+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
新サマサマニュース第６７号
２０１０年２月２６日
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
今年もバレンタイン・シーズンが終わりましたが、フェアトレード・チョコの売れ具
合はどうだったのでしょうか？昔からこのシーズンに1年の何割かのチョコが売れる
と言われてきましたが、日本チョコレート・ココア協会の推計によると、大体年間売
り上げの11－2%で、そんなに季節差はないようです。私はバレンタインデーに、
近畿ろうきんの心斎橋ギャラリーでフェアトレードのお話をしてきましたが、
「Let’sいっちょカマーキャンペーン」の一環として、多くの企業やショップの方々
と接することができました。
日本チョコレート・ココア協会のサイト
http://www.chocolate-cocoa.com/statistics/domestic/valentine.html
「Let’sいっちょカマーキャンペーン」
http://park15.wakwak.com/~knc/index.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
―目次―
□FTP酒井さんのグアテマラ・レポート
□フェアトレード・ラベル・ジャパンのフリーペーパー
□ビルマ孤児支援
□フェアトレード関連セミナー紹介2/26,2/27
□関西フェアトレード・マップ2010年版が完成しました
□でなきゃ後悔するフェアトレード・シンポジウム＠民博3/2
□フェアトレードタウン10周年記念セレモニー
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
■FTP酒井さんのグアテマラ・レポート■
サマサマと一緒に関西フェアトレードマップを作っている（というよりほとんどお任
せしている）、フェアトレード・プロモーターズの酒井さんのグアテマラのコーヒー
生産者『チョフスニルコーヒー生産者組合』の訪問記がアップされました。実は彼は
コーヒー会社の社員なのです。
http://www.fairtrade-jp.org/whats_new/000119.html
■フェアトレード・ラベル・ジャパン（ＦＬＪ）のフリーペーパー■
ＦＬＪのフリーペーパー『FAIR spirits』の第4号がまもなく発行されます。フェア
トレードの情報が一杯詰まった同誌。フェアトレード団体・教育機関には送料のみの
無償で送付していただけます。詳しくは、ＦＬＪのサイトまで。
http://www.fairtrade-jp.org/whats_new/000120.html
■ビルマ孤児支援■
サマサマはタイ側に逃れたビルマ・カレン族の人たちを、2002年からフェアトレード
を通じて支援するとともに、彼らを通じて、ビルマ側に残された孤児たちの支援も
行ってきました。今回米が不足しているとの情報を受け、とりあえず2万バーツ（約6
万円）送金しました。詳しくは下記ＮＧＯサマサマのサイトをご覧下さい。
http://homepage2.nifty.com/samasama/ngosamasama.htm
■その他のフェアトレード関連セミナー紹介
＊「生産者から聞くインドネシアのフェアトレード」＊
神戸で女性のエンパワメントのため、フェアトレードを中心に活動しているNGO
「アジア女性自立プロジェクト」ではパートナーであるインドネシアのフェアト
レード団体APIKRI（１名）とKPTB（2名）の生産者の来日にあわせインドネシアの
フェアトレードの現状を直接聞くセミナーを開催することになりました。
生産者の方々から直接お話しが聞ける貴重な機会ですのでぜひご参加ください
日 時：２０１０年２月２６日（金）１８時３０分～２０時
会 場：（財）神戸学生青年センター ホール
（阪急六甲駅より徒歩3分 JR六甲道駅より徒歩10分）
〒657-0064 神戸市灘区山田町3-1-1
電 話：078-851-2760 / FAX：078-821-5878
URL http://ksyc.jp
参加費：無料（申込不要）
□ゲスト
APIKRI
Mr. Amir Panzuri (代表)
KPTB
Mr. Abudl Wahab （代表代理） 、Ms. Kamilia Umal
＊アジア、フェアトレード、エンパワメント：日本の学生にできること＊
関西学院大学人間福祉学部社会起業学科の海外インターンシップ先「BATIS AWARE
」（フィリピンの帰国移住労働者互助組織）から3名と、国内インターンシップ候
補機関「アジア女性自立プロジェクト」（＝AWEP）のフェアトレード事業カウン
ターパート「APIKRI」（インドネシアのフェアトレード団体）から1名、「KPTB」
（インドネシアのフェアトレード団体）から2名、計6名を招聘して、それぞれの
国の現状および活動紹介をしてもらいます。また、国内でフェアトレードを展開
する「AWEP」や大学生として実際にフェアトレード事業を展開するNGO「ぺぱっぷ
」（神戸大学）からの活動報告を通じて、日本の若者たちの途上国支援の在り方
を議論します。
当日はフェアトレード製品の展示もします。ご参加お待ちしています。
日時：２０１０年２月２７日（土）１４時～１７時
会場：関西学院大学 大阪梅田キャンパス 1004号教室
http://www.kwansei.ac.jp/kg_hub/access/index.html
（阪急梅田駅 茶屋町口改札口より 北へ徒歩５分。大阪市北区茶屋町19-19 ア
プローズタワー14階）
定員：80名
参加費：無料
＜海外ゲスト＞
BATIS AWARE (フィリピン)
http://www.geocities.jp/batis2009/aware.html
Ms. Francia Nemia B. Kikuchi（代表）
Ms. Carmela S. Anteza
Ms. Maria Elena Vuenagel V. Mcabuag
APIKRI(インドネシア)
http://www.apikri.com/
Mr. Amir Panzuri（代表）
■関西フェアトレード・マップ2010年版が完成しました■
フェアトレード・プロモーターズ、ＦＴＳＮ関西、フェアトレード・サマサマが共同
企画・作成したマップの第３弾が完成しました。配布にご協力いただける方は、サマ
サマまでご連絡ください。
また協賛にもご協力いただければ幸いです。
http://jafssamasamajp.blog116.fc2.com/blog-entry-42.html
■フェアトレード・シンポジウム＠民博■
日時：２０１０年３月２日（火）１０時３０分～１７時45分
会場：国立民族学博物館講堂
入場無料・申し込み不要
同時通訳付き
フェアトレード・タウンを始めて作ったイギリスのブルース・クラウザーさん、始め
てフェアトレードのラベルを作ったメキシコのフランツ・ファンデルホフさんの他、
ＦＬＯ副代表、ＷＦＴＯ副代表など、現在のフェアトレードの国際的なキープレイ
ヤーが、東京につづいて大阪に集結します。こんなに集まられるのはおそらく最初で
最後の機会ですので、是非！
詳しくは、国立民族学博物館のサイトへ。
http://www.minpaku.ac.jp/
■フェアトレードタウン１０周年記念セレモニー■
上記シンポジウムにも参加されています、イギリスのブルース・クラウザーさんか
らの呼びかけです。世界で始めてフェアトレードタウンを彼が作って、今年で丁度１
０年になります。それを記念して発祥の地、ガースタングで記念式典があります。フ
ロムジャパンという日本の団体が、その式典に参加、また日本紹介等の活動を通じた
異文化交流体験プログラムを公募されています。参加費の半額免除もあります。
詳しくは、フロムジャパンのサイトへ。
http://www.fromjapan21.com/index.html
ブルースさんからのメーッセージは、下記
http://jafssamasamajp.blog116.fc2.com/blog-entry-47.html
――――――――――――――――――
＃このサマサマニュースは、 フェアトレードに関心をお持ちの方にお送りいたして
おります。送付が不要の方は、メールでご連絡下さい。また、過去のニュースはサマ
サマのホームページでご覧になれます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
事務局長 小吹岳志
〒564-0051 吹田市豊津町43-27
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
オイコクレジット・ジャパン
http://oikocredit.blog32.fc2.com/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋