＊
「愛する人に、ハッピーなチョコを！ ～フェアトレード入門」
日時：２００８年１月２０日（日） １３時３０分～１５時
会場：神戸サンボーホール2階会議室
講師：小吹岳志（フェアトレード・サマサマ事務局長）
詳しくは、http://www6.ocn.ne.jp/~clear-58/gohoubi1.HTML
■ワンワールド・フェスティバルのフェアトレード・プログラム■
日時：２００８年２月２日（土）
全体タイトルが、「フェアトレードの今を知る」
１１時～１２時４５分（予定）
１．フェアトレード入門～チョコ・コーヒー・バナナから考える（WS)
講師：佐藤友紀さん（開発教育協会理事）
小学生でもわかる短いのを３本行う予定です。試食もできます。
１３時～１３時４０分（予定）
２．日本とヨーロッパのフェアトレード最新事情（クイズあるいはビンゴ形式）
講師：小吹岳志（フェアトレード・サマサマ事務局長）
１４時～１５時３０分
３．関西から発信するフェアトレード（パネル・ディスカッション）
原いね子さん（フェアトレードショップ・アイネ代表）
高津玉枝さん（㈱トッピング・㈱福市代表、オックスファムジャパン副代表）
辻村英之さん（京都大学大学院農学科准教授、フェアトレード研究会主宰）
藤野達也さん（ＰＨＤ協会総主事代行）
加藤圭二さん（国際エンゼル協会）
（これは多分二度と実現しない、ワンフェスならでの濃いーメンバーですよ。）
小吹岳志（ファシリテーター）
その他のプログラムや出展団体については、、
http://www.interpeople.or.jp/owf.htmlまで。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 サマサマ製品の販売店、協力者、購入者、フェアト
レードに関心をお持ちの方にお送りいたしております。送付が不要の方は、メールで
ご連絡下さい。また、過去のニュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
事務局長 小吹岳志
〒564-0051 吹田市豊津町43-27
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
フェアトレードひょうごネット
http://fthyogonet.hp.infoseek.co.jp/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋