━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆新サマサマニュース２４２号◆◆
２０２１年６月２８日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フェアトレード・サマサマの小吹です。
先日NHKで、ジェンダーギャップ解消を目指して女性活躍を推進していた市長が選挙で
負けてしまった話をやっていました。
人口減少に悩んでいた兵庫県豊岡市の当時の中貝市長は、若年女性の流出を食い止め、
豊岡市を活性化させるために市役所に「ジェンダーギャップ対策室」を設け、古参の男
性役員たちと議論を重ね、地元企業にも働きかけを行ってきました。
しかし、「ジェンダーギャップ解消は最優先ではない。いま、コロナ禍でやるべきこと
がたくさんある。女性が活躍できる街になれば若い女性たちが帰ってきますか？ブーム
に乗っているだけではないか」という市議に市長選では負けてしまいました。私が大学
出てすぐ入った会社では、40数年前にお茶くみを廃止し給茶機に切り替えましたが、テ
レビで紹介されていた会社では、いまだに女性が上司や同僚男性社員にお茶をいれてい
たのには驚きました。それだけが原因ではないと思いますが、4期務めた実績のある市
長であっても、ジェンダーギャップ指数120位の日本社会を変えることの難しさを物語
る事例だと思います。
NHKの番組紹介
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/61842.html
（参考）竹井メルマガ〜
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
□FLJミリオンアクションキャンペーン達成しました
□児童労働、世界で1億6,000万人コロナ禍で840万人増加
□強制労働・児童労働に関する記事
□特にウイグル問題に関する記事
□食品ロス削減＆食品廃棄物関係の記事
□中学・高校・大学生のSDGｓな取り組み
□企業のエシカルな取り組みNo.８
□オイコクレジット・ジャパン＠ハチドリ電力
□その他のフェアトレード、エシカル消費関連記事
□フェアトレード、エシカル消費関係のイベント、セミナー情報
□フェアトレード関連の出店情報
□フェアトレードショップリスト全国版
https://ftsl.info/category/shop-list/
□フェアトレードショップ・カフェ関西版＠フェア・プラス
http://www.fairplus.org/
□2018年名古屋市内中心部のフェアトレードマップ
http://www.ftnn.net/?p=588
□逗子フェアトレードタウンのマップ
http://fttzushievent.wixsite.com/fttzushi
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■FLJミリオンアクションキャンペーン達成最終報告■
5月の１ヶ月間で、日本全国でフェアトレードに関する「商品購入」「SNS投稿」「イベ
ント参加」など合計100万アクションを目指した「ミリオンアクションキャンペーン」
。最終的に、119万9,688アクションとなりました。全国各地で40以上のイベントに1.2
万人が参加、86の団体、自治体、企業、市民団体、飲食店が協力、40件以上のメディア
掲載、2,630件のSNS投稿。FT商品も103万の商品が販売され、多くの消費者の方にフェ
アトレードの取り組みを知っていただく機会を提供できました。詳細は、下記FLJのサ
イトご覧ください。
https://fairtrade-campaign.com/news/2021017.html
■児童労働、世界で1億6,000万人コロナ禍で840万人増加■
4年ぶりのユニセフ・ILO報告書によると、児童労働、世界で1億6,000万人コロナ禍で84
0万人増加しました。しかも、今後2022年末までに世界で900万人の子どもたちが新たに
児童
労働に追い込まれる危険性があるということです。その増加率を見てみると、世界の児
童の人口増加率より児童労働の増加率のほうが高く、また特に5歳から11歳の年齢層が
全体の半数以上を占めているため、教育へのアクセスの格差を広げる可能性が高くなり
ます。児童労働撤廃国際年の今年、ACEではより一層その活動を推進するため、クラウ
ドファンディングに取り組んでいます。
https://readyfor.jp/projects/ACESDGs2021/announcements/173217
関連記事
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001748.000005176.html
https://business.nikkei.com/atcl/seminar/19/00030/061800200/
■強制労働・児童労働関連記事■
「児童労働撤廃国際年特設サイト」はこちら
https://teppai2021.acejapan.org/
朝日新聞に広告「2021年は、児童労働撤廃国際年です」
http://teppai2021.acejapan.org/newspaper_20210612/
ベトナム政府は「2021〜2025年の違法な児童労働の防止、削減プログラム」を承認
https://www.jetro.go.jp/biznews/2021/06/c9efba1f1123d37c.html
児童労働反対世界デー／コロナ禍の子どもたちのいま〜児童労働撤廃国際年に私たちが
できること＠ACE放課後放送室
https://www.youtube.com/watch?v=ee0eRdaCH6Y
新型コロナによる途上国の子どもへの影響が深刻 学校閉鎖で児童婚や児童労働のリス
ク増
https://www.koukouseishinbun.jp/articles/-/7657
Appleが「工場での児童労働・強制労働はなかった」とするレポートを発表
https://gigazine.net/news/20210601-apple-supply-chain-environment/
強制労働リスク調査日本のアパレル系企業「ABCマート」「しまむら」に最低評価。
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_60c801e1e4b030deb894c5e0?
ncid=other_huffpostre_pqylmel2bk8&utm_campaign=related_articles
【強制労働リスク調査】日本の食品系企業、26位、38位と低評価続出。改善に向けた取
り組みは？
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_60cda745e4b0c101b70d762a
各国の人権デューデリジェンス法
https://www.businessinsider.jp/post-236542
児童労働注意義務法＠オランダ
https://www.jetro.go.jp/biz/areareports/2021/4da35ef96cb39f14.html
カカオ農園の児童労働に立ち向かう コートジボワール
https://news.yahoo.co.jp/articles/84c4694ab252c7939c1828e1c724e156191d
2928
コスメ産業に潜む人権侵害――日本の「エシカル」に足りないもの
https://news.yahoo.co.jp/byline/mutsujishoji/20210527-00239782/
米国のタバコ産業における児童労働の問題を繰り返し報道
http://japanese.cri.cn/20210526/923aecb2-727f-5875-984c-228ba2a228fe.h
tml
米、中国水産大手の輸入差し止め 漁船団の強制労働
https://www.sankei.com/article/20210529-3SELXXGRLVNRVIH3T7OX3534CA/
シャプラニール、児童労働をなくす「ホンノ、キモチです。」キャンペーン〜
ブックオフコーポレーションと共同で開始、
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000012.000054579&g=prt
「まさか、うちが強制労働させてるって！？」突然訪れた危機
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210609/k10013074681000.html?utm_int
=news-business_contents_news-main_001
■特に、ウイグル問題に関する記事■
中国：ウイグルでのイスラム教徒迫害は人道に対する罪（アムネスティ）
https://www.amnesty.or.jp/news/2021/0624_9231.html?utm_source=Benchmar
kEmail&utm_campaign=mm_20210624&utm_medium=email
中国がウイグル問題で報復、ナイキなどの子供服を輸入停止へ
https://forbesjapan.com/articles/detail/41691?utm_source=owned&utm_med
ium=referral&utm_campaign=mailmagazine_0604_3111&utm_content=art1
米政府によるユニクロへの経済制裁「公表」柳井氏のノーコメント発言が失敗
の理由
https://news.yahoo.co.jp/byline/ishikawakeiko/20210623-00243814/
ウイグル問題は「取引停止」で片づけてはいけない
https://www.alterna.co.jp/36896/
米国、中国・新疆で生産の太陽光パネル関連製品の一部を輸入禁止
https://news.yahoo.co.jp/articles/7409c79f3285a43ecc7d131f68806aa2ce0e
cedf
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210625/k10013102821000.html
米国における人権関連法・規制を取り巻く状況
https://www.jetro.go.jp/biz/areareports/2021/7d71c95432ad0c76.html
■食品ロス削減＆食品廃棄物関係の記事■
大手コンビニ AIで値引き 売れ残り防止で“食品ロス”削減へ
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210620/k10013094301000.html
食品ロス削減、賞味期限近い飲料や菓子を自販機で安く販売…ネスレ日本
https://www.yomiuri.co.jp/economy/20210619-OYT1T50337/
森永製菓、サプライチェーン全体のフードロスを2030年度に70％削減
https://www.kankyo-business.jp/news/028417.php
ごみをださないお買い物マップ「グッバイ・ウェイスト」
https://www.greenpeace.org/japan/sustainable/story/2021/05/14/51483/
回収衣料から再生した素材を用いたイオンのエシカルなファッションブランド
「セルフ＋サービス」
https://www.jiji.com/jc/article?k=000002711.000007505&g=prt
生ごみのリサイクル率95％、韓国の食品ロス対策
https://www.bbc.com/japanese/video-57303295
応募された循環型製品の中から「CHOICE! ZERO WASTE AWARD（チョイスゼロ・
ウェイストアワード）」の認定製品を決定
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000017034.html
神戸市のフードドライブの取組について
https://www.city.kobe.lg.jp/a36643/kurashi/recycle/gomi/genryo/namagom
i/namagomi/fooddrive/index.html
食品ロスを防ぐ、コオロギをクッキーにした衝撃的なクッキーが登場
https://yukawanet.com/archives/mushicookies20210605.html
「未利用魚」を加工して宅配する新たなサービスに挑戦
https://mainichi.jp/articles/20210623/k00/00m/020/453000c
「賞味期限切れ食品はいつまで食べられるか」その答えを出す"ある計算式"
https://president.jp/articles/-/46818
ゴミやフードロスを減らすバルクショップ「fu tai」が大阪市に６月２５日（
金）オープン
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000077005.html
ファミマ、値引き販売促進「エコ割」来月から導入、食品ロス3割減
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO72882430U1A610C2TEB000/?unlock=1
■中学・高校・大学のSDGｓな取り組み■
北海道新ひだか町の静内高校とFT大学の北星フェアトレードがコラボで特別授
業
https://www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20210623/7000035744.html
・高校生のプレゼン https://youtu.be/nQL-CkKWCUg
・北星フェアトレードのプレゼン https://youtu.be/1VmpTw8f7eg
・フェアトレードフェスタオンラインさっぽろ2021
https://fes.fairtrade-hokkaido.org/2021/?fbclid=IwAR2D
DlRAflhb1jTZCtXr_Xn9pt1lgBKYoCvBkYI18g1WKov0JgclLKx4las
東海学院大学の管理栄養学科が運営するキッチンカーで、学生が育てた野菜を
使った栄養満点の料理やスイーツなどを提供
https://www.asahi.com/articles/ASP6R6W22P5NOHGB00K.html
ベトナム製「草ストロー」で起業した大学生の決意
https://news.yahoo.co.jp/articles/2886d92fb12f9717944f34ebb4dd3445ced3
04ee
愛知県立安城農林高校が作った持続可能な農業で受賞の「一石三鳥」の「魔法
の卵」
https://news.yahoo.co.jp/articles/53a4cd2305080916f1bcec49e88915a001d6
a6a3?page=1
大阪府立大３年の一柳翠さんＳＤＧｓを「実業」に 学生社長業まい進
https://www.nnn.co.jp/dainichi/news/210530/20210530026.html
衣服ロスなくそう 松蔭中高卒業生らのNPOが環境保全啓発 神戸
https://mainichi.jp/articles/20210605/k00/00m/040/076000c
タンパク質も取れる！ 食用コオロギを使ったクッキー＆クランチ、徳島大学
発のベンチャーが発売
https://www.excite.co.jp/news/article/Allabout_29200/
佐賀農高生開発商品、大量廃棄された作物を使った冷凍タマネギ「しろたま」販売
https://www.saga-s.co.jp/articles/-/697409
■企業のエシカルな取り組みNo.８■
替肉開発の日本ブランド「ネクストミーツ」と、日本最大手の米菓企業「亀田
製菓」は、共同での商品開発に着手。
https://news.yahoo.co.jp/articles/579ec32f34522535f78429d6b3dfcb303fd8
4702
世界最高品質のバラを扱う「AFRIKA ROSE」花の廃棄率0％を目指し、株式会社
RINと連携
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000042543.html
キリン午後ティー、売り上げ1本に付き3.9円を熊本に寄付
https://www.alterna.co.jp/37483/
三越伊勢丹グループ 株式会社 エムアイカードが 社会貢献型ショッピングサ
イトを運営する クラダシ初のクレジットカード 「KURADASHI Club エムアイカード」
を発行開始
https://www.atpress.ne.jp/news/260351
動物実験をしないエシカルコスメブランド5選。ブームで終わらせないブラン
ドの取り組み。
https://erecipe.woman.excite.co.jp/article/Hanakotokyo_235768/
三井物産 人権リスク高い案件2022年度末までに全供給網を調査
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002099.000012759.html
フェリシモが展開する、「幸福（しあわせ）のチョコレート」予約受付中
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002099.000012759.html
「フェアトレード認証」と「オーガニック認証(*3)」のダブル認証を受けたア
ルコールを使ったハンドミストが、ふるさと納税の返礼品に選定
近所の「セブン-イレブン」でエシカル消費！？ 今すぐ始められる「サステ
ィナブルな暮らし」アイテム4選
https://woman.excite.co.jp/article/lifestyle/rid_E1624257667117/
■オイコクレジット・ジャパン＠ハチドリ電力■
サマサマニュース238号で、CO2ゼロの自然エネルギー100%のみを販売している
ハチドリ電力の寄付先に、私が運営委員を務めるオイコクレジット・ジャパンが」選ば
れたことをお知らせしましたが、今回規定の契約数を実現したことにより、ハチドリの
ウェブページからオイコクレジット・ジャパンを応援対象として選択していただけるよ
うになりました。ハチドリのホームページ（hachidori-denryoku.jp/list/）⇒支援団
体を選ぶ ⇒国際協力 でオイコクレジット・ジャパンの紹介をみることができます。
電気代の１％を社会貢献活動に寄付される仕組みです。ハチドリ電力に転換される方は
、どうぞ
オイコクレジットへの応援のほどよろしくお願い致します。
ハチドリのサイト
hachidori-denryoku.jp/
オイコクレジット・ジャパンのサイト
http://www.oikocredit.jp/
■その他のフェアトレード、エシカル消費関連記事■
ダリケーは何故セブン-イレブンでチョコドリンクを販売するのか？
吉野社長の熱い想い
https://www.dari-k.com/blog_post/%e3%82%bb%e3%83%96%e3%83%b3-%e3%82%a4
%e3%83%ac%e3%83%96%e3%83%b3%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%a7%e3%81%ae%e8%b2%
a9%e5%a3%b2/
Dari Kの挑戦を映した動画をYouTube配信中
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgJWZJEclqMLiSw-UU-_PrZ0Hn8ub1u
Vs
レジ袋有料化で奈良のシカの被害は減ったのか
https://www.alterna.co.jp/38534/
心をほぐし、SDGsも実現できる編み物キット
https://www.mylohas.net/2021/06/weareknitters.html
「100日後に食われるブタ」動画 目的は？本当に食べるの？飼い主に聞いた
https://news.nifty.com/article/technology/techall/12144-1097875/
貧困やジェンダーの格差をなくす！ 俳優ナタリー・ポートマンの教育改革。
https://www.vogue.co.jp/change/article/celebrities-driving-social-chan
ge-natalie-portman
きょうから始める「ナナメ読みSDGs」 あーんなことも実は「SDGs」です
https://www.j-cast.com/trend/2021/06/03413098.html?p=all
フェアトレード・サッカーボール製造するsfidaが第100回全国高校サッカー選
手権大会のオフィシャルウェアサプライヤーに
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000020.000012239&g=prt
「竹で洗う」コインランドリー、「竹害」の解決にも期待
https://news.yahoo.co.jp/articles/8d66eae7fc03758d7bbcba49ab9871e1fa9b
14cb
“小さな「海のエコラベル」を選んで、大きな海を守ろう”と題したTwitter
キャンペーン
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000059178.html
「消費」から「リジェネラティヴ」な流れに舵を切るには「分解？」
https://wired.jp/2021/06/01/vol40-food-re-generative-event/
ミャンマーのクーデター、少数民族にも影 札幌から支援
https://news.yahoo.co.jp/articles/ad7708209027965440bb0cff4383039585bb
eca4
「日本サステナブル・コットン・イニシアチブ」がこのほど設立
https://www.sustainablebrands.jp/news/jp/detail/1202701_1501.html
逗子でフェアトレード認証「逗子珈琲」一新 フェアトレードフォーラムに合
わせて
https://zushi-hayama.keizai.biz/headline/476/
SDGsの認知率は67％ 2年間で約4倍に
https://www.glocaltimes.jp/9117
ごみの排出量が少ない都道府県ランキング
https://onlineshop.au.com/top/CSfTop.jsp?bid=ols-ols-990005
小泉環境相「熱回収をリサイクルとは呼ばない」
https://www.alterna.co.jp/37829/
日本はOECD加盟国の中でも、焼却割合がダントツに高い。全ごみ量のうち、78
%を燃やしている。
https://news.yahoo.co.jp/byline/iderumi/20210530-00240328/
今話題の「サステナブルファッション」5選
https://woman.mynavi.jp/article/210531-37/
堀潤の「ネルマエニュース」 特別編 フェアトレードって何だ？？
https://www.youtube.com/watch?v=4t0fLqjQ0V4
自治体SDGs認証、百花繚乱で混乱も
https://www.alterna.co.jp/38052/
「一村一品マーケットonline」を開設 ―ジェトロは開発途上国商品のオンラ
イン販売を新たに開始
https://www.jetro.go.jp/news/releases/2021/e89f3a536e60d70e.html
キッチンから始める8つの環境に優しいアクション
https://www.huffingtonpost.jp/entry/barilla-blue-box_jp_60b87cb1e4b04b
216be32670
企業の人権尊重、コミュニケーションの視点で考える
https://news.yahoo.co.jp/articles/5327916d1611ee998c3c5ea70cc0c5c80f6b
d7b9?page=1
日本政府観光局、持続可能な観光（サステナブル・ツーリズム）の推進に向け
て. 取組方針を策定
https://www.jnto.go.jp/jpn/news/press_releases/20210622.pdf
高知県と宮崎県の近海カツオ一本釣り船がＭＳＣ認証を取得
https://www.kochinews.co.jp/article/466170/
7/21(水)〜8/31(火)エシカル消費促進特集『エシカルで心地いい夏』＠東京ミ
ッドタウン日比谷
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000158.000027065&g=prt
日本政府「2030アジェンダの履行に関する自発的国家レビュー2021」を発表
https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sdgs/vnr/
中国外交部、米国は労働者の権利の侵害を反省すべき＝
http://japanese.cri.cn/20210621/bda557f9-79bb-cf2c-82f6-1dd0509c9f0e.h
tml
劣悪すぎる韓国の犬肉農場、その実態に韓国ネットも驚愕「残忍だ」
https://news.nicovideo.jp/watch/nw9500928
SDGsの推進へ「ローソングループ人権方針」制定 事業活動で人権尊重へ
https://news.yahoo.co.jp/articles/56a96637c6f3ee34573698bc8c1030c2d7ad
0e54
ドイツ連邦議会でサプライチェーンに対する企業の義務を法制化可決
https://fbc.de/sc/sc45776/
おみやげを通して社会課題の解決を目指す「haishop」渋谷スクランブルスク
エアに6月21日オープン
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000003.000072547&g=prt
大和ハウスがサプライヤーに「森林破壊ゼロ」求める。未着手は調達禁止も
https://newswitch.jp/p/27636
国分寺「カフェスロー」が20周年 「ハチドリのひとしずく」を地域から
https://tachikawa.keizai.biz/headline/3407/
シカル素材「バナナペーパー」を使った招待状を新発売。ペーパーアイテムか
ら、SDGs＆サスティナブルな結婚式を提案します。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000065150.html
フリー・ザ・チルドレン・ジャパン最新推計数値を反映した「リニューアル版
児童労働教材」の公開・販売を開始
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000035268.html
SDGs達成度ランキング、日本は世界18位に後退
https://news.yahoo.co.jp/articles/6feec684c42d922dcee05fa40b38afbe9f8a
6779
WFTO認証を受けているプラスチック・フォー・チェンジ（以下、PFC）
https://ideasforgood.jp/2021/06/15/plastic-offset/
徳島発「エシカル甲子園」今年も開催へ グローバル枠も新設
https://www.jc-press.com/?p=6853
3000円の寿司が3万円になる日も近い？水産資源を守るために我々ができること
https://dime.jp/genre/1154652/
■フェアトレード・エシカル消費関連のセミナー等情報■
＊いっしょにあそぼ！ オアシス21 日曜アトリエ＊
日時：毎月第2・4日曜日10：00−16：00
内容：SGDsとフェアトレードをテーマに、子どもも大人も楽しめるエシカルSDGsワーク
ショップ
詳細は、下記フェアトレード名古屋ネットワーク（FTNN）のサイトまで。
https://www.ftnn.net/event/2173/
＊フェアトレードの学校＊
〜脱プラスティック
日時：7月11日 （日）10:00〜11:30
場所：オンライン
https://www.peopletree.co.jp/school/
＊ココウェル＋FTSL映画観賞会＊
日時：7/13(火）19:00−
作品：『ポバティー・インク ?あなたの寄付の不都合な真実?』
予告編 https://www.youtube.com/embed/cBAeGZcqrso
参加費：５５０円
Peatix申し込み：https://cocowellcinema0713.peatix.com/
大阪のココウェルカフェ５周年記念イベントの一環として、フェアトレードを
テーマにした映画上映会をcocowellとFTSLが共同開催。自宅でゆっくり映画鑑賞しなが
ら、これからの社会のこと一緒に考えてみませんか？ 映画鑑賞後は意見交換会も予定
しています。
FTSL
https://ftsl.info/
ココウェル
https://www.cocowell.co.jp/cafe/cafe5th/?fbclid=IwAR1nQyEGcyLuXSR97R0n
hUS0oHN1S6TvxUKRMHythMi1Z1WU-trazeyO0lA
＊チョコレートが来た道＊
日時：7月24日（土）＠名古屋市内の生涯学習センター
7月31日（土）＠Zoom
詳細は、「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」のサイトまで
http://www.nagoya-fairtrade.net/
■フェアトレード関連の出店情報■
＊あいねの出店＊
期間：8月3日（火）まで
場所：近鉄生駒店2階
https://www.facebook.com/inefairtradeOSAKA
＊Love&senseの期間限定ショップのご案内＊
〇高崎タカシマヤ2階 ※初開催
6月30日（水）→7月6日（火）
https://www.love-sense.jp/news/2021-03-24-1732.html
＊アクセスのオンラインショップ＊
https://access-jp.org/archives/3290
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＃このサマサマニュースは、 フェアトレードに関心をお持ちの方にお送りい
たしております。送付が不要の方は、メールでご連絡下さい。また、過去のニ
ュースはサマサマのホームページでご覧になれます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
フェアトレード・サマサマ
事務局長 小吹岳志
jafs-samasama@nifty.com
http://samasama.world.coocan.jp
日本フェアトレード・フォーラム
http://www.fairtrade-forum-japan.com/
消費から持続可能な社会を考える市民ネットワーク
http://cnrc.jp/
オイコクレジット・ジャパン
http://www.oikocredit.jp/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋